原文
神胎於魂而發於心，而實根於坎陽，精孕於魄而藏於腎，而實根於離陰。
白話
神在魂中孕育而在心臟發出，但實際上根源於坎卦之陽；精在魄中孕育而藏於腎臟，但實際上根源於離卦之陰。
卷四
精神
卷四／勞傷解8 句
原文
陰根上抱，是以神發而不飛揚，陽根下蟄，是以精藏而不馳走。
白話
陰的根源向上環抱，所以神發出而不飛揚；陽的根源向下蟄伏，所以精收藏而不馳走。
原文
陽神發達，恃木火之生長而究賴太陰之升，陰精閉蟄，資金水之收藏而終籍陽明之降，太陰陽明，所以降金水以吸陽神，升木火以噓陰精者也。
白話
陽神的發達，依賴木火的生長而最終依賴太陰的上升；陰精的閉藏，借助金水的收藏而終究憑藉陽明的下降。太陰和陽明，是用來降金水以收攝陽神，升木火以噓養陰精的。
原文
陽明不降，則火金浮升而神飄於上，太陰不升，則水木沉陷而精遺於下。
白話
陽明不降，則火金浮升而神飄於上部；太陰不升，則水木沉陷而精遺泄於下部。
原文
蓋陽中有陰，則神清而善發，陰中有陽，則精溫而能藏。脾陷則精不交神，胃逆則神不交精。
白話
因為陽中有陰，則神清而善於發散；陰中有陽，則精溫而能夠收藏。脾陷則精不能與神相交，胃逆則神不能與精相交。
原文
陽神飛蕩，故生驚悸，陰精馳走，故病遺泄。
白話
陽神飛蕩，所以產生驚悸；陰精馳走，所以出現遺泄之病。
原文
陰升陽降，權在中氣，中氣衰敗，升降失職，金水廢其收藏，木火鬱其生長，此精神所以分離而病作也。
白話
陰升陽降，關鍵在於中氣；中氣衰敗，升降失職，金水廢棄了收藏的功能，木火鬱結了生長的功能，這就是精神分離而疾病發生的原因。
原文
培養中氣，降肺胃以助金水之收藏，升肝脾以益木火之生長，則精秘而神安矣。
白話
培養中氣，降肺胃以助金水的收藏，升肝脾以益木火的生長，則精能閉藏而神能安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。