原文
風者，厥陰木氣之所化也，在天為風，在地為木，在人為肝。
白話
風，是由厥陰木氣所化生的，在天上為風，在地上為木，在人體為肝。
卷二
厥陰風木
卷二／六氣解14 句
原文
足厥陰以風木主令，手厥陰心主以相火而化氣於風木，緣木實生火，風木方盛，子氣初胎，而火令未旺也。
白話
足厥陰肝經以風木為主導，手厥陰心包經以相火而化氣於風木，因為木能生火，風木正旺盛時，子氣（火）剛剛孕育，而火令尚未旺盛。
原文
冬水閉藏，一得春風鼓動，陽從地起，生意乃萌。
白話
冬季水氣閉藏，一旦得到春風鼓動，陽氣從地底升起，生機於是萌發。
原文
然土氣不升，固賴木氣以升之，而木氣不達，實賴土氣以達焉。
白話
然而土氣不能上升，固然依賴木氣來升發它；而木氣不能通達，實在依賴土氣來使它通達。
原文
蓋厥陰肝木，生於腎水而長於脾土，水土溫和，則肝木發榮，木靜而風恬，水寒土濕，不能生長木氣，則木鬱而風生。
白話
厥陰肝木，生於腎水而長於脾土，水土溫和，則肝木繁榮，木氣安靜而風平穩；水寒土濕，不能生長木氣，則木氣鬱結而風產生。
原文
木以發達為性，己土濕陷，抑遏乙木發達之氣，生意不遂，故鬱怒而克脾土，風動而生疏泄。
白話
木以發達為本性，己土（脾土）濕陷，壓抑遏止乙木（肝木）發達之氣，生機不順暢，所以鬱怒而剋制脾土，風動而產生疏泄。
原文
凡腹痛下利，亡汗失血之證，皆風木之疏泄也。
白話
凡是腹痛、下利、出汗、失血等證候，都是風木的疏泄作用。
原文
肝藏血而華色，主筋而榮爪，風動則血耗而色枯，爪脆而筋急。
白話
肝藏血而榮華於面色，主管筋而滋養指甲，風動則血耗損而面色枯槁，指甲脆弱而筋脈拘急。
原文
凡眥黑唇青，爪斷筋縮之證，皆風木之枯燥也。
白話
凡是眼角發黑、嘴唇發青、指甲斷裂、筋脈攣縮的證候，都是風木的枯燥所致。
原文
及其傳化乘除，千變不窮，故風木者，五臟之賊，百病之長。
白話
等到它傳變、乘侮、消長，千變萬化無窮無盡，所以風木是五臟的賊邪，百病的首領。
原文
凡病之起，無不因於木氣之郁，以肝木主生，而人之生氣不足者，十常八九，木氣抑鬱而不生，是以病也。
白話
凡是疾病的發生，無不是因為木氣鬱結，因為肝木主生發，而人的生氣不足的，十有八九，木氣抑鬱而不能生發，因此生病。
原文
木為水火之中氣，病則土木鬱迫，水火不交，外燥而內濕，下寒而上熱。
白話
木是水火的中氣，生病則土與木鬱結迫塞，水火不相交濟，外表乾燥而內部潮濕，下部寒冷而上部發熱。
原文
手厥陰，火也，木氣暢遂，則厥陰心主從令而化風，木氣抑鬱，則厥陰心主自現其本氣。
白話
手厥陰是火，木氣暢通順遂，則厥陰心包從令而化為風；木氣抑鬱，則厥陰心包自行顯現其本氣（火）。
原文
是以厥陰之病，下之則寒濕俱盛，上之則風熱兼作，其氣然也。
白話
因此厥陰的病，向下發展則寒濕都盛，向上發展則風熱同時發作，這是它氣機的必然。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。