原文
肝之氣風，其志為怒。心之氣熱，其志為喜。肺之氣燥，其志為悲。腎之氣寒，其志為恐。脾之氣濕，其志為思。蓋陽升而化火則熱，陰降而化水則寒。
白話
肝氣屬風，肝的情志是怒。心的氣屬熱，心的情志是喜。肺的氣屬燥，肺的情志是悲。腎的氣屬寒，腎的情志是恐。脾的氣屬濕，脾的情志是思。由於陽氣上升而化為火就產生熱，陰氣下降而化為水就產生寒。
卷一
五情緣起
卷一／天人解12 句
原文
離火上熱，泄而不藏，斂之以燥金，則火交於坎腑，坎水下寒，藏而不泄，動之以風木，則水交於離宮。木生而火長，金收而水藏。
白話
離火向上旺盛，流泄而不收藏，用燥金收斂它，火就交接於坎腑；坎水向下寒冷，收藏而不流泄，用風木推動它，水就交接於離宮。木氣生發而火氣成長，金氣收斂而水氣收藏。
原文
當其半生，未能茂長，則鬱勃而為怒，既長而神氣暢達，是以喜也。
白話
當生長到一半，還未能茂盛成長時，就會抑鬱旺盛而化為怒；已經成長後精神氣息暢通通達，因此就是喜。
原文
當其半收，將至閉藏，則牢落而為悲，既藏而志意幽淪，是以恐也。
白話
當收斂到一半，將要達到封閉收藏時，就會蕭索零落而化為悲；已經收藏後意志意念沉寂淪沒，因此就是恐。
原文
物情樂升而惡降，升為得位，降為失位。得位則喜，未得則怒，失位則恐，將失敗悲，自然之性如此。其實總土氣之回周而變化也。
白話
事物的性情喜好上升而厭惡下降，上升就是得當的位置，下降就是失當的位置。得當就歡喜，不得當就發怒，失當就恐懼，將要失敗就悲哀，自然的本性就是這樣。這一切其實都是土氣循環周轉而變化的結果。
原文
己土東昇，則木火生長，戊土西降，則金水收藏，生長則為喜怒，收藏則為悲恐。
白話
己土向東上升，木氣和火氣就生長，戊土向西下降，金氣和水氣就收藏，生長就形成怒和喜，收藏就形成悲和恐。
原文
若輪樞莫運，升降失職，喜怒不生，悲恐弗作，則土氣凝滯，而生憂思。
白話
如果輪子和樞軸停止運轉，上升和下降失去功能，怒和喜不能產生，悲和恐也不能發作，那麼土氣就會凝結阻滯，從而產生憂愁和思念。
原文
心之誌喜，故其聲笑，笑者，氣之升達而酣適也。
白話
心的情志是喜，所以它的聲音是笑，笑就是氣上升通達而且暢快舒適。
原文
腎之志恐，故其聲呻，呻者，氣之沉陷而幽菀也。
白話
腎的情志是恐，所以它的聲音是呻吟，呻吟就是氣深沉陷落而且抑鬱幽悶。
原文
肝之志怒，故其聲呼，呼者，氣方升而未達也。
白話
肝的情志是怒，所以它的聲音是呼喊，呼喊就是氣正要上升而還沒有通達。
原文
肺之志悲，故其聲哭，哭者，氣方沉而將陷也。
白話
肺的情志是悲，所以它的聲音是哭泣，哭泣就是氣正要下沉而將要陷落。
原文
脾之志憂，故其聲歌，歌者，中氣結郁，故長歌以泄懷也。
白話
脾的情志是憂，所以它的聲音是歌唱，歌唱就是中焦之氣鬱結阻滯，因此用長聲歌唱來宣洩胸懷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。