原文
肝竅於目，心竅於舌，脾竅於口，肺竅於鼻，腎竅於耳。五臟之精氣，開竅於頭上，是謂五官。
白話
肝臟的竅道在眼睛，心臟的竅道在舌頭，脾臟的竅道在嘴巴，肺臟的竅道在鼻子，腎臟的竅道在耳朵。五臟的精氣，在頭部開通竅道，這就稱為五官。
卷一
五官開竊
卷一／天人解7 句
原文
手之三陽，自手走頭，足之三陽，自頭走足，頭為手足六陽之所聚會。
白話
手部的三條陽經，從手走向頭部；足部的三條陽經，從頭部走向足部。頭部是手腳六條陽經會聚的地方。
原文
五臟陰也，陰極生陽，陽性清虛而親上，清虛之極，神明出焉。
白話
五臟屬於陰，陰氣到了極點就會產生陽氣；陽氣的本性是清淨虛靈並且趨向上方，清淨虛靈到達極致，精神智慧就從這裡產生出來。
原文
五神發露，上開七竅，聲色臭味，於此攸辨。
白話
五種神氣顯露出來，在上方開通七個孔竅，聲音、顏色、氣味、味道，就在這裡得以分辨。
原文
官竅者，神氣之門戶也。清陽上升，則七竅空靈，濁陰上逆，則五官窒塞。清升濁降，一定之位。
白話
官竅是神氣的門戶。清陽之氣上升，七竅就空曠靈敏；濁陰之氣向上逆行，五官就阻塞不通。清氣上升、濁氣下降，是固定不變的位置。
原文
人之少壯，清升而濁降，故上虛而下實，人之衰老，清陷而濁逆，故下虛而上實。
白話
人在年輕力壯時，清氣上升而濁氣下降，所以上部空虛、下部充實；人到了衰老時，清氣下陷而濁氣上逆，所以下部空虛、上部充實。
原文
七竅之空靈者，以其上虛，五官之窒塞者，以其上實。其實者，以其虛也，其虛者，以其實也。
白話
七竅之所以空曠靈敏，是因為上部空虛；五官之所以阻塞不通，是因為上部充實。所謂充實，其實是因為空虛；所謂空虛，其實是因為充實。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。