原文
肝血溫升，升而不已，溫化為熱，則生心火，肺氣清降，降而不已，清化為寒，則生腎水。
白話
肝血溫熱地上升，上升不止，溫熱轉化為火熱，於是產生心火；肺氣清涼地下降，下降不止，清涼轉化為寒涼，於是產生腎水。
卷一
精神化生
卷一／天人解7 句
原文
水之寒者，六腑之悉凝也，陰極則陽生，故純陰之中，又含陽氣，火之熱者，六腑之盡發也，陽極則陰生，故純陽之中，又胎陰氣。
白話
水的寒性，是六腑全部凝結的表現；陰氣達到極點就會產生陽氣，所以純陰之中又含有陽氣。火的熱性，是六腑完全發散的表現；陽氣達到極點就會產生陰氣，所以純陽之中又孕育著陰氣。
原文
陰中有陽，則水溫而精盈，陽中有陰，則氣清而神旺。
白話
陰中含有陽氣，那麼水就會溫暖而精氣充盈；陽中含有陰氣，那麼氣就會清暢而精神旺盛。
原文
神發於心，方其在肝，神未旺也，而已現其陽魂，精藏於腎，方其在肺，精未盈也，而先結其陰魄。
白話
精神發源於心，當其還在肝的時候，精神尚未旺盛，但已經顯現出它的陽魂；精氣藏於腎，當其還在肺的時候，精氣尚未充盈，但已經先凝結成它的陰魄。
原文
《素問》：隨神往來者，謂之魂，並精出入者，謂之魄。
白話
《素問》說：跟隨精神往來的，稱之為魂；伴隨精氣出入的，稱之為魄。
原文
蓋陽氣方升，未能化神，先化其魂，陽氣全升，則魂變而為神。魂者，神之初氣，故隨神而往來。
白話
因為陽氣剛剛上升，尚未能化為精神，先化生出它的魂；陽氣完全上升，魂就轉變而成為神。魂，是精神的初始之氣，所以跟隨精神而往來。
原文
陰氣方降，未能生精，先生其魄，陰氣全降，則魄變而為精。魄者，精之始基，故並精而出入也。
白話
陰氣剛剛下降，尚未能產生精氣，先產生它的魄；陰氣完全下降，魄就轉變而成為精。魄，是精氣的初始基礎，所以伴隨精氣而出入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。