原文
脈打撲傷損，去血過多，脈當虛細。若得急疾大數者，風熱乘之必死。
白話
脈象因打撲傷損、失血過多時，脈象應當虛弱細小。若出現急促快速的脈象，則是風熱趁虛侵入，必死。
折傷
折傷（1）
折傷24 句
原文
如從高墜下，內有瘀血腹脹滿，其脈堅強者生，小弱者死。病
白話
如從高處墜落，體內有瘀血而腹部脹滿者，脈象堅實有力的可以存活，脈象細弱的則會死亡。
原文
折傷者，謂其有所損傷於身體也。或為刀斧所傷，或墜墮險地，或撲身體，損傷筋骨皮肉，皆能使出血不止。
白話
折傷，是指身體受到損傷而言。有的是被刀斧砍傷，有的是墜落到危險的地方，有的是扑倒在地，損傷了筋骨皮肉，都能使出血不止。
原文
或瘀血停積於臟腑，結而不散，去之不早，則有入腹攻心之患。治
白話
有的瘀血停積在臟腑，凝結不散，如果不及時祛除，就會有侵入腹部攻擊心臟的禍患。
原文
治療之法，當視其所損輕重。若血不止者，外宜敷貼之藥，內宜和散之劑；血蓄於內者，宜下去之，然後調理，必以順氣活血，止痛和經，使無留滯氣血之患，此其要也。
白話
治療的方法，應當看損傷的輕重程度。如果出血不止，外部適宜用敷貼的藥物，內部適宜用調和消散的方劑；瘀血蓄積在內部的，應當用下法祛除，然後調理，必定要以順氣活血、止痛和血為原則，使氣血沒有留滯的憂患，這是治療的要點。
原文
大凡打撲傷損墜墮，或刀斧所傷，皮未破而內損者，必有瘀血停積，先宜逐去瘀血，然後和血止痛。
白話
凡是打撲傷損或墜落，或被刀斧所傷，皮肉沒有破裂但內部受損的，必定有瘀血停積，應先祛除瘀血，然後調和氣血、止痛。
原文
若肌肉破而亡血過多者，宜調氣養血，帶補脾胃為主。
白話
如果肌肉破裂而失血過多的，適宜調暢氣機、滋养氣血，以兼顧補益脾胃為主。
原文
如腹痛者，乃瘀血也，宜桃仁承氣湯加當歸、紅花、蘇木，入童便，和酒煎服。方
白話
如果腹部疼痛的，是瘀血所致，適宜用桃仁承氣湯加當歸、紅花、蘇木，加入童便，配合酒一起煎服。
原文
通導散 治跌撲傷損極重，大小便不通，乃瘀血不散，肚腹膨脹，上攻心腹悶亂至死者，先服此藥，打下瘀血，然後方可服補損藥。
白話
通導散：治療跌撲傷損極為嚴重、大小便不通，因為瘀血不散，肚腹膨脹，上攻心腹悶亂甚至將死的人，先服用此藥，打下瘀血，然後才能服用補損的藥物。
原文
大黃 芒硝 枳殼（各四兩） 厚朴 當歸 陳皮 木通 紅花 蘇木 甘草（各二兩）上銼一兩，水煎服。
白話
大黃、芒硝、枳殼（各四兩）、厚朴、當歸、陳皮、木通、紅花、蘇木、甘草（各二兩）。以上銼碎一兩，用水煎服。
原文
雞鳴散 治從高墜下，及木石所壓，凡是傷損、血瘀、凝積，痛不可忍，此藥推陳致新。
白話
雞鳴散：治療從高處墜落，以及被木頭石頭所壓，凡是傷損、血瘀、凝積，疼痛不可忍受的，此藥能推陳致新。
原文
大黃（酒蒸，一兩） 歸尾（五錢） 桃仁（去皮尖，七粒）上銼酒煎，雞鳴時服，取下瘀血，即愈。
白話
大黃（酒蒸，一兩）、歸尾（五錢）、桃仁（去皮尖，七粒）。以上銼碎用酒煎，在雞鳴時服用，瀉下瘀血，即可痊愈。
原文
活血止痛散 治打撲損傷，膜落馬墜車，一切疼痛。
白話
活血止痛散：治療打撲損傷、膜落、馬墜車傷等一切疼痛。
原文
乳香 沒藥 赤芍 白芷 川芎（各一兩） 當歸 生地黃 牡丹皮（各二兩） 甘草（五錢）上為末，每服三錢，溫酒入童便調下。
白話
乳香、沒藥、赤芍、白芷、川芎（各一兩）、當歸、生地黃、牡丹皮（各二兩）、甘草（五錢）。以上研為細末，每次服用三錢，用溫酒加入童便調和服用。
原文
防風通聖散（方見中風）〔批〕（按此方治打撲傷損，先逐去瘀血之劑） 治打撲傷損，肢節疼痛，腹中惡血不下。
白話
防風通聖散（方見中風）〔批〕（按：此方治療打撲傷損，是先祛除瘀血的方劑）治療打撲傷損、肢節疼痛、腹中瘀血不下的病症。
原文
依本方倍大黃、當歸，煎熟，調入乳香、沒藥末各二錢。
白話
依照原方加倍使用大黃、當歸，煎熟後，調入乳香、沒藥末各二錢。
原文
續骨丹（楊接骨傳）乳香 沒藥 孩兒茶 繭殼（燒灰，各等分）
白話
續骨丹（楊接骨傳授）：乳香、沒藥、孩兒茶、繭殼（燒灰，各等分）
原文
上為末，每服二錢。接骨，黃酒送下；欲下血，燒酒送下。接骨散（吳兩洲傳） 接骨續筋，活血止痛。
白話
以上研為細末，每次服用二錢。接骨用黃酒送服；欲瀉下瘀血用燒酒送服。接骨散（吳兩洲傳授）：接骨續筋，活血止痛。
原文
當歸（五錢） 官粉（煅，五分） 硼砂（二錢）
白話
當歸（五錢）、官粉（煅，五分）、硼砂（二錢）
原文
上為末，每服二錢，蘇木湯調服，頻服蘇木湯。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用蘇木湯調和服用，並頻繁服用蘇木湯。
原文
損在腰以上，先吃淡粥半碗，然後服藥，在腰以下，即先服而後食。
白話
損傷在腰以上的，先吃半碗淡粥，然後服藥；損傷在腰以下的，就先服藥而後進食。
原文
別作糯米粥，入藥末拌和攤紙上，或絹上，封裹傷處。如骨碎，用竹木夾定，或衣物包之。
白話
另外製作糯米粥，加入藥末攪拌均勻，攤在紙上或絹上，封裹在傷處。如果是骨頭碎裂，用竹木夾板固定，或用衣物包裹。
原文
接骨神方（張白峰傳）土鱉（一合，炒乾） 半夏 巴豆霜（各等分）上為細末，每服一二分，黃酒服下。仙人散（黃賓江傳） 接骨止痛。
白話
接骨神方（張白峰傳授）：土鱉（一合，炒乾）、半夏、巴豆霜（各等分）。以上研為細末，每次服用一二分，用黃酒服下。仙人散（黃賓江傳授）：接骨止痛。
原文
土鱉（十個，焙乾，一錢） 土狗（八個。焙乾，一錢） 仙人骨（即人骨，三分） 巴豆（去油，三分）
白話
土鱉（十個，焙乾，一錢）、土狗（八個，焙乾，一錢）、仙人骨（即人骨，三分）、巴豆（去油，三分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。