原文
凡痘七八九日,漸貫膿,膿水之盈虛,視血氣之盛衰也,故須調和脾胃,滋補血氣,令易膿,易靨。
大凡痘疹在第七、八、九日,逐漸貫膿,膿水的盈虛,根據血氣的盛衰來決定,所以必須調和脾胃,滋補血氣,使痘疹容易化膿,容易結痂。
原文
夫出痘歷七日當貫膿,八日九日肥滿光澤,蒼蠟色,如果黃熟者,不須服藥,貫膿三日,有他證,照後論治。
大凡出痘經過七日應當貫膿,第八、九日應該肥滿光澤,呈蒼黃蠟色,如同果實成熟發黃的,就不需要服藥。貫膿的三天內,如果有其他症狀,按照後面的論述治療。
原文
七日前後,見五陷者,氣不足也,血不足不能收血,而毒不能成漿,蓋氣不盛毒故也,以保元湯加川芎、官桂、糯米溫胃助氣。
第七天前後,出現五陷的,是氣不足;血不足就不能收攝血液,而毒邪不能化為膿漿,大概是氣不旺盛不能化解毒邪的緣故,用保元湯加川芎、官桂、糯米溫暖脾胃、扶助正氣。
原文
七日前後,倒陷者,氣血衰也,以保元湯加白朮、茯苓、肉豆蔻。渴,以參苓白朮散主之。
第七天前後,出現倒陷的,是氣血衰竭,用保元湯加白朮、茯苓、肉豆蔻。口渴的,用參苓白朮散主治。
原文
氣虛以保元湯加桂以溫陽;血虛加川芎、當歸以益陰分。
氣虛用保元湯加肉桂以溫陽;血虛加川芎、當歸以補益陰血。
原文
凡痘瘡七八日不貫膿,灰白陷頂,寒戰咬牙,腹脹口渴。渴非因熱,津液少也。內托散倍加丁、桂、參、耆。
大凡痘瘡七八日不貫膿,灰白塌陷,寒戰咬牙,腹脹口渴。口渴不是因為有熱,是津液不足的緣故。內托散加倍使用丁香、肉桂、人參、黃耆。
原文
凡痘當貫膿之時,雖若起脹,而中空乾燥並無膿血者,死。
大凡痘疹在應當貫膿的時候,雖然像是即將發起脹大,但中間空虛乾燥並沒有膿血的,是死證。
原文
若略有清水,或根窠起脹,血紅而活,猶有生意者,內托散倍加參、耆、歸,又將人乳、好酒各半盞,和入溫服,此貫膿之巧法也。
如果稍微有清水,或者根窠鼓起脹大,血色紅而有生機的,尚有生存希望的,用內托散加倍人參、黃耆、當歸,又用人乳、好酒各半盞,摻入溫熱後服用,這是貫膿的巧妙方法。
原文
凡貫膿肥滿,庶易結靨,若痘雖脹滿,光澤可觀,然摸過軟而皮皺者,雖有膿,不甚滿足,後必不能收靨,或痘皆貫膿,中間幾顆不貫者,終變虛寒癢塌之證,宜內托散倍加補血氣排膿之藥。
大凡貫膿肥滿,大概容易結痂癒合;如果痘疹雖然脹滿,光澤可觀,然而觸摸起來軟而皮膚皺縮的,雖然有膿,但不很充足,以後必定不能收斂結痂;或者痘疹都貫膿了,中間有幾顆不貫膿的,最終會變成虛寒癢塌的證候,適宜用內托散加倍補益血氣、排膿的藥物。
原文
凡痘陷無膿,雖因服內托藥而暫起,不久又陷者,貫膿不滿故也,宜內托散倍參、耆、歸、人乳、好酒之類。蓋貫膿既滿,必無陷伏之患矣。
大凡痘疹塌陷沒有膿液,雖然因為服了內托藥而暫時隆起,但不久又塌陷的,是因為貫膿不充足的緣故,適宜用內托散加倍人參、黃耆、當歸、人乳、好酒之類。因為貫膿既然充足,就必定沒有塌陷的憂患了。
原文
凡因虛發癢,遍身抓破,膿血淋漓,不能坐臥者,宜內托散去桂,倍白芷止癢,當歸和血,木香調氣,氣行血運,其癢自止,外用敗草散敷之,庶免破處感風變證,以致上痰咳嗽聲啞。
大凡因虛弱而發癢,遍身抓撓破潰,膿血淋漓,不能坐臥的,適宜用內托散去肉桂,加倍白芷止癢,當歸和血,木香調氣,氣行血暢,癢自然就會停止,外面用敗草散敷貼,這樣大概可以避免破潰處感受風邪而變生其他證候,以免導致上痰、咳嗽、聲音嘶啞。
原文
若變遍身抓破,並無膿血清水,皮白乾如豆殼者,死。
如果變成遍身抓破,並沒有膿血清水,皮色發白乾枯如豆殼的,是死證。
原文
凡穢氣衝觸,發癢抓破者,宜內托散照前加減,外用祛穢散焚熏。如黑陷不起,煎內托散調下無價散服之。
大凡被穢氣衝犯觸碰,發癢抓破的,適宜用內托散照前面的方法加減運用,外面用祛穢散焚燒熏烤。如果變成黑陷不起,煎內托散調服無價散。
原文
此當八九日貫膿之時,最不宜寒藥解毒,以傷脾胃,凝氣血不能貫膿,尤忌食魚以助痰氣。
這正值八九日貫膿的時候,最不適宜用寒涼藥物解毒,因為會損傷脾胃,凝滯氣血而不能貫膿,尤其忌諱吃魚,以免助長痰濕之氣。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。