原文
痘疹乃胎毒所致，人生無不患者，若欲免之，亦有法也。
白話
痘疹是胎毒所引起的，人生下來沒有不遭受此病的，如果想要避免它，也是有方法的。
痘疹
豫解胎毒免痘論
痘疹5 句
原文
故《千金方》以小兒初生，啼聲未發，急用棉裹指頭，拭去口中汙汁，免咽入腹，免生痘疹，固是良法。
白話
所以《千金方》提到，在小兒剛出生、哭聲尚未發出時，趕快用棉花包裹手指頭，擦去口中的污穢汁液，避免嚥入腹中，以預防長痘疹，這確實是好方法。
原文
然倉卒之際，或有不及如法者，古人有甘草、硃砂等法，用之殊佳。
白話
然而在匆忙的時候，或許有來不及照這個方法做的，古人有使用甘草、硃砂等方法，用起來效果非常好。
原文
如或又有不及如此者，宜以延生第一等方，擇便用之，可免痘疹，或出亦稀少也。
白話
如果又有連這些方法都來不及做的，應當用延生第一等方，選擇方便使用的，可以避免痘疹，即使長出來也會很稀少。
原文
詳考《全書幼幼》云：凡值天時不正，鄉鄰痘疹盛發，宜服後禁方，則可免，永不出痘疹矣。
白話
詳細考證《全書幼幼》提到：凡是遇到天氣不正常，鄉里鄰居痘疹大流行的時候，應當服用後面的禁方，就可以避免，永遠不會長痘疹了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。