原文
脈小兒脈單細為疳勞。虎口脈紋白色為疳。病
白話
診斷小兒脈象單一且細弱為疳勞。虎口脈紋呈白色為疳。
諸疳
諸疳（1）
諸疳23 句
原文
夫諸疳者，謂肥甘飲食之所致也。蓋小兒脾胃懦弱，多為母之舐犢之愛，不知調養之法，遂令恣食甘肥瓜果生冷之物，一切烹飪調和之味，以其朝餐暮食，漸成積滯，膠固而不為疳者鮮矣。或嬰幼缺乳，粥飯太早，耗傷形氣者。
白話
所謂各種疳證，都是因為過度食用肥甘飲食所引起的。由於小兒脾胃虛弱，加上母親過度溺愛，不懂調養的方法，於是任由孩子任意食用甜食肥膩、瓜果生冷之物，以及各種烹飪調味之味，早餐晚餐都吃，逐漸形成積滯，積滯牢固而不變成疳證的很少。還有嬰幼兒缺少母乳，粥飯餵養太早，耗傷形體正氣的。
原文
又或因久患瘧痢吐瀉，乃生諸病，誤以下藥，致損脾胃，亡津液而然者，皆能致身熱體瘦，面黃肚大，青筋蟲痛，瀉痢等證。治
白話
又有因長期患有瘧疾痢疾嘔吐腹瀉，於是生出各種疾病，錯誤地使用下法攻下的藥物，導致損傷脾胃，亡失津液而變成這樣的，都會導致身體發熱、形體消瘦，面色發黃、肚腹脹大，青筋顯露、蟲積腹痛，腹瀉痢疾等證候。
原文
宜理脾胃，消積化蟲，清熱止瀉住痢。以肥兒丸、疳積餅為主，此二方不問諸疳冷熱，服之最效。
白話
應當調理脾胃，消除積滯，化解蟲積，清熱止瀉，止住痢疾。以肥兒丸、疳積餅為主方，這兩個方子不管各類疳證的寒熱，服用後最有效驗。
原文
大抵疳之為病，皆因過餐飲食，於脾家一臟，有積不治傳之餘臟，而成五疳之疾。何為五疳？心、肝、脾、肺、腎也。
白話
大體上疳證的發病，都是因為過度飲食，在脾這一臟器中形成積滯，如果不及時治療就會傳變到其他臟腑，於是形成五疳之疾。什麼是五疳？就是心疳、肝疳、脾疳、肺疳、腎疳。
原文
如疳在心，則面赤口乾，咬牙舒舌，口舌生瘡，身熱體瘦，以安神丸主之；疳在肝，則面青，筋膜遮睛，搖頭揉目多淚，頭焦發豎，筋青腦熱，瘦弱，以補肝湯主之；疳在脾，則面黃身熱，肚脹腹大，好食泥土，水穀不消，泄下酸臭，困睡減食，肌瘦，以益黃散主之；疳在肺，則面白咳嗽，喘逆，口鼻生瘡，咽喉不利，壯熱惡寒，鼻流清涕，以清肺湯主之；疳在腎，則面黑肌肉瘦，而體生瘡，身熱尿澀，手足冰冷，口臭乾渴，以地黃丸主之。
白話
如果疳在心，就會面色發紅、口乾，咬牙弄舌，口舌生瘡，身體發熱、形體消瘦，用安神丸主治；疳在肝，就會面色發青，眼白上覆蓋著薄膜，搖頭揉眼睛、流很多淚，頭部焦枯、頭髮豎起，筋脈發青、腦中發熱，形體瘦弱，用補肝湯主治；疳在脾，就會面色發黃、身體發熱，肚腹脹大，喜歡吃泥土，食物消化不良，腹瀉糞便酸臭，睏倦嗜睡、食慾減退，肌肉消瘦，用益黃散主治；疳在肺，就會面色發白、咳嗽，氣喘上逆，口鼻生瘡，咽喉不利，身體壯熱而畏寒，鼻流清涕，用清肺湯主治；疳在腎，就會面色發黑、肌肉消瘦，身體生瘡，身體發熱、小便澀滯，手足冰冷，口臭、口渴，用地黃丸主治。
原文
內疳則目腫脹，利色無常，或沫清白，漸而瘦弱，此冷證也，宜木香丸主之；外疳鼻下赤爛，自揉鼻頭，有瘡不結痂，繞目而生，當用蘭香散治之。
白話
內疳則眼睛腫脹，腹瀉糞便顏色不固定，或者糞便清稀帶白沫，逐漸變得消瘦虛弱，這是寒證，適宜用木香丸主治；外疳鼻下紅腫糜爛，自己揉搓鼻頭，有瘡口但不結痂，圍繞眼部而生，應當用蘭香散治療。
原文
大抵疳病當辨冷熱肥瘦，而治其初病者為肥熱疳，久病者為瘦冷疳。
白話
大體上疳病應當辨別寒熱和肥瘦，發病初期的是肥熱疳，病程久遠的是瘦冷疳。
原文
冷則用木香丸，熱則用黃連丸，臨證宜審治焉。方
白話
屬寒的就用木香丸，屬熱的就用黃連丸，臨床時應當審慎治療。
原文
肥兒丸（劉尚書傳） 消疳化積，磨癖清熱，代肝補脾，進食殺蟲，養元氣。
白話
肥兒丸（劉尚書傳授）功效：消除疳積化解積滯，磨除癖塊清除熱邪，替代肝臟滋補脾臟，增進食慾殺滅蟲積，培養元氣。
原文
人參（去蘆，三錢半） 白朮（去蘆，三錢） 白茯苓（去皮，三錢） 黃連（薑汁炒，三錢半） 胡黃連（五錢） 使君子（去殼，四錢半） 神麯（炒，三錢半） 麥芽（炒，三錢半） 山楂肉（三錢半） 甘草（炙，三錢） 蘆薈（二錢半，碗盛，泥封固，置土坑中，四面穀糠火煨透用之）
白話
人參（去掉根蘆，三錢半）白朮（去掉根蘆，三錢）白茯苓（去掉外皮，三錢）黃連（用薑汁炒過，三錢半）胡黃連（五錢）使君子（去掉外殼，四錢半）神麯（炒過，三錢半）麥芽（炒過，三錢半）山楂肉（三錢半）甘草（炙過，三錢）蘆薈（二錢半，用碗盛裝，用泥封固，放在土坑中，用四面穀糠火燒透後使用）
原文
上為細末，黃米糊為餅，米湯化下。或作小丸亦可。每服二三十丸，量兒大小，加減服之。
白話
以上共研為細末，用黃米糊製成餅，用米湯化開服用。也可以作成小丸。每服二三十丸，根據小兒年齡大小，適量增減服用。
原文
疳積餅（毛惟中傳） 治小兒五疳諸積，肚大青筋，面黃肌瘦，飲食少進，或瀉，或痢，或腹痛。
白話
疳積餅（毛惟中傳授）治療小兒五疳各種積滯，肚腹脹大、青筋顯露，面色發黃、肌肉消瘦，飲食減退，或者腹瀉，或者痢疾，或者腹痛。
原文
青皮（去穰，五錢） 陳皮（五錢） 山楂肉（五錢） 神麯（炒，五錢） 麥芽（炒，五錢） 砂仁（炒，五錢） 白朮（去蘆，六錢） 三稜（煨，五錢） 莪朮（煨，五錢） 木香（五錢） 檳榔（四錢） 甘草（炙，四錢） 小茴（炒，三錢） 使君子（去殼，二兩） 川楝子（酒蒸，去核，三錢） 肉豆蔻（煨，四錢） 訶子（去核，四錢） 夜明砂（炒，三錢，另研） 乾蟾蜍（一大個） 川黃連（去毛，淨，六錢，清水浸，取汁和藥末）
白話
青皮（去掉果穰，五錢）陳皮（五錢）山楂肉（五錢）神麯（炒過，五錢）麥芽（炒過，五錢）砂仁（炒過，五錢）白朮（去掉根蘆，六錢）三稜（煨過，五錢）莪朮（煨過，五錢）木香（五錢）檳榔（四錢）甘草（炙過，四錢）小茴香（炒過，三錢）使君子（去掉外殼，二兩）川楝子（用酒蒸過，去掉果核，三錢）肉豆蔻（煨過，四錢）訶子（去掉果核，四錢）夜明砂（炒過，三錢，另外研細）乾蟾蜍（一大個）川黃連（去掉根毛，洗淨，六錢，用清水浸泡，取汁和入藥末）
原文
上焙乾，為細末，用好細白麵六斤，微炒黃，以砂糖十兩，水煮化，和前面藥得所，印作餅子，每重一錢。每服三五餅，任意嚼吃。
白話
以上焙乾，研為細末，用上等細白麵粉六斤，微微炒至發黃，用砂糖十兩，加水煮化，和前面的藥末混合適度，用模具印製成餅子，每個重一錢。每服三至五個餅，任意咀嚼服用。
原文
五積餅山東德府傳）〔批〕（按（此方治一切諸疳，一消一補，平和之劑） 治小兒疳積、食積、蟲積、肉積、氣積、冷積，腹脹大如鼓，青黃肌瘦，泄瀉發熱，不能服藥者。
白話
五積餅（山東德府傳授）〔批〕（按：此方治療一切各類疳證，消補兼施，是平和的方劑）治療小兒疳積、食積、蟲積、肉積、氣積、冷積，腹脹大如鼓，面色青黃、肌肉消瘦，腹瀉發熱，不能服用湯藥的。
原文
三稜（醋炒，一錢） 莪朮（醋炒，一錢） 青皮（去穰，一錢） 陳皮（一錢） 木香（一錢） 黃連（薑汁浸炒，一錢） 川楝肉（二錢） 檳榔（二錢） 神麯（炒，三錢） 麥芽（炒，三錢） 砂仁（三錢） 使君子肉（五錢） 胡黃連（五錢） 白朮（炒，六錢） 龍膽草（六分） 山楂肉（二兩） 乾蟾蜍（五隻）
白話
三稜（用醋炒，一錢）莪朮（用醋炒，一錢）青皮（去掉果穰，一錢）陳皮（一錢）木香（一錢）黃連（用薑汁浸泡炒過，一錢）川楝肉（二錢）檳榔（二錢）神麯（炒過，三錢）麥芽（炒過，三錢）砂仁（三錢）使君子肉（五錢）胡黃連（五錢）白朮（炒過，六錢）龍膽草（六分）山楂肉（二兩）乾蟾蜍（五隻）
原文
上為細末，用炒過白麵五斤，黑糖二斤，並前藥和勻，用印印作餅子，約重一錢。每服三、五餅，服過半月大效。安神丸 治邪熱驚啼心疳，面黃頰赤壯熱。
白話
以上研為細末，用炒過的白麵粉五斤，黑糖二斤，和前面的藥末混合均勻，用模具印製成餅子，每個約重一錢。每服三至五個餅，服用半個月有大效驗。安神丸治療邪熱驚啼心疳，面色發黃、臉頰發紅、身體壯熱。
原文
麥門冬（去心，五錢） 白茯苓（五錢） 山藥（五錢） 甘草（炙，五錢） 硃砂（一兩） 龍腦（一字） 牙硝（五錢）
白話
麥門冬（去掉心，五錢）白茯苓（五錢）山藥（五錢）甘草（炙過，五錢）硃砂（一兩）龍腦（一字）牙硝（五錢）
原文
上為末，煉蜜為丸，如芡實大。每服半丸，砂糖水磨化下，慢驚用參朮煎濃汁化下。補肝湯 治肝疳眼閉不開，內有朦霧。
白話
以上研為末，用煉蜜調和成丸，如芡實大小。每服半丸，用砂糖水磨化服用，慢驚則用黨參、白朮煎煮的濃汁化開服用。補肝湯治療肝疳眼睛閉合不能睜開，眼內有朦朧雲霧。
原文
生地（一兩） 熟地（一兩） 川芎（二錢半） 赤茯苓（二錢半） 枳殼（炒，二錢半） 黃連（二錢半） 杏仁（水泡，去皮，二錢半） 半夏曲（二錢半） 天麻（二錢半） 地骨皮（二錢半） 甘草（炙，二錢半）
白話
生地（一兩）熟地（一兩）川芎（二錢半）赤茯苓（二錢半）枳殼（炒過，二錢半）黃連（二錢半）杏仁（用水浸泡，去掉外皮，二錢半）半夏曲（二錢半）天麻（二錢半）地骨皮（二錢半）甘草（炙過，二錢半）
原文
上銼，每二錢，姜三片，黑豆十五粒，水煎，臨臥服。
白話
以上銼碎，每次取二錢，生薑三片，黑豆十五粒，用水煎煮，睡前服用。
原文
益黃散 治脾疳脾胃虛寒，體黃腹大，好食泥土。肺疳氣喘，口鼻生瘡等證。
白話
益黃散治療脾疳脾胃虛寒，身體發黃、肚腹脹大，喜歡吃泥土。肺疳氣喘，口鼻生瘡等證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。