原文
小兒食指辨三關，男左女右一般看。皆知初風中氣候，末是命關易亦難。
白話
小兒的食指可以辨別三關，男孩看左手，女孩看右手，都是一樣的看法。都知道初關（風關）對應中風的氣候，末關（命關）則既容易又困難。
幼科
小兒指脈歌
幼科8 句
原文
要知虎口氣紋脈，倒指看紋分五色，黃紅安樂五臟和，紅紫依稀有損益，紫青傷食多虛煩，青黑紋時證候逆。忽然純黑在其間，好手醫人心膽寒。若也直上到風關，粒米短長分兩端。如槍沖射驚風至，分作指叉有數般。
白話
要知道虎口處的氣紋脈象，要倒轉手指看紋路，分為五種顏色。黃色紅色表示安樂，五臟和諧；紅紫色表示略有損益；紫青色表示傷食，多虛煩；青黑色紋出現時證候逆亂。忽然出現純黑色在其中，好手醫生也會心膽俱寒。如果紋路直上到風關，像米粒一樣的短長分為兩端。如同槍沖射一般，驚風將至，分作指叉有幾種情況。
原文
弓反里順外為逆，順逆交連病已難，叉頭長短有可救，如此醫人仔細看。
白話
弓形彎曲，向里為順，向外為逆，順逆交連則病已難治。叉頭長短還有可救，如此醫生要仔細觀看。
原文
男兒二歲尚為嬰，三歲四歲幼為名，五六次弟年少長，七齠八齔漸論情，九歲為童十稚子，有病關格辨其因。十一癇疾號癲風，疳病還同勞病攻。
白話
男孩二歲還稱為嬰兒，三歲四歲稱為幼兒，五歲六歲次第稱為年少長，七歲八歲齠齔之年逐漸懂情，九歲為童，十歲為稚子，有病關格要辨別其病因。十一歲癇疾稱為癲風，疳病還如同勞病一樣攻治。
原文
痞癖定為沉重候，退他潮熱不相同，初看掌心中有熱，便知身體熱相從。
白話
痞癖症確定為沉重之候，退去潮熱則不相同。初看手掌心中有熱，便知身體發熱跟隨。
原文
肚熱身冷傷積定，腳熱額熱是感風，額冷腳熱驚所得，瘡疹發來耳後紅。小兒有積宜與塌，傷寒三種解為宜。
白話
肚子熱身體冷是傷積確定，腳熱額頭熱是感受風邪，額頭冷腳熱是驚嚇所得，瘡疹發出來時耳後紅。小兒有積滯宜用下法，傷寒三種以解表為宜。
原文
食瀉之時須有積，冷瀉須用與溫脾，水瀉宜與澀臟腑，先將滯竭散與之。
白話
食瀉的時候必定有積滯，冷瀉須用溫脾的方法，水瀉宜用澀臟腑的藥，先將滯竭散給他服用。
原文
孩兒無事忽大叫，不是驚風是天吊，大叫氣促長聲粗，誤吃熱毒悶心竅，急須吐下卻和脾，若灌驚藥真堪笑。
白話
孩子無緣無故忽然大叫，不是驚風而是天吊風，大叫時氣促聲長且粗，誤吃了熱毒悶住心竅，急需催吐或瀉下並調和脾胃，如果灌服驚風藥真是可笑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。