古今醫鑑

腹痛

腹痛

腹痛19
原文
脈心腹痛不得息,脈細小遲者,生;脈大而急者,死。腹痛,脈反浮大而長者,死。臍下忽大痛,人中黑者,皆死。尺脈弦則腹痛。病
白話
診察心腹部疼痛、呼吸不暢的脈象,若脈象細小而遲緩,是生機;若脈象洪大而急促,是死症。腹痛時,脈象反而浮大而長,是死症。肚臍下方突然劇烈疼痛,人中穴發黑,都是死症。尺部脈象弦緊,則會腹痛。疾病
原文
凡腹痛,有寒有熱,有死血,有食積,有濕痰,有虛有實。
白話
大凡腹痛,有寒證、有熱證、有瘀血、有飲食積滯、有濕痰、有虛證、有實證。
原文
若綿綿痛而無增減者,是寒也;時痛時止者,熱也;每痛有處不行移者,死血也;痛甚欲大便,利後痛減者,食積也;痛而小便不利者,濕痰也。經云:腹滿按之不痛為虛,按之痛者為實。
白話
如果疼痛綿綿不絕、沒有加重或減輕,是寒證;時而疼痛時而停止,是熱證;每次疼痛都在固定位置、不會移動,是瘀血;疼痛劇烈想要大便,排便後疼痛減輕,是飲食積滯;疼痛且小便不暢,是濕痰。醫經說:腹部脹滿,按壓不痛是虛證,按壓疼痛是實證。
原文
凡腹中痛甚,飲涼水一盞,其痛稍可者,屬熱痛,當用涼藥清之;清之不已,而或繞臍硬痛,大便閉實煩渴,用涼藥下之,利氣丸之類。
白話
大凡腹中劇烈疼痛,喝一碗涼水後疼痛稍微緩解的,屬於熱痛,應當用寒涼藥物清除熱邪;如果清除後仍不止,或者肚臍周圍硬結疼痛、大便閉結不通、心煩口渴,就用寒涼藥物通下,如利氣丸之類。
原文
若飲水愈加作痛,屬寒痛,用溫藥和之;和之不已,而或四肢厥冷,腹痛嘔吐瀉痢,急服熱藥救之,附子理中湯之類,須詳脈力有無。
白話
如果喝水後疼痛更加劇烈,屬於寒痛,應當用溫熱藥物調和;如果調和後仍不止,或者四肢冰冷、腹痛嘔吐腹瀉,要趕快服用熱性藥物急救,如附子理中湯之類,必須仔細辨別脈象有力無力。
原文
腹痛,氣用氣藥,如木香,檳榔、香附、枳殼之類;血用血藥,如當歸,川芎、桃仁、紅花之類。
白話
腹痛,氣滯的用行氣藥,如木香、檳榔、香附、枳殼之類;血瘀的用活血藥,如當歸、川芎、桃仁、紅花之類。
原文
如腹中常覺有熱,而暴痛暴止者,此為積熱,宜調胃承氣湯下之。
白話
如果腹中經常感覺有熱,而突然疼痛又突然停止,這是積熱,適宜用調胃承氣湯攻下。
原文
如腹痛全不思飲食,其人本體素弱,而復冷痛者,以人參養胃湯加肉桂、木香、吳茱萸,或理中湯加良薑、吳茱萸。
白話
如果腹痛且完全不想吃東西,病人本來體質虛弱,又加上冷痛的,用人參養胃湯加肉桂、木香、吳茱萸,或者用理中湯加良薑、吳茱萸。
原文
如飲食過傷而腹痛者,宜利氣丸下之,並食鬱氣滯作痛。
白話
如果因為飲食過度損傷而腹痛的,適宜用利氣丸攻下,這也包括飲食停滯、氣機鬱滯引起的疼痛。
原文
凡人腹痛,至於腹中有塊起,急以手按之便不見,五更心嘈,牙關矯硬,噁心而清水出,及夢中齧齒者,此謂之蟲痛,宜服化蟲丸加使君子。方
白話
大凡人腹痛,到腹部有硬塊隆起,用手急按就消失,五更時分心口嘈雜、牙關緊硬、噁心吐清水,以及睡夢中磨牙的,這叫做蟲痛,適宜服用化蟲丸加使君子。方
原文
開鬱導氣湯(西園公制)〔批〕(按此方治腹痛有熱者,並一切腹痛之總司也) 治諸般肚腹疼痛,一服立止。
白話
開鬱導氣湯(西園公創製)〔批註〕(按:此方治療腹痛屬熱者,並且是一切腹痛的總治方) 治療各種肚腹疼痛,一劑服用立刻止痛。
原文
蒼朮(米泔浸製,一錢) 陳皮(五分) 香附(童便浸炒,一錢) 白芷(一錢) 川芎(一錢) 茯苓(一錢) 乾薑(炒,五分) 滑石(一錢) 山梔子(炒,一錢) 神麯(炒,一錢) 甘草(少許)上銼一劑,水煎,溫服。
白話
蒼朮(用米泔水浸泡製,一錢) 陳皮(五分) 香附(用童便浸泡後炒,一錢) 白芷(一錢) 川芎(一錢) 茯苓(一錢) 乾薑(炒,五分) 滑石(一錢) 山梔子(炒,一錢) 神麯(炒,一錢) 甘草(少許)以上藥物切碎為一劑,用水煎煮,溫服。
原文
行氣香蘇飲 〔批〕(按此方治腹痛有寒者) 治因氣惱,或感寒,或傷食,一切肚腹疼痛。方見傷食。
白話
行氣香蘇飲 〔批註〕(按:此方治療腹痛屬寒者) 治療因氣惱、或感受寒邪、或飲食所傷引起的一切肚腹疼痛。方劑見於傷食篇。
原文
四合飲(雲林制)〔批〕(按此方治痰積而氣滯,而腹痛者)
白話
四合飲(雲林創製)〔批註〕(按:此方治療痰積兼氣滯引起的腹痛)
原文
陳皮 半夏 茯苓 紫蘇 厚朴 香附 枳殼 鬱金 甘草(各等分)上銼一劑,生薑煎服。
白話
陳皮 半夏 茯苓 紫蘇 厚朴 香附 枳殼 鬱金 甘草(各等分)以上藥物切碎為一劑,用生薑煎服。
原文
消瘀飲(秘方)〔批〕(按此方治瘀血而腹痛者)
白話
消瘀飲(秘方)〔批註〕(按:此方治療瘀血引起的腹痛)
原文
當歸 芍藥 生地黃 桃仁 紅花 蘇木 大黃(三錢) 芒硝(三錢) 甘草
白話
當歸 芍藥 生地黃 桃仁 紅花 蘇木 大黃(三錢) 芒硝(三錢) 甘草
原文
上銼一劑,水一鍾半,煎至八分,入大黃煎,再入芒硝,溫服。
白話
以上藥物切碎為一劑,用水一鍾半,煎煮至八分,放入大黃同煎,再放入芒硝,溫服。
原文
肚腹疼痛如錐剜不可忍者,用白芍、黃連、甘草各三錢,金華酒一鍾,水一鍾,煎服。
白話
肚腹疼痛像錐子剜一樣無法忍受的,用白芍、黃連、甘草各三錢,金華酒一鍾,水一鍾,煎服。