古今醫鑑

怔忡、驚悸

怔忡、驚悸

怔忡、驚悸19
原文
脈心中驚悸,脈必大結,飲食之悸,沉伏動滑。病
白話
脈象顯示心中驚悸,脈搏必然宏大而結滯;若因飲食引起的悸動,脈象則為沉伏、動滑。此為病徵。
原文
夫怔忡者,心中躁動不安,惕惕然如人將捕是也。多因富貴戚戚,貧賤不遂所願而成。屬血虛,有慮便動;屬虛,時作時止者。痰因火動,瘦人多是血少,肥人屬痰。
白話
怔忡這種病,是心中煩躁不安,恐懼得好像有人要來抓捕一樣。多半是因為富貴之人憂愁,貧賤之人願望不能實現而形成的。屬於血虛,一有憂慮就發作;屬於虛證,時常發作又時常停止。痰因火而動,瘦人多半是血少,肥人則屬於痰證。
原文
夫驚悸者,驀然而跳躍,驚動如有欲厥之狀,有時而作者是也,屬血虛。或時覺心跳,亦是血虛。蓋人之所主者,心;心之所養者,血。心血一虛,神氣不守,此驚悸之肇端也。又曰:驚者,恐怖之謂。怔忡、健忘、驚悸三證,名異而病同。方
白話
驚悸這種病,是突然跳動,驚恐不安好像要昏厥一樣,有時發作,屬於血虛。有時感覺心跳,也是血虛。人體所主宰的是心;心所滋養的是血。心血一旦虧虛,精神氣魄就不能固守,這是驚悸的開端。又說:驚,就是恐怖的意思。怔忡、健忘、驚悸三種證候,名稱不同但疾病本質相同。方劑
原文
硃砂安神丸 治血虛心煩懊憹,驚悸怔忡,胸中氣亂。
白話
硃砂安神丸,治療血虛導致的心煩悶亂、驚悸怔忡,以及胸中氣機紊亂。
原文
硃砂(五錢,水飛過,另研) 黃連(酒洗,六錢) 生甘草(炙,二錢半) 生地黃(一錢半) 當歸(二錢半)
白話
硃砂(五錢,用水飛法處理後,另外研磨) 黃連(用酒洗過,六錢) 生甘草(炙過,二錢半) 生地黃(一錢半) 當歸(二錢半)
原文
上為細末,蒸餅為丸,如黍米大。每服三五十丸,食後、臨臥津嚥下。安神補心湯
白話
以上藥材研成細末,用蒸餅混合製成藥丸,像黍米一樣大。每次服用三十到五十丸,飯後或臨睡前用津液送服。安神補心湯
原文
當歸(一錢二分) 川芎(七分) 白芍(一錢,炒) 生地黃(一錢二分) 白朮(一錢) 茯神(一錢二分) 遠志(甘草水泡,去心,八分) 酸棗仁(炒,八分) 麥門冬(去心,二錢) 黃芩(一錢二分) 玄參(五分) 甘草(三分)
白話
當歸(一錢二分) 川芎(七分) 白芍(一錢,炒過) 生地黃(一錢二分) 白朮(一錢) 茯神(一錢二分) 遠志(用甘草水浸泡,去掉心,八分) 酸棗仁(炒過,八分) 麥門冬(去掉心,二錢) 黃芩(一錢二分) 玄參(五分) 甘草(三分)
原文
一方去遠志、麥門冬、黃芩、玄參,加陳皮、柏子仁、酒炒黃連,銼一劑,水煎服。
白話
另一個方子去掉遠志、麥門冬、黃芩、玄參,加入陳皮、柏子仁、酒炒過的黃連,切碎一劑,用水煎服。
原文
養心湯 治憂愁思慮傷心,驚悸不寧,及勤政勞心,痰多少睡,心神不足。
白話
養心湯,治療憂愁思慮損傷心臟,導致驚悸不安,以及勤於政務勞心過度,痰多、嗜睡、心神不足。
原文
黃耆(蜜炙,八分) 白茯苓(一錢) 茯神(一錢) 半夏曲(六分) 當歸(一錢) 川芎(七分) 甘草(炙,三分) 辣桂(少許) 遠志(去心,薑汁炒,八分) 柏子仁(七分) 五味子(十四個) 酸棗仁(炒,七分) 人參(五分) 生地黃(一錢)
白話
黃耆(用蜂蜜炙過,八分) 白茯苓(一錢) 茯神(一錢) 半夏曲(六分) 當歸(一錢) 川芎(七分) 甘草(炙過,三分) 辣桂(少許) 遠志(去掉心,用薑汁炒過,八分) 柏子仁(七分) 五味子(十四粒) 酸棗仁(炒過,七分) 人參(五分) 生地黃(一錢)
原文
上銼,薑、棗煎,食前服。治停水怔忡,加檳榔、赤茯苓。
白話
以上藥材切碎,用生薑、大棗煎煮,飯前服用。治療水飲停滯引起的怔忡,可加入檳榔、赤茯苓。
原文
參歸腰子 治心氣怔忡而自汗者,不過一二服即愈。人參(五錢) 當歸(五錢) 豬腰子(一個)
白話
參歸腰子,治療心氣虛導致怔忡且自汗的患者,服用一兩次即可痊癒。人參(五錢) 當歸(五錢) 豬腰子(一個)
原文
上先將以腰子用水二碗,煎至一碗半,將腰子細切,入二味藥,同煎至八分。吃腰子,以藥汁送下。
白話
先將豬腰子用水二碗,煎煮至一碗半,然後將腰子細細切開,放入人參、當歸兩味藥,一同煎煮至八分。吃腰子,用藥汁送服。
原文
有吃不盡腰子,同上二味藥渣焙乾,為細末,山藥糊為丸,梧子大。每三五十丸,米湯下。
白話
如果有吃不完的腰子,連同上面兩味藥的藥渣一起焙乾,研成細末,用山藥糊製成藥丸,像梧桐子大。每次服用三十到五十丸,用米湯送服。
原文
琥珀定智丸(劉尚書方) 專補心生血,定魄安魂,扶肝壯膽,管轄神魂。驚戰虛弱,氣乏之病,並皆治之。
白話
琥珀定智丸(劉尚書的方子)專門補益心臟、滋生血液,安定魂魄,扶助肝臟、強壯膽腑,統管精神魂魄。驚恐顫抖、虛弱、氣短乏力的疾病,都能治療。
原文
南星(半斤,先將地作坑,用炭十斤,在坑內燒紅,去灰淨,用好酒十餘斤傾在坑內,大瓦盆蓋覆周圍,以炭火擁定,勿令泄氣,次日取出為末) 真琥珀(一兩,皂角水洗去油) 大硃砂(二兩,公豬心割開,入內,用線縛住,懸胎煮酒二碗) 幹人乳(用薑汁製) 好揀參(去蘆,三兩) 白茯苓(去皮,三兩) 白茯神(去皮、木,三兩) 石菖蒲(二兩,豬膽汁炒) 遠志(水泡過,去心,二兩,豬膽煮過,曬乾,再用薑汁製)
白話
南星(半斤,先在地上挖一個坑,用十斤木炭在坑內燒紅,把灰清理乾淨,倒入十幾斤好酒,用大瓦盆蓋住周圍,用炭火圍住,不讓氣洩漏,第二天取出研成末) 真琥珀(一兩,用皂角水洗去油脂) 大硃砂(二兩,取公豬的心臟割開,放入硃砂,用線綁住,懸掛在胎中煮酒二碗) 乾人乳(用薑汁製過) 上好人參(去掉蘆頭,三兩) 白茯苓(去掉外皮,三兩) 白茯神(去掉外皮和木心,三兩) 石菖蒲(二兩,用豬膽汁炒過) 遠志(用水泡過,去掉心,二兩,用豬膽汁煮過,曬乾,再用薑汁製過)
原文
上為末,煉蜜為丸,如梧子大。每夜臥時,鹽湯送下五七十丸。
白話
以上藥材研成末,用煉過的蜂蜜製成藥丸,像梧桐子大。每天晚上睡覺時,用鹽湯送服五十到七十丸。
原文
曬乾人乳法 用人乳數碗,入瓦盤內,莫攪動,四周曬乾刮一處,干則再刮,乳干以薑汁拌,曬用。鎮心湯(雲林驗方) 治心慌立應。
白話
曬乾人乳的方法:取人乳數碗,放入瓦盤中,不要攪動,在四周曬乾後刮取一處,乾了再刮,乳乾後用薑汁拌勻,曬乾備用。鎮心湯(雲林驗方)治療心慌,立即見效。
原文
當歸(一錢二分) 川芎(七分) 生地黃(八分) 片芩(八分) 黃連(六分) 梔子仁(七分,炒) 酸棗仁(一錢,炒) 遠志(一錢,制) 麥門冬(去心一錢) 白芍(八分)上銼一劑,生薑煎服。
白話
當歸(一錢二分) 川芎(七分) 生地黃(八分) 片芩(八分) 黃連(六分) 梔子仁(七分,炒過) 酸棗仁(一錢,炒過) 遠志(一錢,炮製過) 麥門冬(去掉心,一錢) 白芍(八分)以上藥材切碎一劑,用生薑煎服。