原文
脈風寒暑濕，氣鬱生涎，上實下虛，皆暈而眩。
白話
脈象受風、寒、暑、濕的影響，氣機鬱結便會產生痰涎，上實下虛，都會導致眩暈。
眩暈
眩暈
眩暈28 句
原文
風浮寒緊，濕細暑虛，涎弦而滑，虛脈則無。治眩暈法，尤當審諦。先理痰氣，次隨症治。
白話
風證脈浮有汗，寒證脈緊，濕證脈細，暑證脈虛，痰涎脈弦而滑，虛證則無此脈。治療眩暈的方法，尤其應當仔細審察。先調理痰氣，再根據症狀治療。
原文
又曰：左手脈數熱多，脈澀有死血；右手脈實有痰積，脈大是久病。證
白話
又說：左手脈數表示熱多，脈澀表示有瘀血；右手脈實表示有痰積，脈大是久病。
原文
夫眩者言其黑，暈者言其轉。其狀目閉眼暗，身轉耳聾，如立舟車之上，起則欲倒，皆屬於肝風邪上攻所致。
白話
眩是指眼前發黑，暈是指旋轉感。其症狀是眼睛閉合視物昏暗，身體旋轉耳聾，如同站在船車上一樣，站起來就想摔倒，都屬於肝風邪氣上攻所引起的。
原文
然體虛之人，外感六淫，內傷七情，皆能眩暈，當以脈症別之。
白話
然而體虛的人，外感六淫邪氣，內傷七情，都能導致眩暈，應當根據脈象和症狀來區別。
原文
風則脈浮有汗，項強不仁；寒則脈緊無汗，筋攣制痛；暑則脈虛煩悶；濕則脈沉細重吐逆。
白話
風證脈浮有汗，頸項強直不仁；寒證脈緊無汗，筋脈攣急疼痛；暑證脈虛心煩悶；濕證脈沉細肢體沉重嘔吐。
原文
及七情所感，遂使臟氣不和，鬱而生涎，結而為飲，隨氣上逆，令人眩暈，眉稜骨痛，眼不可開，寸脈多沉，此為異耳。
白話
因七情感受，使得臟氣不和，氣機鬱結化生痰涎，凝聚成為飲邪，隨氣上逆，令人眩暈，眉稜骨痛，眼睛不能睜開，寸脈多沉，這是特殊的症狀。
原文
若疲勞過度，下虛上實，金槍吐衄，及婦女崩傷產後，去血過多，皆令人眩暈，當隨其所因而治之。
白話
如果是疲勞過度，下虛上實，或者金瘡、吐血、鼻衄，以及婦女崩漏、流產、產後失血過多，都會令人眩暈，應當根據病因治療。
原文
眩暈之症，人皆稱為上盛下虛所致，而不明言其所以然之故。
白話
眩暈之症，人人都說是上盛下虛所引起，卻不明白說出其中的緣故。
原文
蓋所謂虛者，血與氣也；所謂實者，痰涎風火也。
白話
所謂虛，是血與氣虛；所謂實，是痰涎、風、火。
原文
原病之由，有氣虛者，乃清氣不能上升，或汗多亡陽而致，當升陽補氣；有血虛者，乃因亡血過多，陽無所附而然，當益陰補血。此皆不足之症也。
白話
發病的原由，有氣虛的，是因清氣不能上升，或出汗過多亡陽而導致，應當升陽補氣；有血虛的，是因失血過多，陽氣無所依附而這樣，應當滋陰補血。這都是不足的症型。
原文
有因痰涎郁遏者，宜開痰道郁，重則吐下；有因風火所動者，宜清上降火；若因外感而得者，前論須分四氣之異，皆當散邪為主。此皆有餘之症也。
白話
有因痰涎鬱遏的，應當開通化痰的道路，病情重的用吐法下法；有因風火所動的，應當清上降火；如果是因外感而得的，前面所說的須分風、寒、暑、濕四氣的不同，都應當以散邪為主。這都是有餘的症型。
原文
世有所謂氣不歸元，而為丹藥鎮墜，沉香降氣之法。
白話
世間有所謂氣不歸元，就用丹藥鎮墜、沉香降氣的方法。
原文
蓋香竄之氣，丹藥助火，其不歸元之氣，豈能因此而復？即《內經》所謂治病必求其本。氣之不歸，求其本，用藥則善矣。治
白話
香竄的藥氣，丹藥助長火熱，那不歸元的氣，怎能因此恢復？這就是《內經》所說的治病必求其本。氣不歸元，應求其根本，用藥才算正確。
原文
丹溪曰：痰在上，火在下，火炎上而動其痰也。此證屬痰者多，蓋無痰不能作眩也。雖有因風者，亦必有痰。
白話
朱丹溪說：痰在上，火在下，火性炎上而擾動其痰。這種證候屬痰的很多，因為沒有痰就不能形成眩暈。雖然有因風的，也必定有痰。
原文
又曰火動其痰，二陳湯加黃芩、蒼朮、羌活。挾氣虛者，亦以治痰為主，兼補氣降火藥。
白話
又說火動其痰，用二陳湯加黃芩、蒼朮、羌活。挾有氣虛的，也以治痰為主，兼用補氣降火藥。
原文
人因憂思勞苦，發作眩暈，眼暗耳鳴，面赤口乾，發熱氣喘，有汗不食，六脈洪數，用十全大補湯，去桂，加生地黃、姜炒黃連麥門冬、五味子、陳皮，酒炒黃柏、知母。方清暈化痰湯（雲林制）
白話
有人因憂思勞苦，發作眩暈，眼暗耳鳴，面赤口乾，發熱氣喘，出汗不思飲食，六脈洪數，用十全大補湯，去肉桂，加生地黃、薑汁炒黃連、麥門冬、五味子、陳皮、酒炒黃柏、知母。方名清暈化痰湯（龔雲林制定）
原文
橘紅（一錢五分） 半復（制，一錢半） 白茯苓（一錢） 甘草（三分） 川芎（八分） 白芷（七分） 羌活（七分） 枳實（麩炒，一錢） 南星（制，六分） 防風（六分） 細辛（六分） 黃芩（酒炒，八分） 氣虛加人參（七分） 白朮（一錢） 有熱加黃連（六分） 血虛倍川芎加當歸（一錢五分）
白話
橘紅（一錢五分）、半夏（製，一錢半）、白茯苓（一錢）、甘草（三分）、川芎（八分）、白芷（七分）、羌活（七分）、枳實（麩炒，一錢）、南星（製，六分）、防風（六分）、細辛（六分）、黃芩（酒炒，八分）。氣虛加入人參（七分）、白朮（一錢）。有熱加入黃連（六分）。血虛倍量川芎加入當歸（一錢五分）
原文
上銼一劑，生薑三片，水煎。以此作丸亦可。
白話
以上銼成一劑，加生薑三片，水煎服。用此方製成丸藥也可以。
原文
黑將軍散（秘方）〔批〕（按此方治痰火眩暈之劑） 治因痰火太盛，眩暈難當。
白話
黑將軍散（秘方）〔批〕（此方治痰火眩暈之劑）治療因痰火太盛，眩暈難以忍受。
原文
用大黃酒炒為末，清茶調下。或用大黃酒浸，九蒸九曬為末，水丸如綠豆大。每服百丸，食後臨臥清茶送下，神效。
白話
用大黃酒炒後研成細末，用清茶調服。或者用大黃酒浸，九蒸九曬後研末，用水泛丸如綠豆大。每次服用一百丸，飯後睡前用清茶送服，神效。
原文
仙術通神散 治風熱上壅，頭旋目眩，起則欲倒，即防風通聖散去麻黃、芒硝，加藿香、砂仁、甘菊花、蒼朮。
白話
仙術通神散治療風熱上壅，頭旋目眩，站起來就想摔倒，就是防風通聖散去麻黃、芒硝，加藿香、砂仁、甘菊花、蒼朮。
原文
如風熱上攻，頭目昏眩悶痛，痰喘咳嗽，依本方去麻黃、芒硝，加甘菊花、人參、砂仁、寒水石。
白話
如果風熱上攻，頭目昏眩悶痛，痰喘咳嗽，依照本方去麻黃、芒硝，加甘菊花、人參、砂仁、寒水石。
原文
半夏白朮天麻湯 〔批〕（按此方治氣虛痰厥眩暈之劑） 治頭旋眼黑，噁心煩悶，氣促上喘，心神顛倒，目不敢開，頭痛如裂，身重如山，四肢厥冷，不能安睡。此乃胃氣虛損停痰所致。
白話
半夏白朮天麻湯〔批〕（此方治氣虛痰厥眩暈之劑）治療頭旋眼黑，噁心煩悶，氣促上喘，心神顛倒，眼睛不敢睜開，頭痛如裂，身體沉重如山，四肢冰冷，不能安睡。這是胃氣虛損停痰所引起的。
原文
半夏（制，一錢半） 白朮（炒，二錢） 天麻（一錢半）
白話
半夏（製，一錢半）、白朮（炒，二錢）、天麻（一錢半）
原文
上銼一劑，生薑三片，水二鍾，煎八分，食後溫服。
白話
以上銼成一劑，加生薑三片，水二碗，煎至八分，飯後溫服。
原文
芎歸湯 〔批〕（按此方治血虛眩暈之劑） 治血虛眩暈，或去血過多之後眩冒。
白話
芎歸湯〔批〕（此方治血虛眩暈之劑）治療血虛眩暈，或者失血過多之後眩暈昏冒。
原文
川芎（二錢五分） 當歸（二錢五分）上銼一劑，水二盞，煎至八分，空心溫服。
白話
川芎（二錢五分）、當歸（二錢五分）。以上銼成一劑，水二杯，煎至八分，空腹溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。