原文
脈胸痞脈滑，為有痰結。弦伏亦痞，澀則氣劣。證
白話
胸脈痞澀，脈象滑利，代表有痰濕結聚。脈象弦伏也是痞證，脈澀則是正氣虛衰。這是證候的表現。
痞滿
痞滿
痞滿29 句
原文
夫「痞」與「否」同，不通「泰」也。由陰伏陽蓄，氣與血不運而成。
白話
「痞」與「否」字義相同，指氣機不通暢。由於陰氣潛伏、陽氣停滯，氣與血無法正常運行而形成。
原文
處心下，位中央，填滿痞塞，皆土邪之為病也，與脹滿有輕重之分。
白話
痞證發生在心下部位，位於人體中央，充滿堵塞脹滿的症狀，都是脾胃病邪所引起的，與脹滿有輕重程度的區別。
原文
痞則內覺痞悶，而外無脹急之形；脹滿則內脹而外亦有形也。
白話
痞證是自覺胸腹痞悶，但外表沒有脹大的形態；脹滿則是內在脹滿且外表也有明顯的形狀。
原文
前人皆指誤下而致之，蓋誤下則裡氣虛，故傷寒之表邪乘虛入於心下；雜病則所受之邪氣，亦蓄心下，因而致痞也。
白話
前人都認為是誤用下法而導致痞證，因為誤下會使體內正氣虛損，所以傷寒病在表的邪氣便趁虛侵入心下部位；雜病的話，所受的邪氣也會停蓄在心下，因而形成痞證。
原文
亦有不因誤下而得之者，有中氣虛弱，不能運化精微而為痞者；有飲食痰積，不能施化而為痞者；有濕熱太甚，土來心下為痞者。治
白話
也有不是因誤下而造成痞證的：有因為中氣虛弱，不能運化水穀精微而形成痞證的；有因為飲食積滯、痰濕停聚，不能正常消化而形成痞證的；有因為濕熱過於旺盛，濕土之邪侵犯心下而形成痞證的。治療方法如下。
原文
古方治痞，用黃連、黃芩、枳實之苦以泄之，厚朴、半夏，生薑之辛以散之，人參、白朮之甘苦以補之，茯苓、澤瀉之淡以滲之。大概與濕同治，使上下分消可也。
白話
古代方劑治療痞證，用黃連、黃芩、枳實的苦味來泄除痞滿，用厚朴、半夏、生薑的辛味來發散，用人參、白朮的甘苦來補益，用茯苓、澤瀉的淡味來滲利濕邪。大致與治療濕邪相同，使上下分消就可以治好。
原文
又曰：肥人多是濕痰，宜蒼朮、半夏、砂仁、茯苓、滑石以燥之；瘦人多是中焦鬱熱，宜枳實、黃連以導之，葛根、升麻以發之。
白話
又說：肥胖的人多屬濕痰體質，適宜用蒼朮、半夏、砂仁、茯苓、滑石來燥濕化痰；消瘦的人多屬中焦鬱熱，適宜用枳實、黃連來清熱導滯，用葛根、升麻來發散鬱熱。
原文
如飲食後因感風寒，以致飲食不消而作痞者，宜藿香、砂仁、草豆蔻、吳茱萸以溫化之，如脾氣虛弱，轉運調，飲食不化為痞者，當消導其胸中窒塞，宜陳皮、白朮、神麯、麥芽、山楂以助化之，或以保和丸、枳實導滯丸，木香化滯湯主之。
白話
如果飯後感受風寒，導致食物不能消化而形成痞證的，適宜用藿香、砂仁、草豆蔻、吳茱萸來溫陽化濕；如果脾氣虛弱，運化失常，食物不能消化成為痞證的，應當消散疏通胸中的阻塞，適宜用陳皮、白朮、神麯、麥芽、山楂來幫助消化，或者用保和丸、枳實導滯丸、木香化滯湯主治。
原文
有傷寒下早而作痞，桔梗湯、小陷胸湯主之；有傷寒下多則亡陽而痞者，四物湯加參、苓、白朮、柴胡、升麻，少佐陳皮、枳殼以疏之；有大病後元氣未復，而胸滿氣短者，補中益氣湯、橘皮枳朮丸主之。
白話
有因傷寒過早用下法而形成痞證的，用桔梗湯、小陷胸湯主治；有因傷寒過度用下法導致陽氣虛脫而形成痞證的，用四物湯加人參、茯苓、白朮、柴胡、升麻，少量配合陳皮、枳殼來疏通；有重病後元氣尚未恢復，而出現胸滿氣短症狀的，用補中益氣湯、橘皮枳朮丸主治。
原文
又有虛實之殊焉，實痞大便閉而能食者，厚朴枳實湯主之；虛痞大便利者，芍藥、陳皮治之。
白話
又有虛證和實證的分別，實證痞滿大便閉結但能進食的，用厚朴枳實湯主治；虛證痞滿大便通利的，用芍藥、陳皮治療。
原文
上逆兀兀欲吐者，則宜吐之，所謂在上者因而越之。
白話
氣逆上衝陣陣作嘔想要嘔吐的，應當用吐法治療，就是所說的病位在上的因而使其上越。
原文
世人苦於痞塞，喜行利藥，以求速效，雖暫時通快，痞若再作，益以滋甚，是皆不察夫下多所謂亡陰之意也。方
白話
世人苦於痞塞不適，喜歡用瀉下通利的藥物，期望快速見效，雖然暫時通暢痛快，但痞證如果再次發作，會更加嚴重，這都是因為不了解過度瀉下會損傷陰液的道理。以下是方劑。
原文
木香化滯湯 治因憂鬱氣結於中脘，腹中微痛，心下痞滿，不思飲食。
白話
木香化滯湯 治療因憂鬱惱怒而氣機結聚在中脘，腹中輕微疼痛，心下痞塞脹滿，不想吃東西。
原文
當歸梢（四兩） 枳實（炒，四兩） 陳皮（六分） 乾薑（六分） 木香（六分） 柴胡（七分） 草豆蔻（一錢） 半夏（一錢五分） 紅花（少許） 甘草（炙，一錢）上銼一劑，生薑煎，食遠服。
白話
當歸梢四兩、枳實炒四兩、陳皮六分、乾薑六分、木香六分、柴胡七分、草豆蔻一錢、半夏一錢五分、紅花少許、甘草炙一錢。將以上藥物銼碎成一劑，用生薑煎煮，飯後較久的時間服用。
原文
黃連消痞丸 〔批〕（按此方治氣鬱實痞專消之方） 治心下痞滿，壅滯不散，喘促不安。
白話
黃連消痞丸 【批】按：此方是治療氣鬱實證痞滿專門消散的方劑。治療心下痞塞脹滿，氣機壅滯不能消散，喘促不安的症狀。
原文
黃連（一兩） 黃芩（二兩，炒） 枳實（七錢，麩炒） 半夏（九錢，湯泡） 陳皮（五錢） 茯苓（三錢） 白朮（三錢） 豬苓（五錢） 澤瀉（一錢） 薑黃（一錢） 乾薑（二錢） 甘草（炙，三錢）
白話
黃連一兩、黃芩炒二兩、枳實麩炒七錢、半夏湯泡九錢、陳皮五錢、茯苓三錢、白朮三錢、豬苓五錢、澤瀉一錢、薑黃一錢、乾薑二錢、甘草炙三錢。
原文
上為末，蒸餅為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，白滾湯任下。
白話
將以上藥物研成細末，用蒸餅糊為丸，如梧桐子大小。每次服用五七十丸，用白開水送服。
原文
加減益氣湯（即補中益氣加減，方見內傷） 治內傷元氣痞滿。
白話
加減益氣湯（即補中益氣湯的加減方，方劑見內傷篇） 治療內傷元氣虛損所致的痞滿。
原文
脈緩有痰而痞，加半夏、黃連。脈弦，四肢乏力，便難而心下痞，加黃連、柴胡、甘草。
白話
脈象緩而有痰溼且痞滿的，加半夏、黃連。脈象弦，四肢疲倦無力，大便困難且心下痞滿的，加黃連、柴胡、甘草。
原文
大便閉燥，加黃連、桃仁，少加大黃、當歸。心下痞，劣悶，加白芍藥、黃連。
白話
大便閉結乾燥的，加黃連、桃仁，少量加大黃、當歸。心下痞悶不舒的，加白芍藥、黃連。
原文
心下痞，腹脹，加白芍藥、砂仁、五味子，如天寒，少加乾薑，或加中桂。心下痞，中寒者，加附子、黃連。
白話
心下痞滿且腹脹的，加白芍藥、砂仁、五味子，如果天氣寒冷，少量加乾薑，或加肉桂。心下痞滿且中焦有寒的，加附子、黃連。
原文
心下痞，嘔逆者，加陳皮、生薑、黃連，冬月加黃連，少加丁香、藿香。能食而心下痞，加枳實、桔梗、黃連。如不能食，心下痞者，勿加，但依本方。食已，心下痞，則服橘皮枳朮丸。
白話
心下痞滿且嘔逆的，加陳皮、生薑、黃連，冬季加黃連，少量加丁香、藿香。能進食但心下痞滿的，加枳實、桔梗、黃連。如果不能進食且心下痞滿的，不要加其他藥物，只按原方服用。飯後心下痞滿的，服用橘皮枳朮丸。
原文
枳實消痞丸 治右關脈弦，心下虛痞，惡食，懶倦。
白話
枳實消痞丸 治療右關脈弦，心下虛損痞滿，厭惡進食，懶惰倦怠。
原文
人參（三錢） 白朮（三錢） 白茯苓（二錢） 黃連（五錢） 枳實（五錢） 半夏曲（三錢） 厚朴（薑製，四錢） 麥芽（炒，二錢） 乾薑（二錢） 甘草（炙，二錢）
白話
人參三錢、白朮三錢、白茯苓二錢、黃連五錢、枳實五錢、半夏曲三錢、厚朴薑製四錢、麥芽炒二錢、乾薑二錢、甘草炙二錢。
原文
上為末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大。每服七十丸，食遠白湯下。
白話
將以上藥物研成細末，用熱湯浸泡蒸餅糊為丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，飯後較久的時間用白開水送下。
原文
大消痞丸 〔批〕（按此方治內傷虛痞，消補兼施之劑） 治一切心下痞，及年久不愈者。
白話
大消痞丸 【批】按：此方是治療內傷虛證痞滿，消導與補益並用的方劑。治療各種類型的心下痞滿，以及多年不癒的患者。
原文
黃連（土炒，八錢） 黃芩（土炒，六錢） 枳實（麩炒，五錢） 半夏（泡，四錢） 陳皮（四錢） 厚朴（薑製，四錢） 白朮（土炒，二兩） 豬苓（二錢五分） 澤瀉（三錢） 薑黃（一兩） 乾薑（二錢） 人參（四錢） 神麯（炒，二錢） 砂仁（二錢） 甘草（炙，二錢）
白話
黃連土炒八錢、黃芩土炒六錢、枳實麩炒五錢、半夏泡四錢、陳皮四錢、厚朴薑製四錢、白朮土炒二兩、豬苓二錢五分、澤瀉三錢、薑黃一兩、乾薑二錢、人參四錢、神麯炒二錢、砂仁二錢、甘草炙二錢。
原文
上為末，蒸餅為丸，如梧桐子大。每服五十丸至百丸，空心白湯送下。
白話
將以上藥物研成細末，用蒸餅糊為丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸至一百丸，空腹時用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。