原文
脈燥脈澀而緊，或浮而弦，或芤而虛。證經云：諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。
白話
燥證的脈象表現為澀而緊，或者浮而弦，或者芤而虛。《內經》記載：「凡是脈象澀滯、身體枯涸、皮膚乾燥緊繃、皴裂脫屑的，都屬於燥證。」
燥證
燥證
燥證10 句
原文
故燥氣在裡，耗其津液，則大便秘結，消渴生焉，血脈枯而氣亦滯也。
白話
因此，燥氣在體內，會耗損津液，導致大便秘結、消渴（糖尿病）發生，血脈枯涸，氣機也隨之阻滯。
原文
或過食辛辣厚味之物而助火邪，伏於血中，耗散真陰，津液虧少，燥結有時。
白話
或者因為過量食用辛辣、味道濃厚的食物，助長火邪，潛伏在血液中，耗散真陰，津液虧損減少，導致燥結時常發生。
原文
或風燥於表，鍾於皮膚，皮毛燥澀，乾疥爪枯，勁強緊急，口噤善伸數欠。
白話
或者風燥在體表，侵犯皮膚，導致皮毛乾燥澀滯，皮膚乾燥如疥瘡、指甲枯槁，筋脈強直拘急，牙關緊閉，喜歡伸懶腰、頻繁打哈欠。
原文
或時惡寒，筋惕而搐，涎溢胸膈，燥爍瘛瘲，昏冒僵仆，皆由陰血衰少，不能制火，火熾剋金，金受邪則不能平木，以致肝氣獨盛，風邪內生，而成此疾矣。治
白話
有時會怕冷，筋脈跳動而抽搐，涎液溢出到胸膈，燥熱灼燒導致筋脈拘急（瘛瘲），頭暈目眩、突然昏倒，這些都是由於陰血衰少，無法制約火邪，火勢旺盛剋制肺金，肺金受邪則無法平衡肝木，導致肝氣獨盛，風邪內生，從而形成此病。治療
原文
治之之法，以辛潤之，以苦泄之。因虛者，滋陰養血，因火者，瀉火軟堅；因風者，消風散結。此三者，乃治燥證之大法也。方
白話
治療的方法，用辛味藥物來潤燥，用苦味藥物來清泄。如果因虛導致，就滋陰養血；如果因火導致，就瀉火軟堅；如果因風導致，就消風散結。這三種方法，是治療燥證的基本法則。方
原文
四物湯 治燥氣在裡，津液枯涸，便閉消渴等症。
白話
四物湯 治療燥氣在體內，津液枯涸，大便秘結、消渴等症狀。
原文
當歸（一錢五分） 白芍藥（一錢） 川芎（八分） 生地黃（二錢） 加桃仁（二錢） 大黃（煨，二錢）上銼一劑，水煎溫服。
白話
當歸（一錢五分）、白芍藥（一錢）、川芎（八分）、生地黃（二錢），加桃仁（二錢）、大黃（煨，二錢）。以上藥物銼成粗末，一劑，用水煎煮，溫服。
原文
通幽湯 治燥熱內甚，血液俱耗，以致大便閉結。
白話
通幽湯 治療燥熱內盛，血液耗損嚴重，導致大便閉結。
原文
當歸（一錢五分） 熟地黃（二錢） 升麻（八分） 紅花（一錢） 甘草（一錢） 桃仁泥（二錢）上銼一劑，水煎，調檳榔末一錢下。
白話
當歸（一錢五分）、熟地黃（二錢）、升麻（八分）、紅花（一錢）、甘草（一錢）、桃仁泥（二錢）。以上藥物銼成粗末，一劑，用水煎煮，調入檳榔末一錢，送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。