原文
上為末，先以蜜水洗舌上，後以薑汁擦之，將藥蜜水稀調，塗舌本上。遠志膏（秘方） 治中風，舌不能言。遠志（不拘多少）
白話
將上述藥材研磨成細末，先用蜜水清洗舌頭表面，之後用薑汁擦拭，再將藥用蜜水調稀，塗抹在舌根上。遠志膏（秘方） 治療中風，舌頭不能說話。遠志（不拘多少）。
中風
中風（6）
中風17 句
原文
上用甘草水泡，不去骨為末，雞子清調敷天突、咽喉、前心三處。
白話
將上述藥材用甘草水浸泡，不除去骨，研磨成末，用雞蛋清調和，敷在天突、咽喉、前心三處。
原文
加味轉舌膏（賈蘭峰方）〔批〕（按此方治中風舌塞不語者，清火除風之劑） 治中風瘛瘲，舌塞不語。
白話
加味轉舌膏（賈蘭峰方）〔批〕（按：此方治療中風舌塞不語，是清火祛風的方劑） 治療中風抽搐，舌頭塞滯不能說話。
原文
連翹（一兩） 梔子（炒，五錢） 黃芩（酒炒，五錢） 薄荷（一兩） 桔梗（五錢） 玄明粉（五錢） 大黃（酒炒，五錢） 防風（五錢） 川芎（三錢） 石菖蒲（六錢） 甘草（五錢） 犀角（三錢） 柿霜（一兩） 遠志 （甘草水泡一兩）
白話
連翹（一兩）、梔子（炒過，五錢）、黃芩（酒炒，五錢）、薄荷（一兩）、桔梗（五錢）、玄明粉（五錢）、大黃（酒炒，五錢）、防風（五錢）、川芎（三錢）、石菖蒲（六錢）、甘草（五錢）、犀角（三錢）、柿霜（一兩）、遠志（用甘草水浸泡，一兩）。
原文
上為極細末，煉蜜為丸，如彈子大，硃砂五錢為衣，每用一丸，臨臥薄荷湯調下。
白話
將上述藥材研磨成極細的粉末，用煉製的蜂蜜製成丸藥，如彈子大小，用硃砂五錢作為外衣，每次服用一丸，臨睡前用薄荷湯調服。
原文
訶子清音湯 〔批〕（按此方治失音不語，專攻之劑） 治諸風失音不語。
白話
訶子清音湯 〔批〕（按：此方治療失音不能說話，是專門攻治的方劑） 治療各種風邪引起的失音不能說話。
原文
桔梗（一兩半，生半炒） 訶子（四十九個，半生半泡） 甘草（二錢半，生半炙）
白話
桔梗（一兩半，一半生用一半炒用）、訶子（四十九個，一半生用一半泡用）、甘草（二錢半，一半生用一半炙用）。
原文
上為細末，每服七錢，用煎熟童便一大碗，調服。加減排風湯（陳白野方） 治中風口眼喎斜。
白話
將上述藥材研磨成細末，每次服用七錢，用煎煮過的童便一大碗，調服。加減排風湯（陳白野方） 治療中風口眼歪斜。
原文
天麻 蒼朮 杏仁（各一錢） 羌活 獨活 防風 白蘚皮 川芎 當歸 白芍藥 白朮 茯苓 黃芩 半夏（各八分） 麻黃（七分） 甘草（四分）
白話
天麻、蒼朮、杏仁（各一錢）、羌活、獨活、防風、白蘚皮、川芎、當歸、白芍藥、白朮、茯苓、黃芩、半夏（各八分）、麻黃（七分）、甘草（四分）。
原文
上㕮咀，生薑三片，水二盞，煎一盞，不拘時服。理氣祛風散（秘方） 治口眼歪斜。
白話
將上述藥材㕮咀（切碎），加入生薑三片，水二盞，煎至一盞，不拘時間服用。理氣祛風散（秘方） 治療口眼歪斜。
原文
青皮（一錢） 陳皮（八分） 枳殼（八分） 桔梗（七分） 南星（制，一錢） 半夏（制，一錢） 烏藥（八分） 天麻（一錢） 川芎（八分） 白芷（七分） 防風（八分） 荊芥（七分） 羌活（一錢） 獨活（一錢） 白芍藥（七分） 甘草（六分）
白話
青皮（一錢）、陳皮（八分）、枳殼（八分）、桔梗（七分）、南星（製過，一錢）、半夏（製過，一錢）、烏藥（八分）、天麻（一錢）、川芎（八分）、白芷（七分）、防風（八分）、荊芥（七分）、羌活（一錢）、獨活（一錢）、白芍藥（七分）、甘草（六分）。
原文
上㕮咀，生薑五片，水二鍾，煎至八分，食前溫服。
白話
將上述藥材㕮咀（切碎），加入生薑五片，水二鍾，煎至八分，飯前溫服。
原文
貝母栝蔞湯 〔批〕（按此方治中風口眼喎斜者，調理之劑） 治肥人中風，不分左右，俱作痰治。
白話
貝母栝蔞湯 〔批〕（按：此方治療中風口眼歪斜，是調理的方劑） 治療肥胖之人中風，不分左右，都當作痰證治療。
原文
貝母（去心） 栝蔞仁（去油） 天南星（制） 荊芥穗 防風（去蘆） 黃柏（去粗皮） 羌活 黃芩 黃連 白朮 橘皮（去白） 薄桂 半夏（泡七次） 威靈仙 天花粉 甘草（各等分）
白話
貝母（去心）、栝蔞仁（去油）、天南星（製過）、荊芥穗、防風（去蘆）、黃柏（去粗皮）、羌活、黃芩、黃連、白朮、橘皮（去白）、薄桂、半夏（泡七次）、威靈仙、天花粉、甘草（各等分）。
原文
上㕮咀，生薑三片，水煎，入竹瀝一小鐘服。
白話
將上述藥材㕮咀（切碎），加入生薑三片，用水煎煮，加入竹瀝一小鐘服用。
原文
秘傳順氣散（孫鑑塘傳） 治諸風口眼喎斜，半身不遂，左癱右瘓，先服三五劑，後進祛風藥酒。
白話
秘傳順氣散（孫鑑塘傳） 治療各種風邪引起的口眼歪斜，半身不遂，左側癱瘓右側瘓軟，先服用三五劑，之後再服用祛風藥酒。
原文
青皮 陳皮 枳殼 桔梗 烏藥 人參（去蘆） 白朮 茯苓 半夏（制） 川芎 白芷 細辛 麻黃（去節） 防風（去蘆） 乾薑 殭蠶（炒） 甘草 秦艽（去蘆） 羌活 獨活（各等分）
白話
青皮、陳皮、枳殼、桔梗、烏藥、人參（去蘆）、白朮、茯苓、半夏（製過）、川芎、白芷、細辛、麻黃（去節）、防風（去蘆）、乾薑、殭蠶（炒過）、甘草、秦艽（去蘆）、羌活、獨活（各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。