原文
失氣失其平謂之疾，則氣疾之偏者亦謂之疾。今人有過不喜，人規諱疾，忌醫者多矣。
白話
失去平衡的氣稱為疾病，那麼氣的偏差也稱為疾病。現在的人有了過錯不喜歡別人規勸，諱疾忌醫的人很多。
勸善良方
勸善良方
勸善良方6 句
原文
然為人大要不過孝弟忠信禮義廉恥八者而已。
白話
然而做人的要點不外乎孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥這八項罷了。
原文
余於暇日撰擇二十四味良藥，著立一方，名「千金不易丹」，令人日服一劑，每服用屋漏水、新良薑同煎，其味深長最宜詳玩。
白話
我在空閒日子裡選取了二十四味良藥，制定一個藥方，名為「千金不易丹」，讓人每天服用一劑，每次服用時用屋漏水和新鮮良薑一同煎煮，其味道深長，最適合仔細品味。
原文
又以是八者成口占八絕，臨服時歌以咽之，勤嚼細服，厥疾白廖矣。
白話
又將這八項作成八首絕句，臨服用時歌唱著嚥下，勤加咀嚼細細服用，那疾病自然就會痊癒了。
原文
謹奉四方賢士，慎勿以毒藥棄口苦而不服，白甘於貞疾也己。
白話
謹此奉告四方賢士，千萬不要因為毒藥苦口而拒絕服用，白白甘心於頑固的疾病。
原文
千金不易丹為父要梔子 為子要香附 為母要蓮子為子要知母 為兄要地榆 為弟要撫芎為臣要鍾乳 為官要荊芥 夫妻要合歡媳婦要慈菇 朋友莫阿膠 妯娌莫辛夷為人要君子 待人要枳實 存心要厚朴貽謀要遠志 鄉鄰要李仁 貧窮要甘遂為富莫狼毒 臨財莫枸杞 義理要決明讀書要官桂 往事要蓯蓉 遇事要蜀葵
白話
千金不易丹：為父要梔子，為子要香附；為母要蓮子，為子要知母；為兄要地榆，為弟要撫芎；為臣要鍾乳，為官要荊芥；夫妻要合歡，媳婦要慈菇；朋友莫阿膠，妯娌莫辛夷；為人要君子，待人要枳實；存心要厚朴，貽謀要遠志；鄉鄰要李仁，貧窮要甘遂；為富莫狼毒，臨財莫枸杞；義理要決明，讀書要官桂；往事要蓯蓉，遇事要蜀葵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。