古今醫鑑

眼病

眼病

眼病2
原文
方拔毒膏 治嬰兒患眼腫痛。熟地黃一兩,以新汲水浸透,搗爛貼兩腳心,布裹住,效。一方 治小兒赤眼。用黃連末,水調貼腳心,干則水濕之。一方 治小兒熱眼。南星(四分) 大黃(六分)
白話
方拔毒膏:治療嬰兒患眼腫痛。熟地黃一兩,用剛打上來的水浸透,搗爛貼在兩腳心,用布包裹住,有效。另一方:治療小兒紅眼。用黃連末,水調後貼腳心,乾了再用水潤濕。另一方:治療小兒熱眼。南星(四分)、大黃(六分)。
原文
上為末,陳醋調勻,左眼敷右腳底,右眼敷左腳底,裹腳纏縛,俟口內聞藥氣即愈。
白話
以上藥材磨成粉末,用陳醋調勻,左眼有問題就敷在右腳底,右眼有問題就敷在左腳底,包裹腳部纏緊,等到口中聞到藥氣就好了。