古今醫鑑

口病

口病

口病4
原文
方牛黃散 治小兒口中百病,鵝口口瘡,重齶不能吮乳,及咽喉腫塞,一切熱毒。
白話
方牛黃散 治療小兒口中各種疾病,如鵝口瘡、口瘡、上齶腫重不能吮吸乳汁,以及咽喉腫塞,一切熱毒。
原文
牛黃(一分) 片腦(一分) 硼砂(一分) 雄黃(二分) 青黛(二分) 朴硝(一分半) 黃連(八分,末) 黃柏(八分,末) 辰砂(二分)上為細末,每少許,敷口內。瀉心湯 治小兒口疳。黃連為末,每一字,蜜水調服。
白話
牛黃(一分) 片腦(一分) 硼砂(一分) 雄黃(二分) 青黛(二分) 朴硝(一分半) 黃連(八分,研末) 黃柏(八分,研末) 辰砂(二分)以上藥材研為細末,每次取少許,敷於口內。瀉心湯 治療小兒口疳。黃連研為末,每次一字,用蜜水調和服用。
原文
小兒口苦生瘡,乃心脾受熱。口瘡赤,心臟熱;口瘡白,脾冷;口瘡黃,脾臟熱。
白話
小兒口苦生瘡,是心脾受熱所致。口瘡色紅,為心臟熱;口瘡色白,為脾冷;口瘡色黃,為脾臟熱。
原文
吳茱萸末,醋調敷腳心,移熱即愈。藥性雖熱,能引熱下行,其功至良。
白話
吳茱萸研末,用醋調和敷在腳心,熱被轉移後即能痊癒。藥性雖然溫熱,但能引熱下行,其功效非常良好。