古今醫鑑

求嗣

期嗣保胎論(2)

求嗣21
原文
香附米(四兩一分,醋浸一分,米泔浸一分,酒浸一分,童便浸,各浸三日,焙乾為末) 益母草(二兩,忌鐵器) 艾葉(一兩,醋煮) 阿膠(二兩,蛤粉炒) 熟地黃(二兩,酒洗過,薑汁炒) 川芎(一兩) 當歸(一兩五錢,酒洗) 白芍藥(一兩三錢,鹽酒炒) 陳皮(一兩,去皮) 白朮(一兩五錢,土炒) 半夏(湯泡,薑汁浸,香油炒) 白茯(一兩,去皮) 甘草(炙,三錢) 條芩(一兩,炒焦) 丹皮(一兩,酒洗) 吳茱萸(五錢,湯泡) 玄胡索(四錢) 小茴(鹽。酒炒) 沒藥(各五錢) 續斷(一兩,酒洗) 麥門冬(一兩,去心)
白話
香附米(四兩一分,用醋浸泡一分,米泔水浸泡一分,酒浸泡一分,童子尿浸泡,各浸泡三日,烘乾後磨成粉末) 益母草(二兩,忌諱使用鐵器) 艾葉(一兩,用醋煮過) 阿膠(二兩,用蛤粉炒過) 熟地黃(二兩,用酒洗過,再用薑汁炒過) 川芎(一兩) 當歸(一兩五錢,用酒洗過) 白芍藥(一兩三錢,用鹽和酒炒過) 陳皮(一兩,去除內層白膜) 白朮(一兩五錢,用土炒過) 半夏(用熱水浸泡,再用薑汁浸泡,最後用香油炒過) 白茯苓(一兩,去除外皮) 甘草(炙烤過,三錢) 條芩(一兩,炒至焦黑) 丹皮(一兩,用酒洗過) 吳茱萸(五錢,用熱水浸泡) 玄胡索(四錢) 小茴香(用鹽和酒炒過) 沒藥(各五錢) 續斷(一兩,用酒洗過) 麥門冬(一兩,去除中心硬梗)
原文
上為細末,酒糊為丸,如梧桐子大。每服一百丸,空心米湯送下,溫酒、白水亦可。
白話
將以上藥材磨成細末,用酒調和成糊狀,製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸,空腹時用米湯送服,用溫酒或白開水送服也可以。
原文
六味地黃丸加童便炒香附,治婦人久無孕育者,效如影響。
白話
六味地黃丸加入用童子尿炒過的香附,治療婦女長久無法懷孕的狀況,效果迅速如同影子和回聲一般。
原文
調經湯 治月經不調者,先用此方,後經勻,服孕子方、抑氣湯,效。
白話
調經湯:治療月經不調的人,先使用這個藥方,等到月經調理均勻後,再服用孕子方、抑氣湯,就會有效果。
原文
香附(便制,四兩) 甘草(炙,一兩) 茯神(一兩五錢) 陳皮(泡去白,炒,二兩)上為末,每服二錢,空心用滾湯調下。
白話
香附(用童子尿炮製過,四兩) 甘草(炙烤過,一兩) 茯神(一兩五錢) 陳皮(浸泡後去除內層白膜,再炒過,二兩)。將以上藥材磨成粉末,每次服用二錢,空腹時用滾燙的開水調和後服用。
原文
助陰孕子丸 治女人慾子,當抑氣以滋榮,和平而去妒。況女人性偏,古人多用熱藥,生子多夭。
白話
助陰孕子丸:治療婦女想要生育子女,應當抑制氣機來滋養榮血,使身體平和並去除嫉妒之心。況且婦女體質容易偏頗,古人多用熱性藥物,但這樣生下的孩子大多會早夭。
原文
近時氣運多熱,惟清溫生血理脾之劑,服之生子,無病多壽。
白話
近代的氣候運勢多偏於溫熱,只有使用清熱溫潤、滋生血液、調理脾胃的藥方,服用後生下孩子,才能沒有疾病並且長壽。
原文
山茱萸(酒浸,去核取肉,二兩五錢) 當歸(酒洗,一兩) 熟地(酒蒸,二兩) 蛇床子(炒去殼,取淨肉,二兩五錢) 川芎(酒洗,一兩) 白芍(酒炒,一兩) 子實 黃芩(酒炒,二兩五錢) 丹參(酒洗,一兩) 白朮(炒,一兩五錢) 真阿膠(蛤粉炒成珠,五錢) 小茴(炒,一兩) 陳皮(炒,一兩) 縮砂仁(去殼炒,五錢) 香附米(童便浸,四兩,炒乾微黑) 桑寄生(真者,五錢) 玄胡索(炒,七錢)
白話
山茱萸(用酒浸泡,去除果核取果肉,二兩五錢) 當歸(用酒洗過,一兩) 熟地黃(用酒蒸過,二兩) 蛇床子(炒過去除外殼,取乾淨的果肉,二兩五錢) 川芎(用酒洗過,一兩) 白芍(用酒炒過,一兩) 子實黃芩(用酒炒過,二兩五錢) 丹參(用酒洗過,一兩) 白朮(炒過,一兩五錢) 真阿膠(用蛤粉炒成珠狀,五錢) 小茴香(炒過,一兩) 陳皮(炒過,一兩) 縮砂仁(去除外殼後炒過,五錢) 香附米(用童子尿浸泡,四兩,炒乾至稍微變黑) 桑寄生(選用真品,五錢) 玄胡索(炒過,七錢)
原文
如素有熱,加軟柴胡、地骨皮、芩連(酒炒,各七錢)
白話
如果平時體內有熱象,就加入軟柴胡、地骨皮、黃芩、黃連(用酒炒過,各七錢)。
原文
白帶,加蒼朮(米泔浸,去皮,鹽水炒,一兩五錢) 柴胡(酒炒,五錢)
白話
如果有白帶症狀,就加入蒼朮(用米泔水浸泡,去除外皮,再用鹽水炒過,一兩五錢)和柴胡(用酒炒過,五錢)。
原文
肥盛婦人,乃脂滿子宮,加半夏、南星(薑汁。礬水煮,各一兩)
白話
對於體型肥胖的婦女,這是因為脂肪充滿了子宮,需要加入半夏、南星(用薑汁和礬水煮過,各一兩)。
原文
上為末,酒煮山藥粉糊為丸。每日空心酒下一百丸,或清米湯下。金蓮種子丹
白話
將以上藥材磨成粉末,用酒煮山藥粉調成糊狀,製成藥丸。每天空腹時用酒送服一百丸,或者用清米湯送服。以下是金蓮種子丹的配方。
原文
人參(三錢) 五味子(三錢) 白芨(一兩) 吳茱萸(一兩) 細辛(五錢) 白茯苓(一兩) 牛膝(二兩) 石乳香(三錢) 菖蒲(一錢) 當歸(三錢,酒浸) 厚朴(一兩) 羌活(三錢)
白話
人參(三錢) 五味子(三錢) 白芨(一兩) 吳茱萸(一兩) 細辛(五錢) 白茯苓(一兩) 牛膝(二兩) 石乳香(三錢) 菖蒲(一錢) 當歸(三錢,用酒浸泡) 厚朴(一兩) 羌活(三錢)
原文
上為末,以棗肉為丸,梧子大。每服十五丸,無灰酒送下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用棗肉混合製成藥丸,大小如梧桐子。每次服用十五丸,用沒有灰塵的純酒送服。
原文
日進三服,早寅中午晚酉時,面朝東吞,以壬子日服起,有孕婦服之成雙胎。
白話
每天服用三次,分別在早晨寅時、中午、晚上酉時,面向東方吞服。從壬子日開始服用,已經懷孕的婦女服用此藥可以懷上雙胞胎。
原文
二益丹(毛惟中傳) 治婦人帶下,暖子宮,種玉。
白話
二益丹(由毛惟中傳授):治療婦女白帶過多,溫暖子宮,有助於受孕。
原文
木香 丁香 沉香 麝香 砂仁 肉果 草果 吳茱萸 官桂 桂心 肉桂 潮腦 當歸 南星 附子 川椒 血竭 川烏 草烏 硫黃 甘松 三奈
白話
木香、丁香、沉香、麝香、砂仁、肉豆蔻、草果、吳茱萸、官桂、桂心、肉桂、樟腦、當歸、天南星、附子、川椒、血竭、川烏、草烏、硫黃、甘松、三奈。
原文
上各等分為末,煉蜜為丸,金箔為衣,如棉花子大。
白話
將以上藥材各取等份磨成粉末,用煉製過的蜂蜜製成藥丸,外面包裹一層金箔,大小如棉花子。
原文
每一丸送至陰內,行房後用之種子,一月見效。
白話
每次將一丸送入陰道內,在行房事後使用此藥來幫助受孕,一個月內就會見效。
原文
灸法 治女人無孕,或經生子後,久不成孕,及懷孕不成。
白話
艾灸療法:治療婦女無法懷孕,或者曾經生育過孩子後,長時間無法再次懷孕,以及懷孕後容易流產的情況。
原文
用稈一條,長用十四寸,令女人仰臥舒手足,以所量稈心,自臍心直垂下盡頭處,以墨點記,後以此稈心平折,橫安前點處兩點盡處是穴,按之自有動脈應手,各灸三七壯,炷如箸頭大,神驗。即胞門、子戶穴也。
白話
使用一根草稈,長度為十四寸,讓婦女仰臥並伸展手腳。用這根量好的草稈,從肚臍中心垂直向下量到盡頭處,用墨做個記號。然後將這根草稈對折,橫向放置在前一個記號處,草稈兩端的盡頭就是穴位。按壓這裡可以感覺到動脈搏動。每個穴位各灸二十一壯,艾炷的大小如同筷子頭,效果非常神奇。這就是胞門穴和子戶穴。