古今醫鑑

腋氣

腋氣

腋氣12
原文
方烏龍丸(許昌徐憲副方) 治腋氣神方。當歸(一兩,酒洗) 懷生地黃(一兩,搗爛) 白茯苓(二兩,去皮) 連蕊(五錢,焙) 枸杞子(一兩,炒) 石蓮肉(一兩,焙) 丁香(五錢) 木香(五錢) 青木香(五錢) 乳香(五錢) 京墨(五錢) 冰片(一分半,研)
白話
烏龍丸方(許昌徐憲副方):治療狐臭的神效方劑。當歸(一兩,用酒洗過) 懷慶府生地黃(一兩,搗爛) 白茯苓(二兩,去除外皮) 連蕊(五錢,焙乾) 枸杞子(一兩,炒過) 石蓮肉(一兩,焙乾) 丁香(五錢) 木香(五錢) 青木香(五錢) 乳香(五錢) 京墨(五錢) 冰片(一分半,研磨成粉)。
原文
上為末,用陳米飯、荷葉包燒過,搗爛,入地黃為丸,如黃豆大。麝香一分,黃酒化為衣。
白話
將以上藥材研成粉末,用隔年陳米飯、荷葉包裹後燒過,搗爛,再加入生地黃製成藥丸,大小如黃豆。另取麝香一分,用黃酒化開作為藥衣。
原文
每服三四十丸,臨臥半飢半飽,用砂仁一二分炒,入黃酒內送下。婦人加烏藥三錢醋炒,香附米三錢童便炒。收功後藥(徐憲副傳)
白話
每次服用三四十丸,臨睡前半飢半飽時,用砂仁一二分炒過,放入黃酒中送服。婦女則加入烏藥三錢用醋炒過,香附米三錢用童子尿炒過。此為收功後的藥方(徐憲副傳授)。
原文
人參 當歸 生地黃 乳香 沒藥 官桂 木香(各一錢) 麝香(八味用酒浸過) 青皮 陳皮 白芷 良薑 麻黃 米殼 甘草(各一錢)
白話
人參 當歸 生地黃 乳香 沒藥 官桂 木香(各一錢) 麝香(以上八味藥材用酒浸泡過) 青皮 陳皮 白芷 良薑 麻黃 米殼 甘草(各一錢)。
原文
上銼,水煎服,出汗,外用川椒、枯礬各一兩為末,擦腋下。
白話
將以上藥材切碎,加水煎煮後服用,服後會出汗。外用川椒、枯礬各一兩研成粉末,擦拭腋下。
原文
終身忌鱖魚、羊肉,去大小便不可與女同厠。秘傳奇方 治體氣。
白話
終身忌食鱖魚、羊肉,解大小便時不可與女性同廁。此為秘傳奇方,治療體氣(狐臭)。
原文
大田螺(一個) 巴豆(去殼) 膽礬(一豆許) 麝香(少許)
白話
大田螺(一個) 巴豆(去除外殼) 膽礬(一粒豆子大小的量) 麝香(少許)。
原文
上將螺用水養三日,去泥土,揭起螺靨,入礬、豆、麝在內,以線拴住,放瓷器內,次日化成水,須五更時,將藥以手自抹腋下,不住手抹藥,直候腹內欲行臟腑,卻住手。
白話
先將田螺用水養三天,去除泥土,揭開螺蓋,將膽礬、巴豆、麝香放入螺內,用線拴住,放入瓷器中,第二天會化成水。必須在五更時分,用手蘸取藥液塗抹腋下,不停地塗抹,直到感覺腹內想要排泄時,才停止塗抹。
原文
先要揀空地面,去大便,黑糞極臭,是其驗也。以厚土蓋之,不可令人知之。
白話
事先要選擇空曠的地面去大便,排出的黑糞極其腥臭,這就是見效的徵兆。用厚土掩蓋,不可讓別人知道。
原文
如不盡,再以藥水抹之,又去大便,以日用後藥擦之,永去病根。
白話
如果沒有排盡,再用藥液塗抹,再次去大便,然後每天用後面的藥方擦拭,可永久根除病根。
原文
枯礬(一兩) 蛤粉(五錢) 樟腦(一錢)上為末,每以少許擦之。治體氣方
白話
枯礬(一兩) 蛤粉(五錢) 樟腦(一錢)。將以上藥材研成粉末,每次取少許擦拭。此為治療體氣的方子。
原文
枯礬(一錢) 輕粉(三分) 蛤粉(二錢) 密陀僧(五分)上為末,研勻,每少許擦之。
白話
枯礬(一錢) 輕粉(三分) 蛤粉(二錢) 密陀僧(五分)。將以上藥材研成粉末,研磨均勻,每次取少許擦拭。