原文
脈浮而緩者，易治，弦結而按之不鼓者，難治。
白話
脈象浮而緩的，容易治療；脈象弦結且按之無力的，難以治療。
咳逆
咳逆
咳逆15 句
原文
或結或促或微，皆可治；代者危；右關脈弦者，木乘土位，難治。肺脈散者，是心火刑肺金，不治。病
白話
脈象或結或促或微，都可以治療；脈象代者則危險；右關脈弦的，是木剋土位，難以治療。肺脈散的，是心火刑剋肺金，無法治療。病
原文
夫咳逆者，氣逆上衝而作聲也，俗謂之呃逆是也。
白話
咳逆這個病，是氣逆向上衝擊而發出聲音，俗稱之為呃逆。
原文
其發也，或三、五聲而止，或七、八聲而止，或連續不絕，收氣不回者。
白話
其發作，有的三五聲就停止，有的七八聲停止，有的連續不斷，氣息收回而不能返回。
原文
然所得之由不同：有因久病胃虛而得者，有因傷寒失下而得者，有因痰熱內鬱火氣衝上而得者，有因過服寒劑，胃寒而得者，有因水氣停痰，心下痞悸而得者。大抵咳逆者，不順之義。治
白話
然而致病的原因各有不同：有因久病胃虛而得的，有因傷寒失於瀉下而得的，有因痰熱內鬱火氣向上衝逆而得的，有因過服寒涼藥物，胃受寒而得的，有因水氣停聚成痰，心下痞悶心悸而得的。大體說來咳逆，就是不順利的意思。治
原文
治法當以降氣化痰、和胃為主，隨其所感而用藥。
白話
治療方法應當以降氣化痰、和胃為主，根據所感受的病因而用藥。
原文
其或病久脾胃衰敗，而發咳逆，額上出汗，連聲不絕者，最為惡候，不治之證也。方鮮陳湯 治呃逆欲死。
白話
如果病久脾胃衰敗，卻發作咳逆，額頭出汗，連續不斷者，是最惡劣的徵候，是不治之證。方劑：鮮陳湯，治療呃逆將死之證。
原文
半夏（五錢） 生薑（二錢半）上銼一劑，水煎服。
白話
半夏五錢，生薑二錢半。以上銼為一劑，水煎服用。
原文
溫中散 治吐瀉，及病後胃中虛寒，咳逆至三、四聲，或數聲相連收氣不回者，難治。
白話
溫中散，治療嘔吐腹瀉，以及病後胃中虛寒，咳逆三四聲，或數聲相連而氣息收回不返者，難以治療。
原文
丁香（一錢） 柿蒂（一錢） 人參（一錢） 茯苓（一錢） 橘皮（一錢） 良薑（一錢） 半夏（一錢） 生薑（一錢半） 甘草（三分）上銼一劑，水煎服。羌活附子湯 治吐利後胃寒發呃。
白話
丁香一錢，柿蒂一錢，人參一錢，茯苓一錢，橘皮一錢，良薑一錢，半夏一錢，生薑一錢半，甘草三分。以上銼為一劑，水煎服用。羌活附子湯，治療嘔吐腹瀉後胃寒發呃。
原文
羌活 附子（泡去皮） 小茴（炒，各一錢） 乾薑（泡） 木香（各一錢） 丁香（一錢）
白話
羌活、附子（浸泡去皮）、小茴香（炒過，各一錢）、乾薑（浸泡）、木香（各一錢）、丁香一錢。
原文
上銼，棗一枚，水煎，入鹽少許，不拘時溫服。橘參飲 治吐利後胃虛，膈熱而咳逆者。
白話
以上銼，用棗一枚，水煎，加入少許鹽，不拘時溫熱服用。橘參飲，治療嘔吐腹瀉後胃虛，膈間有熱而咳逆者。
原文
橘皮（五錢） 人參（二錢） 竹茹（二錢） 甘草（炙，一錢）上銼作一劑，生薑五片，棗三枚，水煎服。黃荊散治傷寒發熱而咳逆者。黃荊子不拘多少，炒水煎服。嗅法 治咳逆服藥無效者。
白話
橘皮五錢，人參二錢，竹茹二錢，甘草（炙，一錢）。以上銼作一劑，加生薑五片，棗三枚，水煎服用。黃荊散，治療傷寒發熱而咳逆者。黃荊子不拘多少，炒後水煎服用。嗅法，治療咳逆服藥無效者。
原文
好硫黃、乳香（各等分） 以酒煎，急令患之嗅之。雄黃酒
白話
好的硫黃、乳香（各等分），用酒煎，急令患者嗅之。雄黃酒
原文
明雄黃（一錢），酒一盞，煎七分，急令患人嗅其熱氣即止。
白話
明雄黃一錢，酒一盞，煎至七分，急令患者嗅其熱氣即止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。