原文諸風掉眩，皆屬肝木。諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。諸濕腫滿。皆屬脾土。諸氣膹鬱病痿，皆屬肺金。諸寒收引，皆屬腎水。白話提出修訂各種風病引起的肢體動搖、頭目眩暈，都屬於肝木。各種疼痛、瘙癢、瘡瘍，都屬於心火。各種濕邪導致的腫脹痞滿，都屬於脾土。各種氣病表現為氣逆喘滿、鬱結不舒以及痿證，都屬於肺金。各種寒證導致的筋脈拘急收引，都屬於腎水。