原文
溫病穰穰大熱，脈細小者死。頭目痛，卒視無所見者死。溫病汗不出，出不至足者死。瘧病久，腰脊強急、瘛瘲者不可治。熱病得汗。
白話
溫病體溫極高、熱勢盛大，脈搏細小者死。頭部與眼睛疼痛，突然看不見任何東西者死。溫病汗發不出，或汗出卻沒有到達腳部者死。瘧疾纏綿日久，腰部與脊柱僵硬拘急、抽搐痙攣者不可治。熱病得以出汗。
脈訣
驗諸死證脈
脈訣2 句
原文
脈安靜者生，躁急者死，及大熱不退者亦死。瘦脫形發熱，脈堅急者死，皮肉著骨者死。形瘦脈大，胸中多氣者死。熱病七八日，當汗反不得汗，脈絕者死。真臟脈見者死。黑色入耳目鼻，漸入口者死。張口如魚出氣不反者死。循衣摸床者死。妄語錯亂及不能語者不治。（熱病不在此例）屍臭不可近者死。面無光，牙齦黑者死。髮直如麻者死。遺尿不知者死。舌卷、卵縮者死。面腫、色蒼黑者死。五臟內絕，神氣不守，其聲嘶者死。目直視者死。汗出身體不涼者死。
白話
脈搏安靜平穩者生，躁動急促者死，以及高熱不退者也死。形體消瘦脫肉而發熱，脈搏堅硬急促者死，皮膚肌肉乾枯貼著骨骼者死。形體消瘦而脈象盛大，胸中氣機壅滯者死。熱病七八天時，應當出汗反而沒有汗出，脈搏斷絕者死。真臟脈出現者死。黑色侵入耳目鼻，逐漸蔓延到口部者死。張口如同魚兒呼吸、出氣不能回返者死。循衣摸床者死。胡言亂語、神志錯亂以及不能言語者無法治療。（熱病不在這個範圍內）屍體腐臭不可靠近者死。面色無光澤，牙齦發黑者死。頭髮筆直如同麻線者死。遺尿而不自知者死。舌頭捲縮、陰囊收縮者死。面部浮腫、臉色蒼黑者死。五臟內裡斷絕，神氣不能內守，聲音嘶啞者死。兩眼直視者死。汗出而身體不涼者死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。