原文雀啄連來三五啄,屋漏半日一點落,彈石硬來尋即散,搭指散亂真解索,魚翔似有亦似無,蝦游靜中跳一躍,寄語醫家仔細看,六脈見一休下藥。白話提出修訂像雀鳥啄食般接連來三五下,像屋漏滴水半日才落下一點,像彈石般堅硬而來但隨即消散,搭在指上散亂如同解開的繩索,像魚兒游動似有又似無,像蝦子在靜水中突然跳躍一下,告訴醫家要仔細察看,六種脈象中見到任何一種就不要再下藥了。