原文
青娥丸（百十五）杜仲（薑汁炒一斤） 破故紙（炒一斤） 生薑（炒十兩）
白話
青娥丸（第一百十五方）：杜仲（用薑汁炒，一斤）、破故紙（炒，一斤）、生薑（炒，十兩）。
治病合用藥方
丸類（丹附）（1）
治病合用藥方35 句
原文
上為細末。用胡桃肉一百二十個。湯浸去皮。搗為膏。煉蜜些需。杵和為九。如梧桐子大。每服五十丸。空心用姜鹽湯任下。無比山藥丸（百十六）
白話
將以上藥材研磨成細末。用胡桃肉一百二十個，用熱水浸泡後去皮，搗成膏狀，加入少許煉蜜，搗杵混合製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用薑鹽湯送下。無比山藥丸（第一百十六方）
原文
山藥（炒三兩） 赤石脂 茯苓（去皮） 熟地黃（酒洗） 山茱萸（去核） 巴戟（去心） 牛膝（酒洗去蘆） 澤瀉（各一兩） 肉蓯蓉（酒浸四兩） 五味子（去核六兩） 杜仲（薑汁炒） 菟絲子（酒浸各三兩）
白話
山藥（炒，三兩）、赤石脂、茯苓（去皮）、熟地黃（酒洗）、山茱萸（去核）、巴戟（去心）、牛膝（酒洗，去蘆）、澤瀉（各一兩）、肉蓯蓉（酒浸，四兩）、五味子（去核，六兩）、杜仲（薑汁炒）、菟絲子（酒浸，各三兩）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服四五十丸。空心酒下。補益腎肝丸（百十七）
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用四五十丸，空腹時用酒送下。補益腎肝丸（第一百十七方）
原文
柴胡（去蘆） 羌活 生地黃（酒洗） 苦參 防己（去皮） 附子（炮去皮臍） 肉桂（去皮各一兩） 歸身（酒洗三兩）
白話
柴胡（去蘆）、羌活、生地黃（酒洗）、苦參、防己（去皮）、附子（炮製，去皮臍）、肉桂（去皮，各一兩）、歸身（酒洗，三兩）。
原文
上為細末。滾水為丸。如梧桐子大。每服四十丸。食前溫水服。地黃丸（百十八）
白話
將以上藥材研磨成細末，用滾水調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用四十丸，飯前用溫水送服。地黃丸（第一百十八方）
原文
山藥（炒四兩） 山茱萸（去核四兩） 澤瀉（去毛） 牡丹皮 白茯苓（各三兩） 熟地黃（八兩用懷慶）
白話
山藥（炒，四兩）、山茱萸（去核，四兩）、澤瀉（去毛）、牡丹皮、白茯苓（各三兩）、熟地黃（八兩，用懷慶產的）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服五十丸。白滾湯送下。八味丸（百十九）
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用白開水送下。八味丸（第一百十九方）
原文
熟地黃（酒洗八兩） 澤瀉（去毛） 牡丹皮 白茯苓（各三兩） 山茱萸（去核） 山藥（各四兩） 附子（炮一兩） 桂心（一兩）
白話
熟地黃（酒洗，八兩）、澤瀉（去毛）、牡丹皮、白茯苓（各三兩）、山茱萸（去核）、山藥（各四兩）、附子（炮製，一兩）、桂心（一兩）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服五十丸。溫酒下。或鹽湯下。婦人淡醋湯下。巴戟丸（百二十）
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫酒送下，或鹽湯送下。婦人用淡醋湯送下。巴戟丸（第一百二十方）
原文
五味子 巴戟（去心） 人參 肉蓯蓉（酒洗去甲） 菟絲子（酒浸） 熟地（酒洗） 覆盆子 白朮 益智（去殼炒） 骨碎補（去毛） 小茴香（各一兩炒） 白龍骨（二錢五分） 牡蠣（炒二錢）
白話
五味子、巴戟（去心）、人參、肉蓯蓉（酒洗，去甲）、菟絲子（酒浸）、熟地（酒洗）、覆盆子、白朮、益智（去殼，炒）、骨碎補（去毛）、小茴香（各一兩，炒）、白龍骨（二錢五分）、牡蠣（炒，二錢）。
原文
上為末。蜜丸。梧桐子大。服五十丸。空心鹽湯送下。八物定志丸（百二十一）
白話
將以上藥材研磨成末，用蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送下。八物定志丸（第一百二十一方）
原文
人參（一兩五錢） 石菖蒲 遠志（去心） 茯神（去心） 茯苓（去皮各一兩） 麥門冬（去心） 白朮（各五錢） 牛黃（二錢另研） 硃砂（一錢另研）
白話
人參（一兩五錢）、石菖蒲、遠志（去心）、茯神（去心）、茯苓（去皮，各一兩）、麥門冬（去心）、白朮（各五錢）、牛黃（二錢，另研）、硃砂（一錢，另研）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服三十丸米飲湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用米湯送下。
原文
理中丸（百二十二）人參 白朮 乾薑（炒） 甘草（炙各等分）
白話
理中丸（第一百二十二方）：人參、白朮、乾薑（炒）、甘草（炙，各等分）。
原文
上為細末。煉蜜丸。每一兩。分作五丸。每服一丸。白滾湯送下。一方乾薑恐大熱。以生薑制干代之理中丸。加半夏（百二十三）本方加製半夏各等分。硃砂安神丸（百二十四）
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸劑。每一兩藥末，分成五丸。每次服用一丸，用白開水送下。另一方：乾薑擔心藥性太熱，用生薑製乾代替。理中丸加半夏（第一百二十三方）：本方加上製半夏，各等分。硃砂安神丸（第一百二十四方）
原文
黃連（一錢五分） 硃砂（一錢） 酒生地 酒歸身 甘草（炙各五分）
白話
黃連（一錢五分）、硃砂（一錢）、酒生地、酒歸身、甘草（炙，各五分）。
原文
上為極細末。湯浸蒸餅為丸。如黍米大。每服十五丸。食後津唾嚥下。
白話
將以上藥材研磨成極細末，用湯浸泡蒸餅製成丸劑，如黍米大小。每次服用十五丸，飯後用唾液吞下。
原文
（一方無地黃歸身。用甘草。）硃砂滾痰丸（百二十五）硃砂 白礬（生用） 赤石脂 硝石（各等分）
白話
（另一方沒有地黃、歸身，只用甘草。）硃砂滾痰丸（第一百二十五方）：硃砂、白礬（生用）、赤石脂、硝石（各等分）。
原文
上為細末。研蒜膏丸。如綠豆大。每三十丸。食後荊芥湯送下。助氣丸（百二十六）
白話
將以上藥材研磨成細末，加入研好的蒜膏製成丸劑，如綠豆大小。每次三十丸，飯後用荊芥湯送下。助氣丸（第一百二十六方）
原文
三稜（炮） 莪朮（炮各三兩二錢） 青皮（去穰） 白朮（各一兩五錢） 木香 枳殼（麥麩炒） 檳榔（各一兩） 陳皮（去白一兩五錢）
白話
三稜（炮製）、莪朮（炮製，各三兩二錢）、青皮（去穰）、白朮（各一兩五錢）、木香、枳殼（麥麩炒）、檳榔（各一兩）、陳皮（去白，一兩五錢）。
原文
上為細末。糊丸。每服五十丸。滾白水送下。茱萸內消丸（百二十七）
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑。每次服用五十丸，用滾白水送下。茱萸內消丸（第一百二十七方）
原文
山茱萸（去核） 吳茱萸（湯泡） 陳皮（去白） 青皮（去穰） 馬蘭花（醋炙） 山藥（炒） 茴香（炒各二兩） 川楝子（酒煮去核） 肉桂（去皮不見火） 木香（不見火各一兩）
白話
山茱萸（去核）、吳茱萸（湯泡）、陳皮（去白）、青皮（去穰）、馬蘭花（醋炙）、山藥（炒）、茴香（炒，各二兩）、川楝子（酒煮，去核）、肉桂（去皮，不見火）、木香（不見火，各一兩）。
原文
上為細末。酒糊丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心酒鹽湯下。沉香鹿茸丸（百二十八）
白話
將以上藥材研磨成細末，用酒糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用酒鹽湯送下。沉香鹿茸丸（第一百二十八方）
原文
沉香（一兩） 附子（炮四兩） 鹿茸（酥炙三兩） 熟地黃（酒洗六兩） 巴戟（去心一兩） 菟絲子（酒浸五兩） 麝香（另研一錢五分）
白話
沉香（一兩）、附子（炮製，四兩）、鹿茸（酥炙，三兩）、熟地黃（酒洗，六兩）、巴戟（去心，一兩）、菟絲子（酒浸，五兩）、麝香（另研，一錢五分）。
原文
上為末。煉蜜丸。如梧桐子大。每服四五十丸。空心酒鹽湯下。附子理中丸（百二十九）
白話
將以上藥材研磨成末，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用四五十丸，空腹時用酒鹽湯送下。附子理中丸（第一百二十九方）
原文
人參 白朮 乾薑（炒） 甘草（炙） 附子（炮各等分）
白話
人參、白朮、乾薑（炒）、甘草（炙）、附子（炮製，各等分）。
原文
上為末。煉蜜丸。每一兩作十丸。每服一丸。用水一盞。煎至七分。空心稍熱服。小菟絲子丸（百三十）
白話
將以上藥材研磨成末，用煉蜜製成丸劑。每一兩藥末製成十丸。每次服用一丸，用水一盞，煎至七分，空腹時稍微溫熱服用。小菟絲子丸（第一百三十方）
原文
菟絲子（酒洗五兩） 石蓮肉（去殼二兩） 白茯苓（去皮一兩） 山藥（炒二兩七錢五分）
白話
菟絲子（酒洗，五兩）、石蓮肉（去殼，二兩）、白茯苓（去皮，一兩）、山藥（炒，二兩七錢五分）。
原文
上將山藥除七錢五分為末。打稀糊。其餘共為細末。以山藥糊為丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心溫酒鹽湯任服下。青州白丸子（百三十一）
白話
將以上藥材中，取山藥除去七錢五分作為細末，打成稀糊。其餘藥材共同研磨成細末，用山藥糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯隨意送下。青州白丸子（第一百三十一方）
原文
南星（生用） 白附子（各二兩） 川烏（去皮臍五錢） 半夏（好白者湯泡七兩）
白話
南星（生用）、白附子（各二兩）、川烏（去皮臍，五錢）、半夏（選用好白者，用湯泡，七兩）。
原文
上為細末。以生絹袋盛。於井花水內擺出。未出者更以手揉令出。以渣更研。再用絹袋擺盡為度。於瓷盆中日曬夜露。每旦換新水。攪而復澄。春五夏三秋七冬十日。去水曬乾如玉片。碎研以糯米粉煎粥清為丸。如綠豆大。每服二三十丸。生薑湯送下。不拘時服。如癱瘓風濕。用酒送下。小兒驚風。薄荷湯下三五丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用生絹袋盛裝，在井花水中擺動濾出。未濾出的再用手指揉搓使其濾出。將藥渣再次研磨，再用絹袋濾盡為止。將濾液放在瓷盆中，日曬夜露，每天早晨換新水，攪拌後再沉澱。春季五天，夏季三天，秋季七天，冬季十天。除去水，曬乾成如玉片狀。搗碎研磨，用糯米粉煎粥清製成丸劑，如綠豆大小。每次服用二三十丸，用生薑湯送下，不限時間服用。如果癱瘓風濕，用酒送下。小兒驚風，用薄荷湯送下三至五丸。
原文
（一方加天麻全蠍各制等分為細末。用生薑自然汁煮麵粉為丸。梧桐子大。法同前。）麝香大戟丸（百三十二）
白話
（另一方：加入天麻、全蠍各製，等分，研磨成細末。用生薑自然汁煮麵粉製成丸劑，如梧桐子大小。製法同前。）麝香大戟丸（第一百三十二方）
原文
川楝子（酒煮去核） 訶子（去核） 茴香（炮各六兩） 葫蘆巴（四兩） 大戟（制） 附子（炮各五錢） 麝香（一錢另研） 木香 檳榔（各一兩）
白話
川楝子（酒煮，去核）、訶子（去核）、茴香（炮製，各六兩）、葫蘆巴（四兩）、大戟（製）、附子（炮製，各五錢）、麝香（一錢，另研）、木香、檳榔（各一兩）。
原文
上除川楝子一味。其餘共為細末。將川楝子以好酒二升。蔥白七根。長四寸煮。去核取肉。和前藥末杵和為丸。梧桐子大。每十丸。空心薑湯送下。感應丸（百三十三）
白話
以上藥材除川楝子一味外，其餘共同研磨成細末。將川楝子用好酒二升，加入蔥白七根（長四寸）一同煮，去核取肉，與前藥末混合搗杵製成丸劑，如梧桐子大小。每次十丸，空腹時用薑湯送下。感應丸（第一百三十三方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。