原文
麻黃（去節二錢） 益智（去殼） 杏仁（制各六分五釐） 甘草（炙） 升麻（各三錢三分）
白話
麻黃（去除節，二錢）、益智（去除殼）、杏仁（炮製，各六分五釐）、炙甘草、升麻（各三錢三分）。
治病合用藥方
湯類（飲煎附）（4）
治病合用藥方30 句
原文
上細切。用水一盞。煎至六分。去渣熱服。腳登熱水葫蘆。以大汗出。去葫蘆。冬月不可用。通氣防風湯（六十四）
白話
以上藥材切細。用水一盞，煎至六分，去渣，趁熱服用。腳踩熱水葫蘆，使其大汗出，之後移去葫蘆。冬季不可使用。通氣防風湯（六十四）。
原文
羌活 獨活（各一錢） 藁本（去蘆） 防風（去蘆） 甘草（炙各五分） 川芎 蔓荊子（各三分）
白話
羌活、獨活（各一錢）、藁本（去除蘆頭）、防風（去除蘆頭）、炙甘草（各五分）、川芎、蔓荊子（各三分）。
原文
上細切。用水二盞。煎至一盞。去查。空心溫服。調中益氣湯（六十五）
白話
以上藥材切細。用水二盞，煎至一盞，去渣，空腹溫服。調中益氣湯（六十五）。
原文
黃耆（一錢） 人參（有嗽者不用） 甘草（炙） 蒼朮（米泔水浸各五分） 柴胡（此味為上氣不足胃氣與脾氣下溜乃補從陰養陽也） 橘紅（如腹中氣不得運轉更加一分） 升麻（各二分） 木香（一分或二分）
白話
黃耆（一錢）、人參（有咳嗽者不用）、炙甘草、蒼朮（用米泔水浸泡，各五分）、柴胡（此味藥用於上氣不足、胃氣與脾氣下陷，乃是補陰以養陽）、橘紅（若腹中氣不運轉，再加一分）、升麻（各二分）、木香（一分或二分）。
原文
上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣空心溫服。寧心絕思。藥必神功。蓋病在四肢血脈。空心在旦服是也。升麻順氣湯去黃柏（六十六）
白話
以上藥材切細。用水二盞，煎至一盞，去渣，空腹溫服。寧心絕思，藥必神效。蓋因疾病在四肢血脈，空腹在清晨服用即是。升麻順氣湯去黃柏（六十六）。
原文
黃耆（一錢） 半夏（湯泡六分） 甘草（炙） 升麻 柴胡（去蘆各二分） 當歸身 陳皮（去白） 神麯（炒） 人參（各三分） 草豆蔻（四分） 生薑（一錢）
白話
黃耆（一錢）、半夏（用熱水浸泡，六分）、炙甘草、升麻、柴胡（去除蘆頭，各二分）、當歸身、陳皮（去除白瓤）、炒神麯、人參（各三分）、草豆蔻（四分）、生薑（一錢）。
原文
上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣食前溫服。清暑益氣湯（六十七）
白話
以上藥材切細。用水二盞，煎至一盞，去渣，飯前溫服。清暑益氣湯（六十七）。
原文
黃耆（汗少一錢） 蒼朮（米泔水浸各一錢五分） 升麻（一錢） 人參 白朮 陳皮（去白） 神麯（炒） 澤瀉（各五分） 甘草（炙） 黃柏（酒炒） 川歸（酒浸） 青皮（去穰麥麩炒） 麥門冬（去心） 乾葛（各三分） 五味子（九粒）上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣溫服。胃苓湯（六十八）
白話
黃耆（汗少者用一錢）、蒼朮（用米泔水浸泡，各一錢五分）、升麻（一錢）、人參、白朮、陳皮（去除白瓤）、炒神麯、澤瀉（各五分）、炙甘草、酒炒黃柏、酒浸川歸、青皮（去穰，用麥麩炒）、麥門冬（去心）、乾葛（各三分）、五味子（九粒）。以上藥材切細。用水二盞，煎至一盞，去渣溫服。胃苓湯（六十八）。
原文
蒼朮（米泔水浸） 厚朴（薑製） 陳皮（去白） 甘草（炙） 白朮 茯苓（去皮） 桂心 豬苓 澤瀉（各五分）
白話
蒼朮（用米泔水浸泡）、薑製厚朴、陳皮（去除白瓤）、炙甘草、白朮、去皮茯苓、桂心、豬苓、澤瀉（各五分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。羌活勝濕湯（六十九）
白話
以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。羌活勝濕湯（六十九）。
原文
羌活 濁活（各一錢） 藁本（去蘆） 防風（去蘆） 甘草（炙） 川芎（各五分） 蔓荊子（三分）
白話
羌活、獨活（各一錢）、藁本（去除蘆頭）、防風（去除蘆頭）、炙甘草、川芎（各五分）、蔓荊子（三分）。
原文
上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣食前溫服。如身重腰痛。沉沉然。經中有寒濕也。加酒洗漢防己五分。輕者加附子五分。重者加川烏五分。
白話
以上藥材切細。用水二盞，煎至一盞，去渣，飯前溫服。如果身體沉重、腰痛，感覺沉悶，是經脈中有寒濕，加酒洗漢防己五分。輕者加附子五分，重者加川烏五分。
原文
一方有以上證。用本方加制黃柏一錢製附子五分。製蒼朮二錢。升陽散火湯（七十）
白話
另一方的證候同上，用本方加制黃柏一錢、製附子五分、製蒼朮二錢。升陽散火湯（七十）。
原文
升麻 葛根 羌活 獨活 白芍藥 人參（各六分） 甘草（炙一分） 柴胡（三分） 防風（三分五釐） 生甘草（二分） 生薑（三片）
白話
升麻、葛根、羌活、獨活、白芍藥、人參（各六分）、炙甘草（一分）、柴胡（三分）、防風（三分五釐）、生甘草（二分）、生薑（三片）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣熱服。忌生泠等物。清燥湯（七十一）
白話
以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣，趁熱服用。忌食生冷等物。清燥湯（七十一）。
原文
黃耆（七分五釐） 黃連（五分） 蒼朮（米泔水浸五分） 五味子（四粒） 白朮（二分五釐） 人參（一分五釐） 麥門冬（去心二分） 橘紅（制二分五釐） 當歸身（酒洗） 生地黃（酒洗） 神麯（炒各一分） 白茯苓（去皮一分五釐） 澤瀉（二分五釐） 豬苓 黃柏（酒炒各二分） 柴胡（去蘆五分） 升麻（一分五釐） 甘草（炙一分）
白話
黃耆（七分五釐）、黃連（五分）、蒼朮（用米泔水浸泡，五分）、五味子（四粒）、白朮（二分五釐）、人參（一分五釐）、麥門冬（去心，二分）、橘紅（炮製，二分五釐）、酒洗當歸身、酒洗生地黃、炒神麯（各一分）、去皮白茯苓（一分五釐）、澤瀉（二分五釐）、豬苓、酒炒黃柏（各二分）、柴胡（去蘆，五分）、升麻（一分五釐）、炙甘草（一分）。
原文
上細切。用水二盞半。煎至一盞。去渣空心稍熱服。大羌活湯（七十二）
白話
以上藥材切細。用水二盞半，煎至一盞，去渣，空腹稍熱服用。大羌活湯（七十二）。
原文
羌活 獨活 防己 黃芩 黃連 防風（去蘆） 蒼朮（米泔水浸） 白朮 甘草（炙） 川芎 細辛（各三分） 知母（酒炒） 生地黃（各一錢）
白話
羌活、獨活、防己、黃芩、黃連、防風（去除蘆頭）、蒼朮（用米泔水浸泡）、白朮、炙甘草、川芎、細辛（各三分）、酒炒知母、生地黃（各一錢）。
原文
上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣熱服。不瘥。再投二三服。明目細辛湯（七十三）
白話
以上藥材切細。用水二盞，煎至一盞，去渣，趁熱服用。若未痊癒，再服二三劑。明目細辛湯（七十三）。
原文
麻黃根 羌活 防風（各八分） 川芎（二分） 生地黃（酒洗） 蔓荊子（各三分） 當歸身梢 白茯苓（去皮） 藁本（各四分） 荊芥穗（五分） 細辛（少許） 紅花（少許） 川椒（四粒） 桃仁（七個去皮尖研）
白話
麻黃根、羌活、防風（各八分）、川芎（二分）、酒洗生地黃、蔓荊子（各三分）、當歸身梢、去皮白茯苓、藁本（各四分）、荊芥穗（五分）、細辛（少許）、紅花（少許）、川椒（四粒）、桃仁（七個，去皮尖，研碎）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣臨臥稍熱服。忌酒醋面。參朮調中湯（七十四）
白話
以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣，臨睡前稍熱服用。忌酒、醋、麵食。參朮調中湯（七十四）。
原文
人參 白朮 茯苓（去皮） 炙甘草 青皮（各三分） 桑白皮（去皮） 黃耆（各四分） 五味子（十二粒） 地骨皮 麥門冬（去心） 陳皮（去白各二分）
白話
人參、白朮、去皮茯苓、炙甘草、青皮（各三分）、去皮桑白皮、黃耆（各四分）、五味子（十二粒）、地骨皮、去心麥門冬、去除白瓤的陳皮（各二分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣大熱服。神效黃耆湯（七十五）
白話
以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣，趁大熱服用。神效黃耆湯（七十五）。
原文
黃耆（一錢五分） 人參（七分） 甘草（炙） 白芍藥（各九分） 陳皮（去白八分） 蔓荊子（二分五釐）
白話
黃耆（一錢五分）、人參（七分）、炙甘草、白芍藥（各九分）、陳皮（去除白瓤，八分）、蔓荊子（二分五釐）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣臨臥熱服。茯苓琥珀湯（七十六）
白話
以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣，臨睡前趁熱服用。茯苓琥珀湯（七十六）。
原文
茯苓（去皮） 白朮 豬苓 澤瀉 桂（各八分） 琥珀（一錢） 滑石（七分） 甘草（炙三分）
白話
去皮茯苓、白朮、豬苓、澤瀉、桂（各八分）、琥珀（一錢）、滑石（七分）、炙甘草（三分）。
原文
上細切為末。用長流水一盞半。煎至一盞。空心服。芍藥湯（七十七）
白話
以上藥材切細，研為末。用長流水一盞半，煎至一盞，空腹服用。芍藥湯（七十七）。
原文
白芍藥（一錢） 當歸尾（酒洗） 黃連 黃芩（各五分） 大黃（四分） 甘草（炙） 檳榔 木香 桂心（各二分五釐）
白話
白芍藥（一錢）、酒洗當歸尾、黃連、黃芩（各五分）、大黃（四分）、炙甘草、檳榔、木香、桂心（各二分五釐）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣空心服。如初病後重窘迫甚者。倍大黃。加芒硝五分。如痞滿氣不宣通。加枳實五分。如臟毒下血。加黃柏五分。如大人氣血勝者。本方及加減分兩。每加一倍。
白話
以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣，空腹服用。如果初病時裡急後重、窘迫嚴重者，倍用大黃，加芒硝五分。如果痞滿、氣機不宣通，加枳實五分。如果臟毒下血，加黃柏五分。如果成人氣血旺盛者，本方及其加減的藥量，每味加一倍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。