原文
秦艽（去蘆） 石膏（煆各一錢） 甘草（炙） 川芎 當歸（酒洗） 羌活 獨活 防風（去蘆） 黃芩 白芍藥 白芷 白朮 生地黃（酒洗） 熟地黃（酒洗） 白茯苓（各五分） 細辛（二分五釐）
白話
秦艽（去掉蘆頭）、石膏（煆過，各一錢）、甘草（炙過）、川芎、當歸（酒洗）、羌活、獨活、防風（去蘆）、黃芩、白芍藥、白芷、白朮、生地黃（酒洗）、熟地黃（酒洗）、白茯苓（各五分）、細辛（二分五釐）。
治病合用藥方
湯類（飲煎附）（3）
治病合用藥方33 句
原文
上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣溫服。如天陰加生薑七八片 如心下痞。每服一兩。內加枳實一錢。煎服。茯苓湯（四十一）
白話
將上方藥材細切。用水二盞，煎至一盞，去渣後溫服。如果天氣陰冷，加生薑七八片；如果心下痞滿，每服一兩，內加枳實一錢，煎服。茯苓湯（第四十一方）。
原文
茯苓（去皮） 人參 白朮（各一錢） 枳實（麥麩炒六分） 陳皮（去白八分） 生薑（三分）
白話
茯苓（去皮）、人參、白朮（各一錢）、枳實（麥麩炒，六分）、陳皮（去白，八分）、生薑（三分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。四七湯（四十二）
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣後溫服。四七湯（第四十二方）。
原文
紫蘇葉（七分） 厚朴（薑製一錢） 茯苓（去皮二錢四分） 半夏（湯泡七次一錢七分） 生薑（一錢） 棗（二枚）
白話
紫蘇葉（七分）、厚朴（薑製，一錢）、茯苓（去皮，二錢四分）、半夏（湯泡七次，一錢七分）、生薑（一錢）、棗（二枚）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。人參石膏湯（四十三）
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣後溫服。人參石膏湯（第四十三方）。
原文
人參（二分五釐） 半夏（湯洗） 梔子（炒） 黃芩（各四分） 川芎 白朮 茯苓（去皮） 知母（各七分） 甘草（炙一錢四分） 石膏（煆四錢一分） 生薑（一錢）上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣溫服。二陳湯（四十四）
白話
人參（二分五釐）、半夏（湯洗）、梔子（炒）、黃芩（各四分）、川芎、白朮、茯苓（去皮）、知母（各七分）、甘草（炙，一錢四分）、石膏（煆，四錢一分）、生薑（一錢）。上方細切，用水二盞，煎至一盞，去渣溫服。二陳湯（第四十四方）。
原文
陳皮（去白一錢三分） 白茯苓（八分） 甘草（炙六分） 半夏（湯泡一錢三分） 黃芩（酒炒七分） 生薑（一錢） 烏梅（一枚） 一方加丁香（二分）
白話
陳皮（去白，一錢三分）、白茯苓（八分）、甘草（炙，六分）、半夏（湯泡，一錢三分）、黃芩（酒炒，七分）、生薑（一錢）、烏梅（一枚）。一方加丁香（二分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至六分。去渣。不拘時熱服。
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至六分，去渣，不拘時間熱服。
原文
二陳湯加黃連（四十五）本方加黃連（一錢）歸脾湯（四十六）
白話
二陳湯加黃連（第四十五方）：本方加黃連（一錢）。歸脾湯（第四十六方）。
原文
白朮 茯神（去皮骨） 黃耆 龍眼肉 酸棗仁（去殼炒各七分五釐） 人參 木香（各三分） 甘草（炙一錢五分） 生薑（一錢） 大棗（一枚）
白話
白朮、茯神（去皮骨）、黃耆、龍眼肉、酸棗仁（去殼炒，各七分五釐）、人參、木香（各三分）、甘草（炙，一錢五分）、生薑（一錢）、大棗（一枚）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣不拘時溫服。
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣，不拘時間溫服。
原文
四君子湯（四十七）人參 白朮 白茯苓 甘草（炙各一錢二分五釐）
白話
四君子湯（第四十七方）：人參、白朮、白茯苓、甘草（炙，各一錢二分五釐）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣後溫服。
原文
四君子湯加五味子（四十八）本方加五味子（五分）四君子湯加五味子桔梗（四十九）本方加桔梗五味子（各五分）四物湯（五十）
白話
四君子湯加五味子（第四十八方）：本方加五味子（五分）。四君子湯加五味子桔梗（第四十九方）：本方加桔梗、五味子（各五分）。四物湯（第五十方）。
原文
當歸（酒洗） 川芎 熟地黃（酒洗） 白芍藥（酒浸炒各一錢五分）
白話
當歸（酒洗）、川芎、熟地黃（酒洗）、白芍藥（酒浸炒，各一錢五分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣後溫服。
原文
四物湯加桂（五十一）本方加桂（一錢）四物湯加木通（五十二）本方加木通（去皮五分）四物湯加青皮（五十三）本方加青皮（去穰麥麩炒五分）四物湯加炒蒲黃（五十四）本方加炒蒲黃（一錢）八物湯（五十五）
白話
四物湯加桂（第五十一方）：本方加桂（一錢）。四物湯加木通（第五十二方）：本方加木通（去皮，五分）。四物湯加青皮（第五十三方）：本方加青皮（去穰，麥麩炒，五分）。四物湯加炒蒲黃（第五十四方）：本方加炒蒲黃（一錢）。八物湯（第五十五方）。
原文
當歸（酒洗） 川芎 熟地黃（酒洗） 黃耆（蜜炙一云人參） 白芍藥（酒洗炒） 甘草（炙） 白茯苓（去皮） 白朮（各六分）
白話
當歸（酒洗）、川芎、熟地黃（酒洗）、黃耆（蜜炙，一說人參）、白芍藥（酒洗炒）、甘草（炙）、白茯苓（去皮）、白朮（各六分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。溫中湯（五十六）
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣後溫服。溫中湯（第五十六方）。
原文
丁皮（一錢二分五釐） 乾薑（炒） 丁香 白朮 陳皮（去白各二分五釐） 厚朴（薑製一錢二分五釐）
白話
丁皮（一錢二分五釐）、乾薑（炒）、丁香、白朮、陳皮（去白，各二分五釐）、厚朴（薑製，一錢二分五釐）。
原文
上細切。用水一盞半。蔥白三寸。荊芥五穗。煎七分。去渣熱服。橘皮湯（五十七）
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，加蔥白三寸、荊芥五穗，煎至七分，去渣後熱服。橘皮湯（第五十七方）。
原文
橘紅（去白） 厚朴（薑製各二錢） 藿香（六分） 白朮 葛根（各四分） 生薑（五分）
白話
橘紅（去白）、厚朴（薑製，各二錢）、藿香（六分）、白朮、葛根（各四分）、生薑（五分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。黃耆湯（五十八）
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣後溫服。黃耆湯（第五十八方）。
原文
人參 黃耆（蜜炙） 白朮 白茯苓（去皮） 白芍藥（酒炒） 生薑（各一錢）
白話
人參、黃耆（蜜炙）、白朮、白茯苓（去皮）、白芍藥（酒炒）、生薑（各一錢）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。如吐者。加藿香。生薑陳皮去白。各五分。升陽去熱和血湯（五十九）
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣後溫服。如果嘔吐，加藿香、生薑、陳皮去白，各五分。升陽去熱和血湯（第五十九方）。
原文
生地黃（酒洗） 牡丹皮 生甘草（各五分） 炙甘草 黃耆（各一錢） 當歸身（酒洗） 蒼朮（米泔水浸） 秦艽（去蘆） 熟地黃（酒洗） 肉桂（去皮各三分） 陳皮（去白二分） 升麻（七分）
白話
生地黃（酒洗）、牡丹皮、生甘草（各五分）、炙甘草、黃耆（各一錢）、當歸身（酒洗）、蒼朮（米泔水浸）、秦艽（去蘆）、熟地黃（酒洗）、肉桂（去皮，各三分）、陳皮（去白，二分）、升麻（七分）。
原文
上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣熱服。一方有白芍藥一錢。木香順氣湯（六十）
白話
將上方藥材細切。用水二盞，煎至一盞，去渣後熱服。另一方有白芍藥一錢。木香順氣湯（第六十方）。
原文
木香 草豆蔻（麵裹炮煨） 蒼朮（米泔浸各三分） 厚朴（薑製四分） 陳皮（去白） 青皮（去穰麥麩炒） 益智（去殼） 白茯苓（去皮） 澤瀉（去毛） 乾生薑 半夏（湯泡） 吳茱萸（湯泡七次） 當歸（酒洗） 升麻 柴胡（去蘆各一分）上細切。用水二盞。煎至一盞。去渣熱服。補中益氣湯（六十一）
白話
木香、草豆蔻（麵裹炮煨）、蒼朮（米泔浸，各三分）、厚朴（薑製，四分）、陳皮（去白）、青皮（去穰麥麩炒）、益智（去殼）、白茯苓（去皮）、澤瀉（去毛）、乾生薑、半夏（湯泡）、吳茱萸（湯泡七次）、當歸（酒洗）、升麻、柴胡（去蘆，各一分）。上方細切，用水二盞，煎至一盞，去渣熱服。補中益氣湯（第六十一方）。
原文
黃耆（蜜炙一錢五分） 人參 甘草（各一錢炙） 當歸（酒洗） 白朮 升麻 柴胡（去蘆） 陳皮（去白各五分）
白話
黃耆（蜜炙，一錢五分）、人參、甘草（炙，各一錢）、當歸（酒洗）、白朮、升麻、柴胡（去蘆）、陳皮（去白，各五分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣食遠服。當歸拈痛湯（六十二）
白話
將上方藥材細切。用水一盞半，煎至一盞，去渣後，在遠離進食的時間服用。當歸拈痛湯（第六十二方）。
原文
羌活 人參 苦參 升麻 葛根 蒼朮（米泔浸各五分） 甘草（炙） 黃芩（酒洗） 茵陳蒿（酒洗炒各一錢二分五釐） 防風（去蘆） 當歸身（酒洗） 知母（酒洗） 澤瀉（去毛） 豬苓（各七分五釐） 白朮（四分）
白話
羌活、人參、苦參、升麻、葛根、蒼朮（米泔浸，各五分）、甘草（炙）、黃芩（酒洗）、茵陳蒿（酒洗炒，各一錢二分五釐）、防風（去蘆）、當歸身（酒洗）、知母（酒洗）、澤瀉（去毛）、豬苓（各七分五釐）、白朮（四分）。
原文
上細切。用水二盞半。煎至一盞。去渣空心溫服。以美膳厭之。臨臥再進一服。不須以膳厭。疏風湯（六十三）
白話
將上方藥材細切。用水二盞半，煎至一盞，去渣後空腹溫服。用精美的飲食壓住藥味。臨睡前再服一服，不需要用飲食壓住。疏風湯（第六十三方）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。