原文
桂枝湯（一）桂枝（二錢五分） 芍藥 生薑（各一錢五分） 甘草（炙一錢）
白話
桂枝湯（第一方）：桂枝（二錢五分）、芍藥、生薑（各一錢五分）、甘草（炙，一錢）。
治病合用藥方
湯類（飲煎附）（1）
治病合用藥方32 句
原文
上細切。用水一盞半。大棗二枚。煎至一盞。去渣溫服。
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，加大棗二枚，煎煮至一盞，去渣，溫服。
原文
（云用水一盞。即今之茶盞也。約計半斤許。凡用水。仿此為準。）桂枝湯加人參（二）本方加人參（一錢）黃耆建中湯（三）
白話
（原文說用水一盞，就是現在的茶盞，大約相當於半斤左右。凡是用水，都以此為標準。）桂枝湯加人參（第二方）：在原方基礎上加人參（一錢）。黃耆建中湯（第三方）。
原文
黃耆（蜜炒一錢） 桂枝（二錢五分） 甘草（炙一錢） 白芍藥（一錢五分又云三錢） 生薑（五片） 大棗（一枚）
白話
黃耆（蜜炒，一錢）、桂枝（二錢五分）、甘草（炙，一錢）、白芍藥（一錢五分，或說三錢）、生薑（五片）、大棗（一枚）。
原文
上細切。用水二盞。煎至八分。去渣。入餳糖一匙。再煎服。或嘔者。中滿者。勿用餳糖。以甘故也。大建中湯（四）
白話
將以上藥材切細。用水二盞，煎至八分，去渣，加入餳糖一匙，再煎後服用。如果嘔吐或腹部脹滿的人，不要用餳糖，因為它味甘的緣故。大建中湯（第四方）。
原文
桂心（去皮一錢） 芍藥 黃耆（蜜炒） 半夏（湯泡各七分） 人參 當歸（酒洗） 甘草（炙各二分） 附子（麵裹炮一分五釐） 生薑（一錢六分） 大棗（二枚）
白話
桂心（去皮，一錢）、芍藥、黃耆（蜜炒）、半夏（湯泡，各七分）、人參、當歸（酒洗）、甘草（炙，各二分）、附子（麵裹炮，一分五釐）、生薑（一錢六分）、大棗（二枚）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。當歸四逆湯（五）
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣，溫服。當歸四逆湯（第五方）。
原文
當歸（酒洗） 桂（去皮各一錢） 芍藥（酒炒） 細辛 通草（去皮） 甘草（各六分五釐） 棗（二枚）
白話
當歸（酒洗）、桂（去皮，各一錢）、芍藥（酒炒）、細辛、通草（去皮）、甘草（各六分五釐）、棗（二枚）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至七分。去渣溫服。如其病有久寒者。加吳茱萸生薑主之。當歸四逆湯加吳茱萸（六）
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，煎至七分，去渣，溫服。如果病有久寒的，加吳茱萸、生薑主治。當歸四逆湯加吳茱萸（第六方）。
原文
當歸（酒洗） 桂（去皮） 芍藥（酒炒） 細辛（各一錢） 通草（去皮） 甘草（炙各六分） 吳茱萸（湯泡五個） 棗（二枚） 生薑（二錢）
白話
當歸（酒洗）、桂（去皮）、芍藥（酒炒）、細辛（各一錢）、通草（去皮）、甘草（炙，各六分）、吳茱萸（湯泡五個）、棗（二枚）、生薑（二錢）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至八分。去渣溫服。四逆湯（七）
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，煎至八分，去渣，溫服。四逆湯（第七方）。
原文
附子（泡七分五釐） 乾薑（炒） 甘草（炙各一錢五分）
白話
附子（泡，七分五釐）、乾薑（炒）、甘草（炙，各一錢五分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至七分。去渣服。未瘥。若急。更作一劑。
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，煎至七分，去渣，服用。如果病未痊癒，而且緊急，再製作一劑。
原文
理中湯（八）人參 白朮 乾薑（炒） 甘草（炙各一錢五分）
白話
理中湯（第八方）：人參、白朮、乾薑（炒）、甘草（炙，各一錢五分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至七分。去渣溫服。小續命湯（九）
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，煎至七分，去渣，溫服。小續命湯（第九方）。
原文
麻黃（去節） 人參（去蘆） 黃芩（酒炒） 白芍藥（酒灼） 甘草（炙） 川芎 杏仁（去皮尖另研） 桂枝 生薑 防己（去皮各五分） 防風（去蘆六分） 附子（童便煮去皮臍二分五釐）
白話
麻黃（去節）、人參（去蘆）、黃芩（酒炒）、白芍藥（酒灼）、甘草（炙）、川芎、杏仁（去皮尖，另研）、桂枝、生薑、防己（去皮，各五分）、防風（去蘆，六分）、附子（童便煮，去皮臍，二分五釐）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣稍熱服。白虎湯（十）
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣，稍微熱時服用。白虎湯（第十方）。
原文
石膏（二錢八分） 知母（六分） 粳米（九錢） 甘草（一錢二分）
白話
石膏（二錢八分）、知母（六分）、粳米（九錢）、甘草（一錢二分）。
原文
上細切。用水二盞。煎至八分熱服。（口燥煩渴。脈虛者。加人參一錢）茵陳蒿湯（十一）
白話
將以上藥材切細。用水二盞，煎至八分，熱服。（如果口燥煩渴、脈虛的，加人參一錢。）茵陳蒿湯（第十一方）。
原文
茵陳（七錢五分） 梔子（三枚） 大黃（一錢五分）
白話
茵陳（七錢五分）、梔子（三枚）、大黃（一錢五分）。
原文
上細切。用水二盞。先煎茵陳減半。再入後二味。煎至八分。去渣溫服。大承氣湯（十二）
白話
將以上藥材切細。用水二盞，先煎茵陳至一半量，再加入後二味藥，煎至八分，去渣，溫服。大承氣湯（第十二方）。
原文
厚朴（薑汁炒二錢） 芒硝 大黃 枳實（麥麩炒各一錢）
白話
厚朴（薑汁炒，二錢）、芒硝、大黃、枳實（麥麩炒，各一錢）。
原文
上細切。用水二盞。先煎厚朴枳實。至一盞。再入大黃。取煎六分。去渣。再入芒硝。再煎一二沸溫服。以利為度。未利再投一服。半夏瀉心湯（十三）
白話
將以上藥材切細。用水二盞，先煎厚朴、枳實，至一盞，再加入大黃，煎至六分，去渣，再加入芒硝，再煎一兩沸，溫服。以腹瀉為度。如果未腹瀉，再服用一劑。半夏瀉心湯（第十三方）。
原文
半夏（湯泡一錢五分） 黃連（二錢五分） 黃芩 人參 甘草（各七分） 乾薑（一錢） 棗（一枚）
白話
半夏（湯泡，一錢五分）、黃連（二錢五分）、黃芩、人參、甘草（各七分）、乾薑（一錢）、棗（一枚）。
原文
上細切。用水二盞半。煎至八分。去渣溫服。小柴胡湯（十四）
白話
將以上藥材切細。用水二盞半，煎至八分，去渣，溫服。小柴胡湯（第十四方）。
原文
柴胡（二錢） 黃芩 人參 半夏（湯泡七次各七分五釐） 甘草（六分） 棗（一枚） 姜（五分）
白話
柴胡（二錢）、黃芩、人參、半夏（湯泡七次，各七分五釐）、甘草（六分）、棗（一枚）、薑（五分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，煎至一盞，去渣，溫服。
原文
小柴胡湯加天花粉（十五）本方加天花粉（七分五釐）小柴胡湯加青皮枳實山梔（十六）
白話
小柴胡湯加天花粉（第十五方）：在原方基礎上加天花粉（七分五釐）。小柴胡湯加青皮、枳實、山梔（第十六方）。
原文
本方加青皮（去穰） 枳實（麥麩炒） 山梔（炒各五分）小柴胡湯加枳殼（十七）本方加枳殼（麥麩炒五分）小柴胡湯加生地黃（十八）本方加生地黃（酒洗七分）小柴胡湯加竹茹（十九）本方加竹茹（三分）小柴胡湯加吳茱萸（二十）本方加吳茱萸（湯泡七次五分）真武湯（二十一）
白話
在原方基礎上加青皮（去瓤）、枳實（麥麩炒）、山梔（炒，各五分）。小柴胡湯加枳殼（第十七方）：在原方基礎上加枳殼（麥麩炒，五分）。小柴胡湯加生地黃（第十八方）：在原方基礎上加生地黃（酒洗，七分）。小柴胡湯加竹茹（第十九方）：在原方基礎上加竹茹（三分）。小柴胡湯加吳茱萸（第二十方）：在原方基礎上加吳茱萸（湯泡七次，五分）。真武湯（第二十一方）。
原文
芍藥（二錢） 附子（炮去皮一錢） 生薑（七分五釐） 白朮 茯苓（去皮各五分）上細切。用水二盞。煎至八分。去渣溫服。犀角地黃湯（二十二）
白話
芍藥（二錢）、附子（炮去皮，一錢）、生薑（七分五釐）、白朮、茯苓（去皮，各五分）。將以上藥材切細。用水二盞，煎至八分，去渣，溫服。犀角地黃湯（第二十二方）。
原文
犀角屑（一錢二分如無以升麻代之） 芍藥（酒炒九分） 生地黃（酒洗二錢四分） 牡丹皮（一錢三分）
白話
犀角屑（一錢二分，如果沒有可以用升麻代替）、芍藥（酒炒，九分）、生地黃（酒洗，二錢四分）、牡丹皮（一錢三分）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至七分。去渣溫服。桃仁承氣湯（二十三）
白話
將以上藥材切細。用水一盞半，煎至七分，去渣，溫服。桃仁承氣湯（第二十三方）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。