小兒（四十三）

感冒方法

小兒（四十三）8 句

原文

秘傳百解散（治小兒感冒風寒。身熱咳嗽。欲出癮疹。並痘後欲出麻疹。俱宜服之。）

白話

祕傳百解散（治療小兒感冒風寒，身體發熱、咳嗽，想要發出癮疹，以及痘疹後想要發出麻疹，都適合服用。）

原文

人參（七錢）甘草（炙三錢五分）白朮白茯苓（各六錢）黃耆（炒）陳皮（去白）糯米（炒各五錢）升麻（炒二錢）川芎白芷（各三錢）天麻（二錢五分）姜蠶（炒一錢五分）南星（薑製五分）

白話

人參（七錢）、甘草（炙，三錢五分）、白朮、白茯苓（各六錢）、黃耆（炒）、陳皮（去白）、糯米（炒，各五錢）、升麻（炒，二錢）、川芎、白芷（各三錢）、天麻（二錢五分）、姜蠶（炒，一錢五分）、南星（薑製，五分）。

原文

上為細末。每服三分。傷風用生薑湯。或蔥湯。欲出麻疹。用生薑湯。熱甚用薄荷湯調服下。

白話

以上藥材研磨成細末。每次服用三分。傷風時用生薑湯或蔥湯調服；想要發出麻疹，用生薑湯；熱勢嚴重時用薄荷湯調服。

原文

加味二陳湯（治小兒感冒發熱。鼻流清涕。或咳嗽痰吐。沉重者宜服之。）

白話

加味二陳湯（治療小兒感冒發熱，鼻流清涕，或咳嗽吐痰，病情沉重者宜服用。）

原文

陳皮（去白）半夏（湯泡）桔梗（米泔水浸）川芎（各五分）白朮（一錢）黃芩（酒炒）薄荷（各三分）防風甘草（炙各四分）白茯苓（去皮）桑白皮（蜜炙各七分）

白話

陳皮（去白）、半夏（湯泡）、桔梗（米泔水浸）、川芎（各五分）、白朮（一錢）、黃芩（酒炒）、薄荷（各三分）、防風、甘草（炙，各四分）、白茯苓（去皮）、桑白皮（蜜炙，各七分）。

原文

上細切。用水一盞半。生薑三片。煎至八分。去滓服。

白話

以上藥材細切。用水一盞半，生薑三片，煎煮至八分，去渣服用。

原文

惺惺散。用四君子湯加天花粉。川芎。桔梗。細辛。（少許）薄荷。煎服。參蘇飲（治同前證。見大人感冒類。）

白話

惺惺散：用四君子湯加天花粉、川芎、桔梗、細辛（少許）、薄荷，煎煮服用。參蘇飲（治療同前述證候，見大人感冒類。）

原文

藿香正氣散（治小兒身熱咳嗽。吐瀉等證。疑似出痘疹。見大人感冒類。）

白話

藿香正氣散（治療小兒身體發熱、咳嗽、吐瀉等證候，疑似將出痘疹，見大人感冒類。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。