原文
消食丸（又名消乳丸。治小兒腹脹腹痛。消積滯。化乳食。大人內傷亦宜。）
白話
消食丸（又名消乳丸。治療小兒腹脹腹痛，消除積滯，化解乳食，大人內傷也適宜服用。）
小兒（四十三）
食積方法（准大人治）
小兒（四十三）11 句
原文
砂仁（炒） 橘紅（炒） 三稜（炒） 莪朮（炒） 神麯（妙） 麥糵（炒） 甘草（炒各半兩） 香附（炒一兩）
白話
砂仁（炒過）橘紅（炒過）三稜（炒過）莪朮（炒過）神麯（炒過）麥糵（炒過）甘草（炒過，各半兩）香附（炒過，一兩）
原文
上為細末。湯浸蒸餅為丸。如麻子大。每服二三十丸。食遠白湯送下。量兒大小加減。
白話
將上藥研成細末。用湯浸泡蒸餅做成丸藥。如同麻子大小。每次服用二三十丸。飯後較遠的時間用白開水送服。根據孩童大小增減用量。
原文
（愚嘗加土白朮紅曲各五錢為細末。每服三分。米飲調服效。）
白話
（我曾經加入土白朮、紅曲各五錢研成細末。每次服用三分，用米湯調服，效果良好。）
原文
秘傳保和丸（治小兒脾胃虛弱。飲食不能克化。日久羸瘦。）
白話
秘傳保和丸（治療小兒脾胃虛弱，飲食不能消化，時間長了就會消瘦。）
原文
山楂（四兩） 陳皮（去白） 白茯苓（去皮） 半夏曲（各五錢） 蘿蔔子（二錢五分） 白朮 使君子（去殼） 神麯（炒） 麥糵（炒各一兩） 木香（二兩二錢四分） 砂仁（四兩四錢） 黃連（四兩零五分）
白話
山楂（四兩）陳皮（去白）白茯苓（去皮）半夏曲（各五錢）蘿蔔子（二錢五分）白朮使君子（去殼）神麯（炒）麥糵（炒，各一兩）木香（二兩二錢四分）砂仁（四兩四錢）黃連（四兩零五分）
原文
上研細末。水發為丸。如蘿蔔子大。每服一錢。米飲湯送下。
白話
將上藥研成細末，用水調和做成丸藥。如同蘿蔔子大小。每次服用一錢，用米湯送下。
原文
香砂養胃湯（治小兒傷食。脾胃不和。腹痛等證。見內傷類。）
白話
香砂養胃湯（治療小兒傷食，脾胃不和，腹痛等證。見內傷類。）
原文
秘傳解肌理中湯（治小兒食積鬱熱。發於肌表。潮熱往來。主理中而清陽明之熱。）
白話
秘傳解肌理中湯（治療小兒食積蘊鬱發熱，發於肌表，潮熱往來。主要調理中焦並清除陽明經的熱邪。）
原文
白朮 山楂肉 白芍藥（炒各一錢） 黃連（炒） 枳實（麥麩炒） 川芎 香附子（炒） 升麻（各七分） 乾葛（一錢二分） 生甘草 炙甘草（各三分）
白話
白朮山楂肉白芍藥（炒過，各一錢）黃連（炒過）枳實（用麥麩炒過）川芎香附子（炒過）升麻（各七分）乾葛（一錢二分）生甘草炙甘草（各三分）
原文
上細切。用水一盞半。生薑三片煎。去滓服。若積去後。潮熱未除。減山楂。枳實。香附。川芎。加人參。黃耆。陳皮。石膏各五分。薄荷二分。白朮三分。有痰加半夏六分。
白話
將上藥切細。用水一盞半，加入生薑三片煎煮。去掉藥渣後服用。如果積滯消除後，潮熱仍未退去，就減少山楂、枳實、香附、川芎，加入人參、黃耆、陳皮、石膏各五分，薄荷二分，白朮三分。有痰的話加入半夏六分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。