小兒（四十三）

疳證方法

小兒（四十三）8 句

原文

秘傳檳榔丸（治小兒疳病積氣成塊。腹大有蟲等證。）

白話

秘傳檳榔丸（治療小兒疳病，積聚氣滯形成腫塊，腹部脹大、有寄生蟲等症狀。）

原文

檳榔（一兩）三稜（煨去毛醋炒）莪朮（醋炒）青皮（去穰麥麩炒）陳皮（去白）雷丸（去殼）乾漆（炒無煙）使君子肉山楂肉麥糵面（炒）神麯（炒黃各半兩）蕪荑（水洗淨二錢五分）鶴蝨（略炒）木香（不見火）胡黃連甘草（炙各三錢）良薑（二錢陳壁土炒）砂仁（一錢）

白話

檳榔（一兩）、三稜（煨過去毛，用醋炒）、莪朮（醋炒）、青皮（去內瓤，用麥麩炒）、陳皮（去白色內膜）、雷丸（去殼）、乾漆（炒至無煙）、使君子肉、山楂肉、麥芽面（炒）、神麯（炒黃，以上各半兩）、蕪荑（水洗淨，二錢五分）、鶴蝨（稍微炒過）、木香（不見火）、胡黃連、甘草（炙過，以上各三錢）、良薑（二錢，用陳壁土炒）、砂仁（一錢）。

原文

上為細末。醋糊丸。如綠豆大。每服三五十丸。空心淡薑湯下。

白話

以上藥材研成細末，用醋調糊製成丸子，如綠豆大小。每次服用三十到五十丸，空腹時用淡薑湯送下。

原文

秘傳治疳湯（治小兒大便色泔白。小便昏濁。或澄之如米泔。此泔病也。）

白話

秘傳治疳湯（治療小兒大便顏色像淘米水一樣白，小便混濁，或者沉澱後像米泔水，這是「泔病」。）

原文

山楂肉白芍藥（炒）白茯苓黃連（薑汁炒）白朮澤瀉（各一錢）青皮（四分）生甘草（三分）上細切。用水一盞。生薑棗煎服。

白話

山楂肉、白芍藥（炒）、白茯苓、黃連（用薑汁炒）、白朮、澤瀉（各一錢），青皮（四分），生甘草（三分）。以上藥材細切，用水一盞，加入生薑、紅棗煎煮後服用。

原文

秘傳蘆薈丸（治小兒疳積腹大。此小兒之要藥也。）

白話

秘傳蘆薈丸（治療小兒疳積導致腹部脹大，這是治療小兒疾病的重要藥方。）

原文

胡黃連蘆薈黃連（炒）使君子（去殼各五錢）神麯（炒一兩）阿魏青黛（另研各二錢）麝香（另研少許）

白話

胡黃連、蘆薈、黃連（炒）、使君子（去殼，以上各五錢），神麯（炒，一兩），阿魏、青黛（分別另研，各二錢），麝香（另研，少許）。

原文

上為細末。稀糊丸。如黍米大。每服三十丸。白朮湯或米飲下。

白話

以上藥材研成細末，用稀糊製成丸子，如黍米大小。每次服用三十丸，用白朮湯或米湯送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。