松崖醫徑

瘡瘍(三十九)

腮毒方法

瘡瘍(三十九)3
原文
秘傳地黃膏(治嘴腮腫毒。或瘡癤。或好食煎爆之物生腫毒。皆宜服之。)
白話
秘傳地黃膏(治療嘴腮腫毒。或瘡癤。或喜歡吃煎炸爆炒的食物而產生腫毒。都適合服用。)
原文
生地黃(二斤) 麥門冬(半斤) 敗龜板(半斤酥炙另研為末)
白話
生地黃(二斤) 麥門冬(半斤) 敗龜板(半斤,酥炙,另外研磨成粉末)
原文
上為細切。用水一斗。煎至五升。濾去渣滓。再煎如稠飴。下龜板末順攪煎。滴水中不散為度以瓷罐盛貯。埋地下三日。出火毒取出。不時白湯調服。酒調亦可。
白話
以上藥材細切。用水一斗,煎至五升,濾去渣滓,再煎煮成像稠糖一樣。加入龜板末,順著攪拌煎煮。滴在水中不散開為度。用瓷罐盛裝儲存,埋在地下三天,去除火毒後取出。不時用白開水調服,用酒調服也可以。