原文
神效當歸膏（治湯火傷。此方斂瘡者。生肌肉拔熱毒。止疼痛。）當歸（細切） 黃蠟（各一兩） 麻油（四兩）
白話
神效當歸膏（治療湯火燙傷。這個藥方能收斂瘡口、生長肌肉、拔除熱毒、止痛。）當歸（細切）、黃蠟（各一兩）、麻油（四兩）。
瘡瘍（三十九）
湯火瘡方法
瘡瘍（三十九）3 句
原文
上先將當歸。入油煎焦黑去滓。次入蠟。急攪放冷。以瓷碗盛。出火毒。用時以故帛紙攤貼。一方用白蠟。凡初傷。必用鹽罨護壞肉。後敷藥則易愈。秘傳愈燋群方（治湯火瘡）
白話
上方先將當歸放入油中，煎至焦黑，去掉藥渣。接著放入黃蠟，快速攪拌，放冷。用瓷碗盛裝，去除火毒。使用時用舊布帛或紙攤開貼敷。另一方用白蠟。凡是剛受傷，必須用鹽覆蓋保護壞肉，之後敷藥就容易痊癒。祕傳愈燋群方（治療湯火燙傷）。
原文
用黃蜀葵花浸油內。以油敷患處。或曬乾研末。油調敷之。一方用萆麻子肉研爛。入蛤粉等分。如干再入香油少許調敷。一方用定粉研細。入豬脂調敷。一方用綠豆粉輕粉少許。槐樹皮去粗皮焙。干為細末。香油調敷。濕則乾摻。一方用蕎麥麵炒黃。以井花水調敷。
白話
用黃蜀葵花浸泡在油中，用油敷患處。或者曬乾研成粉末，用油調和敷上。另一方用蓖麻子肉研爛，加入等份蛤粉，如果太乾再加入少許香油調敷。另一方用定粉研細，加入豬油調敷。另一方用綠豆粉、少許輕粉、槐樹皮去粗皮焙乾，研成細末，用香油調敷，濕則乾摻。另一方用蕎麥麵炒黃，用井花水調敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。