原文
秘傳碧雲膏（治㾾瘡神效。）真麻袖（四兩） 黃蠟（三兩半） 銅青（三錢） 輕粉（三分） 古銅錢（三文） 鮮桃柳枝（各七枝）
白話
秘傳碧雲膏（治療㾾瘡有神效。）真麻袖（四兩） 黃蠟（三兩半） 銅青（三錢） 輕粉（三分） 古銅錢（三文） 新鮮桃枝和柳枝（各七枝）
瘡瘍（三十九）
㾾瘡方法
瘡瘍（三十九）2 句
原文
上於五月五日製。先以香油煎三五沸。入蠟並錢煎。至浡落。入銅青以桃柳枝不住手攪煎。至滴水成珠。入輕粉再煎一沸。以紙濾去滓。用瓷碗盛貯。待凍掃淨土地。覆地上一宿。出火毒。每用量瘡大小。捻作薄餅。攤置氈上。貼患處外。以絹帛系定。過三日。打開轉貼氈一面。再貼三日。換藥後貼如前。
白話
上述藥物在五月五日製作。先用香油煎三到五滾。加入黃蠟和銅錢一起煎。直到泡沫落下。加入銅青，用桃枝和柳枝不停攪拌煎煮。直到滴下水珠成珠狀。加入輕粉再煎一滾。用紙濾去渣滓。用瓷碗盛裝儲存。等待冷卻後，打掃乾淨土地，將碗覆蓋在地上過一夜。去除火毒。每次根據瘡口大小，捏成薄餅，攤在氈上，貼在患處外面。用絹帛繫好固定。過三天，打開翻轉貼氈的另一面。再貼三天。換藥後貼法如前。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。