1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 松崖醫徑/
  4. 瘡瘍（三十九）（2）/
松崖醫徑

瘡瘍（三十九）

瘡瘍（三十九）（2）

瘡瘍（三十九）21 句
原文
上將黃蠟熔化。和礬為丸。如梧桐子大。每服二十丸。漸加至三十丸。食遠用滾白湯送下。
白話
以上將黃蠟熔化，和白礬混合製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用二十丸，逐漸加到三十丸，在飯後較遠的時間用滾燙的白開水送服。
原文
千金托裡散（治背疽並諸惡瘡。如三日以內未針灸及利大便者。則可消矣。）
白話
千金托裡散（治療背疽及各類惡瘡。如果三天以內沒有針灸以及通利大便的，就可以消散了。）
原文
姜活（一錢五分） 防風身（酒洗） 防風梢（各五分） 藁本（一錢五分） 川歸身（酒洗三錢） 川歸梢（五分） 連翹 酒黃芩（各三錢） 生黃芩 人參 炙甘草（各一錢半） 生甘草（五分） 陳皮 蘇木 五味子 酒黃柏 酒防己（各五分） 桔梗 山梔 酒生地 酒黃連（各一錢） 酒大黃（三錢） 木豬苓（一錢五分） 麥門冬（二錢）
白話
姜活（一錢五分）、防風身（酒洗）、防風梢（各五分）、藁本（一錢五分）、川歸身（酒洗，三錢）、川歸梢（五分）、連翹、酒黃芩（各三錢）、生黃芩、人參、炙甘草（各一錢半）、生甘草（五分）、陳皮、蘇木、五味子、酒黃柏、酒防己（各五分）、桔梗、山梔、酒生地、酒黃連（各一錢）、酒大黃（三錢）、木豬苓（一錢五分）、麥門冬（二錢）
原文
上細切。分作二服。每服用水三大盞。浸半日。煎至一盞。稍熱。服後。一服如前。並滓再煎服。忌冷水。此方如覺有病。即便忙服。無不效者。若瘡勢已發。三四日或成膿者。則不消矣。
白話
以上切細，分作二次服用。每次用水三大盞，浸泡半日，煎至一盞，稍熱服用。服完第一次後，第二次照前法服用，連同藥渣一起再煎服用。忌用冷水。此方如果感覺有病，隨即趕快服用，沒有不見效的。如果瘡勢已經發作，三四天或已成膿的，就不能消散了。
原文
托裡攻（治一切惡瘡。發背。疔瘡。便毒。始發脈洪數弦實。腫甚將作膿者。三服消盡。）
白話
托裡攻（治療一切惡瘡、發背、疔瘡、便毒。發病時脈洪數弦實，腫痛嚴重即將化膿的，服用三劑即可消散乾淨。）
原文
大黃 牡蠣 天花粉 皂角刺 朴硝（便不秘者減去） 連翹（各六分） 金銀花 當歸（各二錢） 赤芍藥 黃芩（各四分）
白話
大黃、牡蠣、天花粉、皂角刺、朴硝（大便不通秘結的去掉）、連翹（各六分）、金銀花、當歸（各二錢）、赤芍藥、黃芩（各四分）
原文
上細切。作一服。水酒各一盞。煎至一盞四分服。內托復煎散（托裡健胃。）
白話
以上切細，作一次服用，用水酒各一盞，煎至一盞四分服用。內托復煎散（托裡健胃。）
原文
地骨皮 黃芩 茯苓 芍藥 黃耆 人參 白朮 桂心 甘草 防己 當歸（各半兩） 防風（一兩） 蒼朮（半斤）
白話
地骨皮、黃芩、茯苓、芍藥、黃耆、人參、白朮、桂心、甘草、防己、當歸（各半兩）、防風（一兩）、蒼朮（半斤）
原文
上細切。先以蒼朮用水五升。煎至三升。去朮入前十二味再煎。至三四盞。取清汁作三四次。終日飲之。又煎蒼朮滓如前法。入諸藥滓。再煎服。
白話
以上切細，先將蒼朮用水五升煎至三升，去掉蒼朮加入前面十二味藥再煎。煎至三四盞，取澄清藥汁分三四次，整天飲用。又將蒼朮藥渣按前法再煎，加入各藥渣，一起煎服。
原文
托裡十補散（治瘡腫托裡。未成者速散。已成者速潰。其脈緩澀。或弦緊細者。身倦惡寒者。宜用之。）
白話
托裡十補散（治療瘡腫托裡，未化膿的迅速消散，已成膿的迅速潰破。如果脈象緩澀，或弦緊細的，身體疲倦畏寒的，適宜使用。）
原文
人參 當歸 黃耆（各二錢） 厚朴 川芎 桔梗 防風 桂心 白芷 甘草（各一錢）
白話
人參、當歸、黃耆（各二錢）、厚朴、川芎、桔梗、防風、桂心、白芷、甘草（各一錢）
原文
上細切。作一服。用水二盞。煎至一盞。去滓食遠服。秘傳平毒散（治癰腫初起。）
白話
以上切細，作一次服用，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣飯後較遠時服用。秘傳平毒散（治療癰腫初起。）
原文
取新掘天門冬三五兩。洗淨。入砂盆內搗細。以好酒投之。去滓頓服。未效再投。一二服必愈。
白話
取新挖的天門冬三五兩，洗淨，放入砂盆內搗細，用好酒沖服，去除藥渣一次服下。沒有效果的再服用，一二劑必定痊愈。
原文
防風通聖散（治瘡疡通用。見卷上散類。）十全大補湯（治瘡疡已潰。氣血兩虛者。）敗毒散（並見卷上）
白話
防風通聖散（治療瘡疡通用。見卷上散類。）、十全大補湯（治療瘡疡已經潰爛、氣血兩虛的。）、敗毒散（並見卷上）
原文
秘傳阿魏萬靈膏（治發背瘰癧疔腫。一切惡瘡癱瘓痛風腳氣等證。）
白話
秘傳阿魏萬靈膏（治療發背、瘰癧、疔瘡，一切惡瘡、癱瘓、痛風、腳氣等證。）
原文
防風 荊芥 白芷 當歸 黃連 黃柏 連翹 蛇蛻 蜂房 白蘞 蒼耳草 接骨草 羌活 山梔 大楓子 金銀花 甘草 細辛 紫河車 何首烏 黑醜 桔梗 牡丹皮 車前子 苦參 白芨 萆麻子 大黃（各二兩） 穿山甲（四十片） 江子肉（八錢） 望見消（二錢） 木鱉子（四十個） 蝦蟆（只） 柴胡 全蠍 半夏 升麻 南星 玄參 天花粉 川烏 牛膝 黃耆 兩頭尖 獨活 斑蝥 地榆 五靈脂 槐角 蒼朮 藁本 赤茯苓 桃仁 三稜 莪朮 小茴香 青木香 嫩松節（各一兩） 威靈仙 天麻 藕節 薄荷 貝母 丹參 生地黃 烏藥（各一兩半） 血餘（三錢後入） 八角風 葉下紅（各四兩） 槐枝（六兩） 柳枝（六兩） 黃丹（八兩水飛過炒紫色）
白話
防風、荊芥、白芷、當歸、黃連、黃柏、連翹、蛇蛻、蜂房、白蘞、蒼耳草、接骨草、羌活、山梔、大楓子、金銀花、甘草、細辛、紫河車、何首烏、黑醜、桔梗、牡丹皮、車前子、苦參、白芨、萆麻子、大黃（各二兩）、穿山甲（四十片）、江子肉（八錢）、望見消（二錢）、木鱉子（四十個）、蝦蟆（一隻）、柴胡、全蠍、半夏、升麻、南星、玄參、天花粉、川烏、牛膝、黃耆、兩頭尖、獨活、斑蝥、地榆、五靈脂、槐角、蒼朮、藁本、赤茯苓、桃仁、三稜、莪朮、小茴香、青木香、嫩松節（各一兩）、威靈仙、天麻、藕節、薄荷、貝母、丹參、生地黃、烏藥（各一兩半）、血餘（三錢，後下）、八角風、葉下紅（各四兩）、槐枝（六兩）、柳枝（六兩）、黃丹（八兩，水飛過炒紫色）
原文
上細切。用水八碗。浸一日。煎稍干。下真麻油十六斤。同煎至穿山甲等藥如炭黑濾去滓。入血餘煎無形影。滴水中不散。再入黃丹。徐徐順攪。煎至滴水成珠。再入後項藥。
白話
以上切細，用水八碗，浸泡一天，煎至稍干，加入真麻油十六斤，一起煎煮至穿山甲等藥物變成炭黑色時，濾去藥渣。加入血餘煎至無形無影，滴入水中不散開，再加入黃丹，慢慢順時針攪拌，煎至滴水成珠，再加入後面的藥物。
原文
蜈蚣（二條） 烏蛇肉（四兩） 川烏 草烏 附子 白附子（各一兩） 五加皮 紫荊皮（各二兩）
白話
蜈蚣（二條）、烏蛇肉（四兩）、川烏、草烏、附子、白附子（各一兩）、五加皮、紫荊皮（各二兩）
原文
上共研為細末。入膏藥內。頻頻順攪勻。退火入後項藥。
白話
以上共同研為細末，加入膏藥內，不斷順時針攪拌均勻，退火後加入後面的藥物。
原文
沉香 雄黃（各一兩） 南木香 血竭 輕粉 赤石脂 龍骨（各二兩） 乳香 沒藥（各四兩） 麝香（五錢） 阿魏（一兩用水另溶化再入膏藥內）
白話
沉香、雄黃（各一兩）、南木香、血竭、輕粉、赤石脂、龍骨（各二兩）、乳香、沒藥（各四兩）、麝香（五錢）、阿魏（一兩，用水另外溶化後再加入膏藥內）
原文
上為細末。入膏藥內。順攪勻。出火毒。瓷器收貯。每用油紙攤貼。須留頂以出其毒。
白話
以上研為細末，加入膏藥內，順時針攪拌均勻，散去火毒，用瓷器收貯。每次用時用油紙攤開貼敷，必須保留瘡頂以便毒邪外出。