松崖醫徑

淋閉(三十五)

淋閉(三十五)

淋閉(三十五)11
原文
淋者其名有五。本屬於熱。經云清陽出上竅。濁陰出下竅。故清陽不升。則濁陰不降。而成淋閉之患矣。先儒以滴水器上下竅譬之甚當。蓋淋者欲通不通。不通忽通者。是宜除其熱。泄其閉塞。清肅肺金。以滋膀胱腎水之下元。此治淋之正法也。秘傳通塞散(治小便淋閉。莖中作痛。)
白話
淋證的名稱有五種,病因本屬於熱。經典上說清陽之氣從上竅而出,濁陰之氣從下竅而出。所以清陽不能上升,則濁陰不能下降,就會形成淋閉的病症。前代儒者用滴水器的上下孔竅來比喻,非常恰當。淋證的特點是想通又不通,不通時忽然又通。治療方法應當清除其熱邪,疏通其閉塞,清肅肺金之氣,以滋養膀胱和腎水的下元。這是治療淋證的正確方法。秘傳通塞散(治療小便淋閉,陰莖中疼痛。)
原文
石葦(去毛) 滑石 瞿麥 萹蓄 冬葵子 木通 王不留行 地膚草(各等分)上研為細末。每服三錢。滾白湯調送下。
白話
石葦(去毛)、滑石、瞿麥、萹蓄、冬葵子、木通、王不留行、地膚草(各等分),以上研為細末,每次服用三錢,用滾白湯調服送下。
原文
清心蓮子飲(治上盛下虛。煩渴。小便赤澀成淋。)
白話
清心蓮子飲(治療上盛下虛,煩渴,小便赤澀形成淋證。)
原文
黃耆 石蓮肉 白茯苓 人參 黃芩 甘草(炙) 地骨皮 麥門冬 車前子
白話
黃耆、石蓮肉、白茯苓、人參、黃芩、甘草(炙)、地骨皮、麥門冬、車前子。
原文
上細切。用水二盞。煎一盞。去滓服。若發熱。加柴胡。薄荷。
白話
以上藥材細切,用水二盞,煎至一盞,去渣服用。如果發熱,加柴胡、薄荷。
原文
導赤散(治小便淋閉赤澀。)六一散(治小便淋閉赤澀不通。)
白話
導赤散(治療小便淋閉赤澀。)六一散(治療小便淋閉赤澀不通。)
原文
五淋散(治小便熱痛如沃湯。並見卷上散類。)
白話
五淋散(治療小便熱痛如熱水澆灌,並見卷上散類。)
原文
秘傳木通湯(治孕婦轉胞並男子小便不通。)
白話
秘傳木通湯(治療孕婦轉胞以及男子小便不通。)
原文
冬葵子(半兩) 山梔仁(半兩炒研) 木通(三錢) 滑石(半兩研)
白話
冬葵子(半兩)、山梔仁(半兩炒研)、木通(三錢)、滑石(半兩研)。
原文
上細切作一服。用水一盞半。煎八分溫服。外以冬葵子。滑石。梔子為末。田螺肉和搗成膏。或用生蔥汁。調貼臍中立通。秘傳治血淋方側柏葉 藕節 車前草(各等分)
白話
以上藥材細切,作為一服,用水一盞半,煎至八分溫服。另外用冬葵子、滑石、梔子研為末,加田螺肉一起搗成膏,或者用生蔥汁調和,貼在臍上,立刻通利。秘傳治血淋方:側柏葉、藕節、車前草(各等分)。
原文
上以三味同搗。取自然汁調六一散三錢服之。秘傳發灰丸(治溺血。方見血證類。)
白話
以上三味藥材一同搗碎,取其自然汁液,調和六一散三錢服用。秘傳發灰丸(治療尿血,方劑見血證類。)