原文
消渴者。多因快欲恣情。服食丹石。耽酗醇酒。甘嗜炙爆。遂使相火燔熾。真水耗竭而成。是故患者心脈多浮。腎脈多弱。治法當以瀉火。潤燥。清心滋腎為先。須分上中下三焦為治。若熱在上焦。舌赤唇紅。煩躁引飲。若熱蓄中焦。消穀易飢。引飲倍常。大便硬。小便數。若熱伏下焦。陰強失精。精竭引水。小便如膏是也。秘傳黃連地黃湯
白話
消渴症，大多是因為貪圖欲望、放縱情欲，服食丹石藥物，沉溺於美酒，嗜好燒烤煎炸的食物，於是導致相火旺盛熾烈，真水消耗枯竭而形成。所以患者心脈多浮大，腎脈多虛弱。治療方法應當以瀉火、潤燥、清心滋腎為先，必須分為上、中、下三焦來治療。如果熱邪在上焦，表現為舌紅唇赤，煩躁口渴而多飲。如果熱邪積蓄在中焦，表現為消化食物快、容易飢餓，飲水比平時加倍，大便乾硬，小便頻繁。如果熱邪潛伏在下焦，表現為陽強遺精，精液枯竭而引水自救，小便如膏狀。秘傳黃連地黃湯。