松崖醫徑

汗證(三十一)

汗證(三十一)

汗證(三十一)5
原文
汗證者。有二本之殊。其自汗者。無時而濈濈然出。動則為甚。屬陽虛。胃氣之所司也。治宜補陽調衛為當。其盜汗者。寐中而通身如浴。覺來方知。屬陰虛。榮血之所主也。治宜補陰降火為要。醫者宜詳辨而推治之。秘傳加味四君子湯(治自汗者)
白話
汗證有兩種不同的類型。其中自汗是隨時都在出汗,活動時更加嚴重,屬於陽虛,是胃氣所主管的。治療應當以補陽調衛為宜。盜汗則是睡覺時全身出汗像被水淋過一樣,醒來才知道,屬於陰虛,是營血所主管的。治療應以補陰降火為要。醫者應當詳細辨別並據此治療。以下是秘傳加味四君子湯(治療自汗)。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 川歸 生地黃 黃柏 黃連 黃耆 桂枝(少許) 大棗(一枚)
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、川歸、生地黃、黃柏、黃連、黃耆、桂枝(少許)、大棗(一枚)。
原文
上細切。用浮小麥一撮。水二盞。煎一盞。去滓服。秘傳加味四物湯(治盜汗。)
白話
以上藥材細細切碎,用浮小麥一小撮,水兩盞,煎至一盞,去渣服用。秘傳加味四物湯(治療盜汗)。
原文
當歸 川芎 熟地黃 生地黃 白芍藥 人參 白朮 黃耆 黃柏 知母
白話
當歸、川芎、熟地黃、生地黃、白芍藥、人參、白朮、黃耆、黃柏、知母。
原文
上細切。用浮小麥一撮。棗一枚。水二盞。煎一盞。去滓服。
白話
以上藥材細細切碎,用浮小麥一小撮、紅棗一枚,水兩盞,煎至一盞,去渣服用。