原文
虛損者。內外感損不同。甚者色欲所致。審知諸損。固非專方一劑可以兼治。今略據證設方。治加謹察用之。更當詳於難經機要五臟治法。庶幾毋錯。
白話
所謂虛損，是由內外各種耗損所引起的，嚴重的話是由縱欲所導致的。審察了解各種虛損，本來就不是用一個專門的方劑就能夠全部治療的。現在大略根據症狀設立方劑，治療時要更加謹慎觀察後使用。更應當詳細參考《難經》和《機要》中關於五臟的治療方法，如此才大致不會出錯。
虛損（十八）
虛損（十八）
虛損（十八）27 句
原文
引方十全大補湯（治氣血俱虛而挾寒者。以下五方。見卷上湯類。）四君子湯（治氣虛。）四物湯（治血虛。）八物湯（治氣血兩虛。）
白話
列舉方劑：十全大補湯（治療氣血兩虛而兼有寒象的。以下五個方劑，見卷上湯類。）四君子湯（治療氣虛。）四物湯（治療血虛。）八物湯（治療氣血兩虛。）
原文
補中益氣湯（治飲食失節。勞役所傷。暴傷元氣。惡寒發熱。證似傷寒者。）加味虎潛丸
白話
補中益氣湯（治療飲食失調、勞累損傷、突然損傷元氣、惡寒發熱、症狀類似傷寒的。）加味虎潛丸
原文
人參 黃耆 白芍藥（酒炒） 黃柏（鹽酒炒） 當歸（酒洗） 山藥（炒各一兩） 鎖陽（酥炙） 枸杞子 虎脛骨（酥炙） 龜板（酥炙） 破故紙（炒） 菟絲子（鹽酒浸三宿焙乾） 杜仲（薑汁炒斷絲） 五味子（各七錢半） 牛膝（去蘆酒洗二兩） 熟地黃（酒浸四兩）
白話
人參、黃耆、白芍藥（酒炒）、黃柏（鹽酒炒）、當歸（酒洗）、山藥（炒，各一兩）、鎖陽（酥炙）、枸杞子、虎脛骨（酥炙）、龜板（酥炙）、破故紙（炒）、菟絲子（鹽酒浸三宿焙乾）、杜仲（薑汁炒斷絲）、五味子（各七錢半）、牛膝（去蘆酒洗，二兩）、熟地黃（酒浸，四兩）
原文
上為細末。煉蜜和豬脊髓為丸。如梧桐子大。每服五六十丸。空心用溫酒或姜鹽湯送下。一法取紫河車（即初胎產孩胞衣） 一具。長流水洗淨。去筋膜蒸熟。同前藥末搗和成劑為丸。滋陰大補丸
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜和豬脊髓調製成丸，如梧桐子大小。每次服用五六十丸，空腹時用溫酒或姜鹽湯送服。另一方法：取紫河車（即胎兒出生後的胞衣）一具，用長流水洗淨，去掉筋膜蒸熟，與前面的藥末混合搗和製成丸劑。滋陰大補丸
原文
川牛膝（去蘆） 山藥（各兩半） 杜仲（薑汁炒絲斷） 巴戟（去心） 山茱萸（去核） 肉蓯蓉（酒浸去甲） 五味子（去核） 白茯苓（去皮） 小茴香（炒） 柏子仁 遠智（去心甘草同煮各一兩） 石菖蒲 枸杞子（各五錢） 熟地黃（酒浸二兩用懷慶）
白話
川牛膝（去蘆）、山藥（各一兩半）、杜仲（薑汁炒絲斷）、巴戟（去心）、山茱萸（去核）、肉蓯蓉（酒浸去甲）、五味子（去核）、白茯苓（去皮）、小茴香（炒）、柏子仁、遠智（去心，與甘草同煮，各一兩）、石菖蒲、枸杞子（各五錢）、熟地黃（酒浸二兩，用懷慶產的）
原文
上為細末。紅棗肉和煉蜜為丸。如梧桐子大。每服用七十丸。空心淡鹽湯。或溫酒送下。與上虎潛丸。相間服之佳。所謂補陰和湯。生血益精。潤肌膚。強筋骨。性味清而不寒。溫而不熱。非達造化之精微者。未足以議於斯也。
白話
以上藥物研為細末，用紅棗肉和煉蜜調製成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹時用淡鹽湯或溫酒送服。與上面的虎潛丸交替服用效果較好。這就是所謂的補陰和湯，能生血益精，潤澤肌膚，強健筋骨，性味清而不寒，溫而不熱，若非通曉造化精微的人，不足以評論這個方劑。
原文
秘傳固本牛膽丸（固本烏鬚髮。功效不能盡述。傳者得於京師文選司。購費珍價。宜秘藏勿輕授。）
白話
秘傳固本牛膽丸（功效能固本烏鬚髮，功效無法全部說盡。這個傳方得之於京師文選司，購買費用昂貴，適宜秘密收藏不要輕易傳授。）
原文
人參（去蘆） 天門冬（去心） 麥門冬（去心） 生地黃（酒洗） 熟地黃（酒洗） 當歸（酒洗） 蓮花蕊 何首烏（赤白相半） 槐角（三月上已採者佳）
白話
人參（去蘆）、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、生地黃（酒洗）、熟地黃（酒洗）、當歸（酒洗）、蓮花蕊、何首烏（赤白相半）、槐角（三月上已採集的為佳）
原文
上各等分。勿犯鐵器。為細末。用臘月黑犍牛膽一個。將前藥末納入膽內。懸於風涼陰處四十九日取出。每服二錢。空心白酒調下。若畏苦。就以牛膽汁為丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心白酒送下。切忌房事蘿菔辛辣之物。若欲多制。依前法廣取牛膽修合待用。恐春夏制之不及也。
白話
以上各藥等分，不要接觸鐵器。研為細末，用臘月的黑犍牛膽一個，將前面的藥末裝入膽內，懸掛在通風涼爽陰涼處四十九天後取出。每次服用二錢，空腹時用白酒調服。如果害怕苦味，就用牛膽汁做成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用白酒送服。務必禁忌房事以及蘿蔔辛辣之物。如果想要多製作，依照前面的方法多取牛膽製備待用。恐怕春夏季節製作來不及。
原文
秘傳一醉不老丹（養血消痰。烏須黑髮。男女皆可服之。）
白話
秘傳一醉不老丹（養血消痰，烏鬚黑髮，男女都可以服用。）
原文
蓮花蕊 懷慶生熟地黃 槐角子 五加皮（各三兩） 沒石子（六個三陰三陽）
白話
蓮花蕊、懷慶生熟地黃、槐角子、五加皮（各三兩）、沒石子（六個，三陰三陽）
原文
上將前藥用木石杵舂搗碎。以生絹袋盛之。同無灰好酒十斤。入不津埕內。春冬浸一月。秋二十日。夏十日。緊封埕口。浸滿日。取藥滓曬乾。搗為細末。又用大麥面三兩炒熟。和前藥末煉蜜為餅子。每餅重一錢。又取薄荷為末。同前藥餅入瓷罐內。一層末。一層餅。每日飯後取十數餅。放在口內。待其自化嚥下。藥酒恁意飲之。以醉為度。須連日服盡。久則恐味變也。酒藥服盡。而鬚髮白者黑矣。若不黑。再合二三料服之。若餅難噙。為丸以酒吞之亦可。
白話
將前面的藥物用木石杵舂搗碎，用生絹袋盛裝，與無灰好酒十斤一起放入不滲漏的陶甕中。春冬季節浸泡一個月，秋季二十天，夏季十天，緊密封住甕口。浸泡期滿後，取出藥渣晒乾，搗成細末。又用大麥面三兩炒熟，與前面的藥末加煉蜜做成餅子，每餅重一錢。再取薄荷研為細末，與前面的藥餅一起放入瓷罐中，一層細末，一層餅。每天飯後取十數餅，放在口內，等它自己融化嚥下。藥酒任意飲用，以醉為度。必須接連數日服完，放久了恐怕味道會改變。酒和藥服完之後，鬚髮白的就會變黑了。如果沒有變黑，再配合二三料服用。如果餅難以含在口中，用酒送服丸劑也可以。
原文
（近見祝公敘云。但飲前藥酒。亦自見效。渣滓不用可也。）
白話
（近來見祝公敘說：只飲前面的藥酒，也自然會見效，藥渣可以不用。）
原文
一云。生天門冬。不拘多寡。用滾水泡過。去皮心。搗爛絞汁。以砂鍋盛之。
白話
另一種說法：取生天門冬，不拘多少，用滾水泡過，去掉皮和心，搗爛絞出汁液，用砂鍋盛裝。
原文
用文武炭火煮。勿大沸。以十斤為率。熬至三斤。卻入蜜四兩。熬成膏。滴水中不散。取出以瓷罐盛之。埋地中七日。去火毒。每早晚用一匙。白湯調下。若動大便。以酒調服。能去積聚風痰。補肺療嗽咳失血。潤五臟。除三蟲伏屍瘟疫。輕身益氣。令人不飢。延年不老。抱朴子云。杜紫薇服天門冬。御八十妾。有子一百四十人。日行三百里。
白話
用文火和武火交替的炭火煮，不要大沸。以十斤為標準，熬到剩三斤時，加入蜂蜜四兩，熬成膏狀，滴入水中不散開為止。取出用瓷罐盛裝，埋在地下七天，去除火毒。每天早晚各用一匙，用白開水調服。如果大便不通暢，用酒調服。能祛除積聚風痰，補肺治療咳嗽咳血，潤澤五臟，消除三蟲伏屍瘟疫，輕身益氣，令人不飢餓，延年益壽。《抱朴子》說：杜紫薇服用天門冬，侍奉八十位妾室，有一百四十個子女，每天能行走三百里。
原文
班龍丸（治真陰虛慎。及老人虛人。常服延年益壽。）
白話
班龍丸（治療真陰虛損，以及老人虛人，經常服用可以延年益壽。）
原文
鹿角膠（炒成珠） 鹿角霜 菟絲子（酒浸研細） 柏子仁 熟地黃（各半斤） 白茯苓 補骨脂（各四兩）
白話
鹿角膠（炒成珠）、鹿角霜、菟絲子（酒浸研細）、柏子仁、熟地黃（各半斤）、白茯苓、補骨脂（各四兩）
原文
上為細末。酒煮米糊為丸。或以鹿角膠入好酒溶化為丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心姜鹽湯下。昔蜀中有一老人。貨此藥於市。自云壽三百八十歲矣。每歌曰。尾閭不禁滄海竭。九轉金丹都謾說。惟有班龍頂上珠。能補玉堂關下血。當時有學其道者。傳得此方。彼老人化為白鶴飛去。不知其終。秘傳玉液還丹
白話
以上藥物研為細末，用酒煮米糊做成丸。或者用鹿角膠加入好酒溶化做丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用姜鹽湯送服。以前蜀中有一位老人，在集市上賣這個藥，自稱已經活了三百八十歲了。經常唱歌說：尾閭不禁滄海竭，九轉金丹都是空談。只有班龍頭上的珠子，才能補玉堂關下的血。當時有學習他的道術的人，傳得了這個方子。那位老人化為白鶴飛走了，不知道他的最終下落。秘傳玉液還丹
原文
枸杞子 五味子 覆盆子 菟絲子（酒浸） 巨勝子（炒去皮） 生地黃（酒洗） 熟地黃（酒洗） 天門冬（去心） 麥門冬（去心） 人參 鍾乳粉 鹿茸（酥炙） 甘菊花（酒洗） 肉蓯蓉 山藥（炒各等分） 沉香（另研為衣）
白話
枸杞子、五味子、覆盆子、菟絲子（酒浸）、巨勝子（炒去皮）、生地黃（酒洗）、熟地黃（酒洗）、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、人參、鍾乳粉、鹿茸（酥炙）、甘菊花（酒洗）、肉蓯蓉、山藥（炒，各等分）、沉香（另研作為外衣）
原文
上為細末。候採降雪丹（即室女初行天癸）為丸。如梧桐子大。沉香為衣。每服五十丸。空心三意酒下。若無降雪丹。煉蜜為丸亦可。
白話
以上藥物研為細末，等採集到降雪丹（即未婚女子初次的月經）時做成丸，如梧桐子大小，用沉香作為外衣。每次服用五十丸，空腹時用三意酒送服。如果沒有降雪丹，用煉蜜做丸也可以。
原文
秘傳三意酒枸杞子 生地黃（各半斤） 火麻子（半升蒸）
白話
秘傳三意酒：枸杞子、生地黃（各半斤）、火麻子（半升，蒸）
原文
上細切。用無灰好酒一大壇。以生絹盛藥入不津壇內。春秋浸十日。夏浸七日。冬浸半月。大補陰丸（降陰火補腎水最妙。）
白話
以上切細。用無灰好酒一大壇，用生絹盛著藥放入不滲漏的甕中。春秋季節浸泡十天，夏季浸泡七天，冬季浸泡半個月。大補陰丸（降陰火補腎水最妙。）
原文
黃柏（鹽酒炒褐色） 知母（去毛炒各四兩） 熟地黃（酒洗） 龜板（酥炙各六兩）
白話
黃柏（鹽酒炒至褐色）、知母（去毛炒，各四兩）、熟地黃（酒洗）、龜板（酥炙，各六兩）
原文
上為細末。煉蜜和豬脊髓為丸。如梧桐子大。每服用五十丸。空心姜鹽湯任下。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜和豬脊髓調製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用姜鹽湯送服。
原文
六味地黃丸（治腎經虛損。久新憔悴。盜汗發熱。五臟齊損。瘦弱。虛煩骨蒸。痿弱下血咯血等證。見丸類。）人參膏（補虛羸元氣最捷。）人參（不拘多寡）
白話
六味地黃丸（治療腎經虛損，不論新久引起的憔悴、盜汗發熱、五臟皆損、形體瘦弱、虛煩骨蒸、痿弱下血咯血等證。見丸類。）人參膏（補虛羸元氣最快。）人參（不拘多少）
原文
上一味。去蘆細切。量水於銀石器內慢火煎如稠飴。瓷器盛貯。每服一二匙。空心白湯調服。虛損者。於卷上腎部證治圖內方。按證參考。斯不重立。
白話
這一味，去掉蘆頭切細，根據水量在銀石器內用慢火煎至黏稠如飴糖，用瓷器盛裝貯存。每次服用一二匙，空腹時用白開水調服。治療虛損，應在卷上腎部證治圖內的方劑中，按照症狀參考，如此就不重複設立了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。