原文
泄瀉者。多因脾胃虛弱。為飲食所傷。及風寒暑濕之氣所襲而成。此病治法。須分氣虛食積並寒濕火。不可一概妄治。經云。虛者補之。寒者溫之。濕者利之。火者降之。食積消之。此為大法。秘傳加減平胃散
白話
泄瀉（腹瀉）這種病症，多半是因為脾胃虛弱，被飲食所傷，以及受到風、寒、暑、濕等邪氣侵襲所引發的。治療這種疾病的方法，必須分辨是氣虛、食積，還是寒濕或濕熱（濕火），不能一概而論、胡亂治療。醫經上說：虛證就補它，寒證就溫它，濕證就利濕，火證就降火，食積就消導。這些就是治療的大原則。祕傳加減平胃散
泄瀉（十一）
泄瀉（十一）
泄瀉（十一）8 句
原文
蒼朮（米泔水浸去皮） 白朮 白茯苓 甘草（炙） 陳皮（去白） 砂仁 豬苓 澤瀉
白話
蒼朮（用米泔水浸泡後去皮）、白朮、白茯苓、甘草（炙過）、陳皮（去掉白色內膜）、砂仁、豬苓、澤瀉
原文
上細切。用水二盞。加薑棗燈芯。煎至八分。去滓食遠服。若瀉如清水。脈來無力者屬寒。加炮乾薑。肉桂。甚不止。加製附子。若瀉如痢。黃赤稠黏。或乍瀉口渴。脈來無力者。屬火加黃連。黃芩。炒乾姜少許。若瀉而腹痛。右關脈來有力者。屬食積。加草果。枳實。山楂。若瀉腹痛。或嘔吐者。加木香磨薑汁服。若瀉。小便短赤。脈沉者。屬濕。加滑石。燈芯。
白話
以上藥材細切，用水二盞，加入生薑、大棗、燈心草，煎煮至八分，去除藥渣，於飯後隔一段時間服用。如果腹瀉瀉出物像清水一樣，脈象無力的，屬於寒證，加入炮乾薑、肉桂；如果仍然止不住，再加製附子。如果腹瀉如痢疾一般，糞便黃赤稠黏，或者有時腹瀉並口渴，脈象無力的，屬於火證（濕熱），加入黃連、黃芩、少許炒乾薑。如果腹瀉並伴隨腹痛，右關脈有力的，屬於食積，加入草果、枳實、山楂。如果腹瀉腹痛，或者有嘔吐的，加入木香，磨薑汁服用。如果腹瀉且小便短赤，脈沉的，屬於濕證，加入滑石、燈心草。
原文
若瀉。腹如雷鳴者。加煨生薑五大片。若久不止者。屬脾泄。脈來無力。
白話
如果腹瀉，肚子咕嚕作響如同雷鳴，加入煨生薑五大片。如果腹瀉久久不止，屬於脾虛泄瀉，脈象無力。
原文
加人參。黃耆。若甚不止者。加升麻。炒白朮。蒼朮。溫六丸（治泄瀉並痢。）
白話
加入人參、黃耆。如果仍然不止，再加入升麻、炒白朮、蒼朮。溫六丸（治療泄瀉及痢疾）
原文
六一散一料。加乾薑五錢。一方去乾薑加紅曲五錢。名清六丸。治證見上。
白話
六一散一劑，加入乾薑五錢。另一個方子去除乾薑，加入紅曲五錢，命名為清六丸，治療的證候見上文。
原文
上為末。炊餅為丸。如梧桐子大。每服五七十丸。米飲湯送下。秘傳灸法（治吐瀉垂死者。）
白話
以上藥材研成細末，用炊餅（蒸餅）製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用五、七十丸，用米湯送服。祕傳灸法（治療嘔吐腹瀉瀕臨死亡的病人）
原文
灸天樞氣海三穴立已（天樞在挾臍二寸。氣海在臍下一寸五分）
白話
灸天樞、氣海三個穴位，立即痊癒（天樞穴在臍旁二寸處，氣海穴在臍下一寸五分處）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。