松崖醫徑

咳嗽(九)

咳嗽(九)

咳嗽(九)14
原文
咳嗽者。須分春夏秋冬。並陰虛火動勞嗽風痰治之。春是春升之氣。夏是夏火炎上。最重。秋是濕熱傷肺。冬是風寒外感。痰嗽者。嗽動便有痰出是也。勞嗽者。盜汗面赤是也。火嗽者。乍進乍退是也。風寒嗽者。鼻塞聲重是也。秘傳加味二陳湯(方見卷上湯類。)
白話
咳嗽的患者,必須區分春、夏、秋、冬,以及陰虛火旺、勞嗽、風痰來治療。春天是春氣升發的時節,夏天是夏火炎上,最為嚴重。秋天是濕熱傷肺,冬天是風寒外感。痰嗽的人,一咳嗽就有痰出來。勞嗽的人,會盜汗、臉紅。火嗽的人,咳嗽時輕時重。風寒嗽的人,鼻塞、聲音重濁。祕傳加味二陳湯(方劑見卷上湯類)。
原文
春嗽。二陳湯加五味子。白芍藥。杏仁。柴胡。黃芩。生薑。煎服。
白話
春天咳嗽:二陳湯加五味子、白芍藥、杏仁、柴胡、黃芩、生薑,煎煮服用。
原文
夏嗽。二陳湯加黃芩。五味子。黃柏。知母。
白話
夏天咳嗽:二陳湯加黃芩、五味子、黃柏、知母。
原文
秋嗽。二陳湯加蒼朮。白朮。五味子。黃芩。杏仁。
白話
秋天咳嗽:二陳湯加蒼朮、白朮、五味子、黃芩、杏仁。
原文
冬嗽。二陳湯加桂枝。蘇葉。細辛。杏仁。麻黃。
白話
冬天咳嗽:二陳湯加桂枝、蘇葉、細辛、杏仁、麻黃。
原文
痰嗽。二陳湯加桔梗。前胡。貝母。紫菀。白芍藥。
白話
痰嗽:二陳湯加桔梗、前胡、貝母、紫菀、白芍藥。
原文
勞嗽。二陳湯合四物湯。加杏仁。紫菀。五味子。貝母。款冬花。
白話
勞嗽:二陳湯合四物湯,加杏仁、紫菀、五味子、貝母、款冬花。
原文
(若久嗽去款冬花。加罌粟殼。是治其本也。)
白話
(如果久咳,去掉款冬花,加入罌粟殼,這是治本的方法。)
原文
火嗽。用石膏杏仁湯。石膏。杏仁。桔梗。桑白皮。芍藥。真青黛。貝母。栝蔞仁。梔子。陳皮。積殼。甘草。
白話
火嗽:使用石膏杏仁湯。石膏、杏仁、桔梗、桑白皮、芍藥、真青黛、貝母、栝蔞仁、梔子、陳皮、枳殼、甘草。
原文
肺脹嗽。用桔梗香薷湯。桔梗。香薷。陳皮。枳殼。黃芩。貝母。桑根白皮。地骨皮。青皮。柴胡。澤瀉。甘草梢。天門冬。燈芯。
白話
肺脹嗽:使用桔梗香薷湯。桔梗、香薷、陳皮、枳殼、黃芩、貝母、桑根白皮、地骨皮、青皮、柴胡、澤瀉、甘草梢、天門冬、燈芯。
原文
肺實嗽喘。(兩寸脈洪而有力者。)用葶藶桑白皮湯。葶藶子。桑白皮。紫菀茸。款冬花。石膏。杏仁。栝蔞仁。黃芩。陳皮。枳殼。天花粉。桔梗頭。白茯苓。甘草梢。
白話
肺實咳嗽喘息(兩寸脈搏洪大而有力者):使用葶藶桑白皮湯。葶藶子、桑白皮、紫菀茸、款冬花、石膏、杏仁、栝蔞仁、黃芩、陳皮、枳殼、天花粉、桔梗頭、白茯苓、甘草梢。
原文
肺虛喘嗽。(兩寸脈微而無力者。)用五味子湯。五味子。人參。桔梗。
白話
肺虛喘息咳嗽(兩寸脈搏微弱而無力者):使用五味子湯。五味子、人參、桔梗。
原文
上半夜嗽者屬陰虛。二陳湯合四物湯。加黃柏。知母。五味子。
白話
上半夜咳嗽者屬於陰虛:二陳湯合四物湯,加黃柏、知母、五味子。
原文
五更嗽者。屬陽虛食積。二陳湯加枳實。神麯。山楂。凡嗽得出者用半夏。嗽不出者去半夏。用貝母。若干嗽者。為最難治。
白話
五更時咳嗽者,屬於陽虛食積:二陳湯加枳實、神麴、山楂。凡是咳嗽能咳出痰的用半夏,咳不出痰的去掉半夏,改用貝母。如果是乾咳者,最難治療。