原文
痰飲者。為患百端。夫善治痰。順氣為先。必兼實脾燥濕。王隱君有論。丹溪有方。治者於此求之。庶得詳悉。不失醫理之旨矣。
白話
痰飲這種病，引起的患處多種多樣。大凡善於治療痰證，以順暢氣機為首要。同時必須兼顧強實脾胃、燥化濕邪。王隱君有相關論述，朱丹溪有對應方劑，治療者從這些地方探求，或許能得其詳盡，不違背醫理的要旨。
痰飲（八）
痰飲（八）
痰飲（八）13 句
原文
引方二陳湯（見卷上湯類。）導痰湯（治風濕咳嗽等證。）
白話
引用方劑：二陳湯（見卷上湯類）。導痰湯（治療風濕咳嗽等證候。）
原文
半夏（湯泡去皮二錢） 南星（煨） 陳皮（去白） 枳殼（麥麩炒） 茯苓（去皮） 甘草（炙各一錢） 生薑（五片）
白話
半夏（用湯浸泡後去皮，二錢）、南星（煨製）、陳皮（去除白色內瓤）、枳殼（用麥麩炒製）、茯苓（去除外皮）、甘草（炙製，各一錢）、生薑（五片）。
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去滓溫服。若久嗽。肺燥熱。去半夏。加五味子九粒。杏仁五分。加味二陳湯（治痰理脾胃。）
白話
以上藥物細細切碎，用水一盞半，煎煮至一盞，去除藥渣後溫服。如果咳嗽日久，肺燥有熱，則去掉半夏，加入五味子九粒、杏仁五分。加味二陳湯（治療痰證，調理脾胃。）
原文
陳皮（鹽水浸八分） 半夏（薑汁炒一錢五分） 白茯苓（去皮） 白朮（各一錢三分） 香附（鹽水拌炒七分） 連翹 黃芩（炒） 枳實（麥麩炒） 前胡 甘草（各五分炙） 栝蔞仁 桔梗 麥糵（炒各一錢）
白話
陳皮（用鹽水浸泡，八分）、半夏（用薑汁炒製，一錢五分）、白茯苓（去除外皮）、白朮（各一錢三分）、香附（用鹽水拌炒，七分）、連翹、黃芩（炒製）、枳實（用麥麩炒製）、前胡、甘草（各五分，炙製）、栝蔞仁、桔梗、麥糵（炒製，各一錢）。
原文
上細切。用水二盞。姜三片煎。臨服入薑汁三匙。竹瀝一杯服。加減清膈化痰丸
白話
以上藥物細細切碎，用水二盞，生薑三片煎煮。臨服用時加入薑汁三匙、竹瀝一杯送服。加減清膈化痰丸
原文
陳皮（去白） 貝母（去心） 半夏曲 天南星（湯泡薑汁浸炒） 白茯苓 天花粉（各一兩） 片芩（去蘆酒炒） 香附子（童便浸醋炒） 枳實（麥麩炒） 蒼朮（米泔浸去皮炒） 海石（另研各八錢） 桔梗（六錢）
白話
陳皮（去除白色內瓤）、貝母（去除中心）、半夏曲、天南星（用湯浸泡後再用薑汁浸炒）、白茯苓、天花粉（各一兩）、片芩（去除蘆頭，用酒炒製）、香附子（用童便浸泡後再用醋炒製）、枳實（用麥麩炒製）、蒼朮（用米泔水浸泡後去皮炒製）、海石（另行研磨，各八錢）、桔梗（六錢）。
原文
上為細末。燒竹瀝。加生薑汁為丸。如綠豆大。每服九十丸。食遠及臨臥。滾白水送下。加味化痰丸（治痰滿胸膈。咽喉不利者。）
白話
以上藥物研成細末，燒製竹瀝，加入生薑汁調和製成藥丸，如綠豆大小。每次服用九十丸，在飯後較遠時間及臨睡前，用滾開的白水送服。加味化痰丸（治療痰滿胸膈，咽喉不暢的病證。）
原文
橘紅（去白鹽水洗） 半夏曲（炒各二兩） 桔梗（米泔水浸） 海蛤粉（另研） 貝母（去心） 栝蔞仁（另研如泥） 香附（鹽水炒各一兩） 片黃芩（炒） 枳殼（麥麩炒） 連翹（各五錢） 訶子（去核） 桔白礬（另研各二錢五分）
白話
橘紅（去除白色內瓤，用鹽水洗淨）、半夏曲（炒製，各二兩）、桔梗（用米泔水浸泡）、海蛤粉（另行研磨）、貝母（去除中心）、栝蔞仁（另行研磨如泥狀）、香附（用鹽水炒製，各一兩）、片黃芩（炒製）、枳殼（用麥麩炒製）、連翹（各五錢）、訶子（去除果核）、桔白礬（另行研磨，各二錢五分）。
原文
上為細末。煉蜜入真生薑汁。調和為丸。如黍稷米大。每服四五十丸。淡生薑湯送下。不可多服。恐傷上焦元氣。
白話
以上藥物研成細末，煉製蜂蜜並加入真正的生薑汁，調和製成藥丸，如黍稷米大小。每次服用四五十丸，用淡生薑湯送服。不可多服，恐怕會損傷上焦的元氣。
原文
清氣化痰丸（治胸膈停痰。消飲食。理脾胃。順氣寬胸解鬱。）
白話
清氣化痰丸（治療胸膈停聚的痰飲，消化飲食，調理脾胃，順暢氣機、寬暢胸膈、解除鬱結。）
原文
陳皮 青皮 蘇子 香附子（各二兩） 神麯 麥芽 山楂 茯苓 蘿菔子 杏仁（各一兩） 南星 半夏（各四兩。以皂角二兩。白礬二兩。生薑四兩。切片同水煮。取南星半夏焙乾。）
白話
陳皮、青皮、蘇子、香附子（各二兩）、神麯、麥芽、山楂、茯苓、蘿菔子、杏仁（各一兩）、南星、半夏（各四兩。用皂角二兩、白礬二兩、生薑四兩，切片後一同加水煮，取出南星和半夏焙乾。）
原文
上為末。竹瀝薑汁打糊。丸如梧桐子大。每服七十丸。薑湯下。
白話
以上藥物研成末，用竹瀝和薑汁調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。