原文
內傷者。皆由飲食不節。起居不時。勞役過傷。或觸犯賊風。惡寒發熱。宜察表裡虛實。內傷外感之候。亦有外感挾內傷。有內傷挾外感。此撮要言。更遍覽東垣論中。庶得詳悉大法。宜以扶植胃氣為本。斟酌用藥。毋違東垣之指也。
所謂內傷，都是因為飲食不節制，作息不規律，操勞過度受傷，或是遭遇賊風侵襲，導致惡寒發熱。應當審察表證裡證、虛證實證，以及內傷外感的症狀。臨床上也有外感夾雜內傷的情況，也有內傷夾雜外感的情況。這裡只是概括要點，若要詳細了解，應廣泛閱讀東垣的論述，方能掌握完整的大法。用藥應以扶助培養胃氣為根本，斟酌病情慎重用藥，切勿違背東垣的旨意。
原文
引方補中益氣湯（見卷上湯類。備錄加減法。）若咽乾。本方加乾葛。若心刺痛。乃血澀不足。倍當歸。若精神短少。倍人參加五味子。若頭痛。加蔓荊子。痛甚加川芎。頂腦痛。加藁本細辛。若痰多。加半夏貝母生薑。若咳嗽。春加佛耳草款冬花。夏加五味子麥門冬。秋冬加連節麻黃。久嗽肺中伏火去人參。若惡食。食不下。乃胸中有寒。或氣澀滯。倍陳皮加青皮木香。寒月更加益智草豆蔻。夏月加芩連。秋月更加砂仁檳榔。若心下痞悶。加芍藥黃連。若腹脹。加枳實木香砂仁厚朴。寒月加生薑肉桂。若腹痛。加芍藥甘草。有寒加桂心。夏加黃芩倍甘草芍藥。冬加益智草豆蔻半夏。若脅痛或急縮。倍柴胡甘草。若臍下痛。加熟地黃。不已。乃是寒也。加肉桂。若大便閉澀。加當歸梢大黃。若腳軟乏力或痛。加黃柏。不已更加防己。若氣浮心亂。以硃砂安神丸鎮之。
此方為補中益氣湯（見卷上湯類。此處備錄加減法）。若咽喉乾燥，在原方中加入乾葛根。若心口刺痛，是因為血行澀滯不足，將當歸加倍。若精神短少，將人參加倍並加入五味子。若頭痛，加入蔓荊子；疼痛劇烈則加川芎；頭頂腦後疼痛，加入藁本、細辛。若痰多，加入半夏、貝母、生薑。若咳嗽，春季加佛耳草、款冬花；夏季加五味子、麥門冬；秋冬兩季加連節麻黃；久咳肺中有伏火者，去除人參。若厭惡食物、進食不下，是胸中有寒，或是氣機澀滯不通，將陳皮加倍並加入青皮、木香；寒冷季節再加益智仁、草豆蔻；夏季加黃芩、黃連；秋季再加砂仁、檳榔。若心下痞悶，加入芍藥、黃連。若腹脹，加入枳實、木香、砂仁、厚朴；寒冷季節加生薑、肉桂。若腹痛，加入芍藥、甘草；若有寒象加桂心；夏季加黃芩，甘草、芍藥加倍；冬季加益智仁、草豆蔻、半夏。若脅肋疼痛或拘急攣縮，將柴胡、甘草加倍。若肚臍以下疼痛，加入熟地黃；疼痛不止的，是有寒邪，加肉桂。若大便閉結澀滯，加入當歸梢、大黃。若腳軟無力或疼痛，加入黃柏；不止再加防己。若氣浮心亂，用硃砂安神丸來鎮定。
原文
上方加減法。是飲食勞倦。喜怒不節。如病熱中。則可用之。若未傳寒中。則不可用。此蓋甘酸適口以益其病耳。如黃耆人參甘草芍藥五味子之類是也。
上述的加減法，是針對飲食不節、勞累過度、喜怒失節所致的疾病。如果病變表現為熱證在中等部位，則可以使用。如果疾病尚未傳變為寒證，則不可使用。這是因為甘味酸味的藥物味道適口，對這類疾病有益。黃耆、人參、甘草、芍藥、五味子之類的藥物，就是屬於這類甘酸之品。
原文
（見脾胃論。）硃砂安神丸調中益氣湯草豆蔻丸（治宿食不消胃口痛。）
（見《脾胃論》。）硃砂安神丸、調中益氣湯、草豆蔻丸（用於治療宿食不消、胃口疼痛。）
原文
枳朮丸（治痞滿消食強胃等證。並見卷上湯類丸類。）
枳朮丸（治療痞滿、消食強胃等證。並見卷上湯類、丸類。）
原文
若元氣虛弱。飲食不消。心下痞悶。本方加橘皮一兩。名橘皮枳朮丸。
如果元氣虛弱，飲食不消化，心下痞悶，在原方中加入橘皮一兩，名為橘皮枳朮丸。
原文
若治飲食太過。致心腹滿悶不快。本方加炒神麯一兩。炒麥糵曲一兩。名曲糵枳朮丸。若破滯氣。消飲食。開胃進食。本方加木香一兩。名木香枳朮丸。若治因冷食內傷。本方加製半夏一兩。名半夏枳朮丸。
若治療飲食過度，導致心腹滿悶不舒服，在原方中加入炒神麯一兩、炒麥糵曲一兩，名為曲糵枳朮丸。若要破除滯氣、消化飲食、開胃進食，在原方中加入木香一兩，名為木香枳朮丸。若治療因冷食內傷，在原方中加入製半夏一兩，名為半夏枳朮丸。
原文
若治傷肉食濕面。辛辣味厚之物。填塞悶亂不快。本方加酒炒黃連酒蒸大黃。炒神麯。淨橘紅。各二兩。黃芩四兩。名三黃枳朮丸。
若治療傷於肉食、濕面、辛辣味厚之物，導致堵塞悶亂不舒服，在原方中加入酒炒黃連、酒蒸大黃、炒神麯、淨橘紅各二兩，黃芩四兩，名為三黃枳朮丸。
原文
保和丸（治一切飲食所傷。胸腹飽悶不安。或腹中有食積癖塊。多服日漸消散。若脾胃虛者。恐不可服。）
保和丸（治療一切飲食所傷，胸腹飽悶不安，或腹中有食積癖塊，多服後會日漸消散。若脾胃虛弱者，恐怕不可服用。）
原文
山楂肉（五兩） 神麯（炒） 半夏（炮去皮各三兩） 茯苓 陳皮（去白） 蘿菔子（炒） 連翹（各一兩）
山楂肉五兩，神麯（炒過）、半夏（炮過去皮）各三兩，茯苓、陳皮（去白）、蘿菔子（炒）、連翹各一兩。
原文
上為細末。別用生神麯五兩。入生薑汁一小盞。水調打糊為丸。如梧桐子大。每三五十丸。清米飲湯送下。若健脾胃。消食積。加麥糵面一兩。
以上藥物研為細末，另外用生神麯五兩，加入生薑汁一小杯，用水調勻打糊製成丸藥，如同梧桐子大小。每次服用三五十丸，用清米飲湯送服。如果要健脾胃、消食積，加入麥糵面一兩。
原文
白朮二兩。名大安丸。一云脾虛者服之。虛虛之禍。疾如反掌。或以四君子等物作湯。使送下。蓋山楂一味。大能克化食物。若胃中無食。脾虛不運。不思食者。服之則克伐脾胃之氣。故云然也。加味二陳湯（導痰補脾。消食行氣。）
加入白朮二兩，名為大安丸。又有一說：脾虛的人服用，會造成虛上加虛的禍害，疾病來得快如反掌。或可用四君子等藥物煎湯，用來送服此丸。山楂這一味藥，力量很大，能夠消化食物。如果胃中沒有食物，脾虛不能運化，不想進食的人服用，就會克伐脾胃之氣，所以這樣說。加味二陳湯（化導痰濁、補益脾胃、消食行氣。）
原文
陳皮 茯苓 神麯（炒各七分） 山楂肉（一錢五分） 半夏（泡去皮） 香附子（各一錢） 川芎 蒼朮 白朮（各八分） 麥芽面（炒） 砂仁（炒各五分） 甘草（炙三分）
陳皮、茯苓、炒神麯各七分，山楂肉一錢五分，半夏（浸泡去皮）、香附子各一錢，川芎、蒼朮、白朮各八分，麥芽面（炒）、砂仁（炒）各五分，甘草（炙）三分。
原文
上除神麯麥芽面細研另包。余細切作一服。生薑三片。棗一枚。水二盞。煎一盞。調神麯麥芽面入內攪服。
以上藥物除了神麯、麥芽面要細研另包外，其餘的細切作為一服。加入生薑三片、大棗一枚，水二杯，煎至一杯，再調入神麯、麥芽面攪拌後服用。
原文
木香導滯丸（治傷濕熱之物。不得施化而作痞滿。悶亂不安宜用。）
木香導滯丸（治療傷於濕熱之物，不能運化而導致痞滿，悶亂不安的，適宜使用。）
原文
大黃（一兩） 枳實（制） 神麯（炒各五錢） 白茯苓 黃芩 黃連（去毛） 白朮（各三錢） 澤瀉 木香 檳榔（各二錢）
大黃一兩，枳實（製過）、炒神麯各五錢，白茯苓、黃芩、黃連（去毛）、白朮各三錢，澤瀉、木香、檳榔各二錢。
原文
上為細末。湯浸。蒸餅為丸。如梧桐子大。每服七八十丸。溫滾水食遠送下。量強弱加減丸數。以利為度。
以上藥物研為細末，用湯浸泡，蒸餅為丸，如同梧桐子大小。每次服用七八十丸，用溫熱開水在飯後遠離進食時送服。根據身體強弱加減丸數，以大便通利為限度。
原文
加減潤腸丸（治傷食心腹痛。能潤血燥熱。通大便。）
加減潤腸丸（治療傷食心腹疼痛，能潤澤血液燥熱，通利大便。）
原文
大黃（倍加） 黃芩 麻黃 郁李仁 杏仁（去皮） 厚朴 枳殼 陳皮（去白） 當歸梢 蘿菔子（各等分）
大黃（加倍）、黃芩、麻黃、郁李仁、杏仁（去皮）、厚朴、枳殼、陳皮（去白）、當歸梢、蘿菔子各等分。
原文
上為末。煉蜜丸如梧桐子大。每服百丸。食前滾白水送下。
以上藥物研為末，用煉蜜製成丸，如同梧桐子大小。每次服用一百丸，在飯前用滾開的白水送服。
原文
備急大黃丸（治心腹諸卒暴痛。食積胸滿。下咽氣便速行。）大黃 巴豆（去皮油膜） 乾薑（各等分）
備急大黃丸（治療心腹各種突然暴發的疼痛，食積胸滿，服後立即見效。）大黃、巴豆（去皮油膜）、乾薑各等分。
原文
上為細末。煉蜜和搗為丸。如小豆大。每服二丸。白湯送下。以利為度。
以上藥物研為細末，用煉蜜和勻搗製成丸，如同小豆大小。每次服用二丸，用白開水送服，以通利為限度。
原文
人參養胃湯（治內傷飲食。心腹脹痛。吐瀉瘧疾初起。瘧後調理脾胃。）
人參養胃湯（治療內傷飲食，心腹脹痛，嘔吐腹瀉，瘧疾初起，以及瘧疾後調理脾胃。）
原文
蒼朮 厚朴 陳皮（去白） 甘草（炙） 人參 白茯苓 半夏（去皮） 草果 藿香 加砂仁 香附子
蒼朮、厚朴、陳皮（去白）、甘草（炙）、人參、白茯苓、半夏（去皮）、草果、藿香，加砂仁、香附子。
原文
上細切。用水二盞。生薑三片。烏梅一個。煎至一盞。去滓溫服。若痎瘧寒多者。加炮附子。
以上藥物細切，用水二杯，加入生薑三片、烏梅一個，煎至一杯，去除藥渣溫服。若痎瘧寒象較多者，加入炮附子。
原文
參苓白朮散（治脾胃虛弱。飲食不進。或嘔吐瀉痢。或大病後補助脾胃。此藥極妙。）
參苓白朮散（治療脾胃虛弱，飲食不下，或嘔吐腹瀉，或大病後補助脾胃，此藥效果極好。）
原文
八參 白茯苓 白朮 乾山藥 白扁豆（去殼薑汁浸炒各一兩五錢） 甘草（炙） 薏苡仁（炒） 桔梗（米泔水浸） 蓮肉（去心） 砂仁（各一兩）
人參、白茯苓、白朮、乾山藥、白扁豆（去殼、薑汁浸炒各一兩五錢）、甘草（炙）、薏苡仁（炒）、桔梗（米泔水浸）、蓮肉（去心）、砂仁各一兩。
原文
若治噤口痢。用石蓮肉加石菖蒲一兩。有氣更加木香五錢。
若治療噤口痢，用石蓮肉加石菖蒲一兩。有氣滯者再加木香五錢。
原文
上為細末。每服二錢。棗湯送下。噤口痢。用粳米湯。休息痢。用砂糖湯調送下。
以上藥物研為細末，每次服用二錢，用大棗湯送服。噤口痢用粳米湯送服。休息痢用砂糖湯調和送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。