松崖醫徑

中寒(二)

中寒(二)

中寒(二)3
原文
中寒者,屬冬時中於寒。手足厥冷,或腹痛嘔吐,甚則暈倒昏迷不省人事。脈沉遲無力。治宜辛溫之劑。大法風中則身溫,寒中則身冷者是也。秘傳加減理中湯(中寒輕者用此方)
白話
中寒,屬於冬季感受寒邪。手足厥冷,或腹痛嘔吐,甚則暈倒昏迷不省人事。脈沉遲無力。治療宜用辛溫之劑。大法:風中則身溫,寒中則身冷者是也。秘傳加減理中湯(中寒輕者用此方)
原文
人參、白朮、乾薑、甘草、乾葛、肉桂、陳皮、半夏、茯苓、細辛
白話
人參、白朮、乾薑、甘草、乾葛、肉桂、陳皮、半夏、茯苓、細辛
原文
上細切,作一服。用水二盞,姜三片,煎至一盞,去渣溫服。中寒重者,六脈全無,或腹痛瀉痢不止,加附子。如身甚惡寒者,加麻黃,煨生薑,水煎。臨服時,再加薑汁半盞服。其患者皮膚外,仍用生薑搗碎炒熱,款款熨之良。
白話
上細切,作一服。用水二盞,薑三片,煎至一盞,去渣溫服。中寒重者,六脈全無,或腹痛瀉痢不止,加附子。如身甚惡寒者,加麻黃,煨生薑,水煎。臨服時,再加薑汁半盞服。其患者皮膚外,仍用生薑搗碎炒熱,款款熨之良。