原文
導赤散（八十八）生地黃（酒洗） 木通（去皮） 甘草（各一錢五分） 淡竹葉（七分）
白話
導赤散（第八十八方）生地黃（用酒洗過）木通（去皮）甘草（各一錢五分）淡竹葉（七分）
治病合用藥方
散類（1）
治病合用藥方22 句
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣服。（一本無甘草。有黃芩。）敗毒散（八十九）
白話
上方切細。用水一盞半。煎至一盞。去渣服用。（另一版本沒有甘草。有黃芩。）敗毒散（第八十九方）
原文
羌活 獨活 前胡 柴胡 枳殼（麥麩炒） 人參 茯苓（去皮） 桔梗（米泔水浸） 甘草（炙） 川芎（各五分） 生薑（一錢）
白話
羌活 獨活 前胡 柴胡 枳殼（用麥麩炒過）人參 茯苓（去皮）桔梗（用米泔水浸泡）甘草（炙過）川芎（各五分）生薑（一錢）
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣熱服。洗肝散（九十）
白話
上方切細。用水一盞半。煎至一盞。去渣趁熱服用。洗肝散（第九十方）
原文
薄荷葉 當歸（酒洗） 羌活 防風（去蘆） 川芎 甘草（炙） 山梔 大黃（各二兩）上為細末。每服二錢。食後滾水調服。鹽煎散（九十一）
白話
薄荷葉 當歸（用酒洗過）羌活 防風（去蘆）川芎 甘草（炙過）山梔 大黃（各二兩）上藥研為細末。每次服用二錢。飯後用沸水調和服用。鹽煎散（第九十一方）
原文
草果（去殼） 砂仁（炒） 檳榔 厚朴（薑汁製） 肉豆蔻（炮） 羌活 蒼朮（米泔水浸） 陳皮（去白） 蓽澄茄 枳殼（麥麩炒） 良薑 茯苓（去皮） 茴香（炒） 麥芽（炒去殼） 川芎 甘草（炙各二分）上為末。用水煎。入鹽少許服之。五膈寬中散（九十二）
白話
草果（去殼）砂仁（炒過）檳榔 厚朴（用薑汁製過）肉豆蔻（炮製過）羌活 蒼朮（米泔水浸泡）陳皮（去白）蓽澄茄 枳殼（用麥麩炒過）良薑 茯苓（去皮）茴香（炒過）麥芽（炒過去殼）川芎 甘草（炙過，各二分）上藥研為細末。用水煎煮。加入少許鹽服用。五膈寬中散（第九十二方）
原文
陳皮（去白） 青皮（麥麩炒） 丁香（各四兩） 厚朴（薑製一斤） 甘草（炙五兩） 白豆蔻（二兩） 香附（醋炒） 砂仁（炒） 木香（各三兩）上為細末。每服一錢。姜鹽湯調服之。烏藥順氣散（九十三）
白話
陳皮（去白）青皮（用麥麩炒過）丁香（各四兩）厚朴（用薑汁製過，一斤）甘草（炙過，五兩）白豆蔻（二兩）香附（用醋炒過）砂仁（炒過）木香（各三兩）上藥研為細末。每次服用一錢。用生薑鹽湯調和服用。烏藥順氣散（第九十三方）
原文
麻黃（去節） 陳皮（去白） 烏藥 白殭蠶（炒各五分） 乾薑（炒三分） 川芎 枳殼（麥麩炒） 甘草（炙） 白芷 桔梗（各二分五釐） 生薑（一錢） 大棗（一枚）上為細末。用水一盞半。煎至一盞服之。蟠蔥散（九十四）
白話
麻黃（去節）陳皮（去白）烏藥 白殭蠶（炒過，各五分）乾薑（炒過，三分）川芎 枳殼（用麥麩炒過）甘草（炙過）白芷 桔梗（各二分五釐）生薑（一錢）大棗（一枚）上藥研為細末。用水一盞半。煎至一盞服用。蟠蔥散（第九十四方）
原文
玄胡索 蒼朮（米泔水浸） 甘草（炙各二分五釐） 茯苓（去皮） 莪朮 三稜 青皮（去穰各二分） 丁皮 砂仁 檳榔（各一分五釐） 桂（去皮） 乾薑（炒各五釐）
白話
玄胡索 蒼朮（米泔水浸泡）甘草（炙過，各二分五釐）茯苓（去皮）莪朮 三稜 青皮（去穰，各二分）丁皮 砂仁 檳榔（各一分五釐）桂（去皮）乾薑（炒過，各五釐）
原文
上為細末。加連須蔥白一莖。水一盞半。煎一盞。空心溫服。五淋散（九十五）
白話
上藥研為細末。加入連鬚蔥白一莖。用水一盞半。煎至一盞。空腹溫熱服用。五淋散（第九十五方）
原文
赤茯苓（一錢五分） 赤芍藥 山梔子（各五分） 當歸（酒洗） 甘草（炙各一分五釐） 燈芯（七莖）
白話
赤茯苓（一錢五分）赤芍藥 山梔子（各五分）當歸（用酒洗過）甘草（炙過，各一分五釐）燈芯（七莖）
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。
白話
上方切細。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫熱服用。
原文
六一散（九十六）桂府白滑石（六兩） 粉甘草（炙一兩）
白話
六一散（第九十六方）桂府白滑石（六兩）粉甘草（炙過，一兩）
原文
上共為極細末。每取三錢。不拘時。白水調服之。八味順氣散（九十七）
白話
上藥共同研為極細末。每次取三錢。不拘時間。用白開水調和服用。八味順氣散（第九十七方）
原文
白朮 白茯苓（去皮） 烏藥（去皮） 白芷 陳皮（去白） 青皮（去穰） 人參（各四分） 甘草（炙二分）上為細末。用水一盞半。煎至一盞。服之。補肺散（九十八）
白話
白朮 白茯苓（去皮）烏藥（去皮）白芷 陳皮（去白）青皮（去穰）人參（各四分）甘草（炙過，二分）上藥研為細末。用水一盞半。煎至一盞。服用。補肺散（第九十八方）
原文
阿膠（蛤粉炒成珠） 糯米（各一錢） 馬兜鈴（七分） 甘草（炙各五分） 杏仁（去皮尖七個） 大力子（二分五釐）
白話
阿膠（用蛤粉炒成珠狀）糯米（各一錢）馬兜鈴（七分）甘草（炙過，各五分）杏仁（去皮尖，七個）大力子（二分五釐）
原文
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。蟬花無比散（九十九）
白話
上方切細。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫熱服用。蟬花無比散（第九十九方）
原文
蟬蛻（一分） 茯苓（去皮） 甘章（炙） 防風（去蘆各二分） 川芎 羌活 當歸（酒洗） 石決明（鹽水煮研為末各一分半） 赤芍藥（酒炒） 白蒺藜（炒各五分） 蒼朮（米泔水浸六分） 蛇蛻（炒五釐）上為細末。食後用米泔湯或茶清調服之。
白話
蟬蛻（一分）茯苓（去皮）甘草（炙過）防風（去蘆，各二分）川芎 羌活 當歸（用酒洗過）石決明（用鹽水煮後研為細末，各一分半）赤芍藥（用酒炒過）白蒺藜（炒過，各五分）蒼朮（米泔水浸泡，六分）蛇蛻（炒過，五釐）上藥研為細末。飯後用米泔湯或茶水調和服用。
原文
消毒散（一百）黃芩 黃柏（各一兩） 大黃（五錢）
白話
消毒散（第一百方）黃芩 黃柏（各一兩）大黃（五錢）
原文
上為細末。每用生蜜水調藥如糊。攤在消花子上。隨目赤左右。貼於太陽穴上。如干用溫水頻潤。益胃散（一百一）
白話
上藥研為細末。每次用生蜜水調和藥物如糊狀。攤在消花子上。隨著眼睛紅赤的左右側。貼在太陽穴上。如果乾了就用溫水頻繁濕潤。益胃散（第一百零一方）
原文
白豆蔻 薑黃 乾生薑 澤瀉（各三分） 砂仁（炒） 甘草（炙） 人參 厚朴（薑汁製） 陳皮（去白） 黃耆（各七分） 益智仁（六分）上為細末。用水煎服。瀉白散（一百二）
白話
白豆蔻 薑黃 乾生薑 澤瀉（各三分）砂仁（炒過）甘草（炙過）人參 厚朴（用薑汁製過）陳皮（去白）黃耆（各七分）益智仁（六分）上藥研為細末。用水煎煮服用。瀉白散（第一百零二方）
原文
桑白皮（蜜水炒） 地骨皮（各一錢） 甘草（炙五分） 粳米（百粒）
白話
桑白皮（用蜜水炒過）地骨皮（各一錢）甘草（炙過，五分）粳米（百粒）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。