原文
風垂肩風，頑麻寒痰嗽，怯寒，牙冷痛，內熱外熱，暑發熱，悶亂熱煩躁，四肢熱，骨蒸，咽喉乾，皮膚乾燥，火大便不通，胸中熱壅痰，嘈雜吐水氣，胸中氣滯，氣逆，氣促，上焦脹，熱喘虛自汗，氣短，瘦弱，寒熱交作，肺痿，津液不到咽，咳嗽，嗽膿血，喘嗽嘔逆，嘔逆吞酸，喉喉腫痛，積上脅積氣，瘡丹疹，瘡癢，疥癬。
白話
風垂肩風，頑麻寒痰嗽，怕冷，牙齒冷痛，內熱外熱，暑天發熱，悶亂熱煩躁，四肢發熱，骨蒸潮熱，咽喉乾燥，皮膚乾燥，火邪導致大便不通，胸中熱盛痰壅，嘈雜吐水氣，胸中氣滯，氣逆，氣促，上焦脹滿，熱喘虛汗自出，氣短，瘦弱，寒熱交作，肺痿，津液不能到達咽喉，咳嗽，咳吐膿血，喘咳嘔逆，嘔逆吞酸，喉嚨腫痛，積聚上脅與積氣，瘡、丹毒、疹子，瘡癢，疥瘡、癬。