原文
風頭風熱 半身不遂 手足戰 風眩暈 肩胛風 拘攣頑麻疼 痛 癇證寒冷氣痛 寒干胞絡痛 不耐風寒熱五心煩熱 內熱火煎厥氣氣短氣促血吐血 咳血 咯血 嗽血 衄血諸痛胃口痛 胸背脹痛 肩背項痛 痞滿虛虛煩 不能勞役 心懸如飢 盜汗嘔兀兀欲吐 嘔噦瘧乾渴 瘡瘍 疥癬 丹瘭癮疹 口舌瘡眼目弩肉爛弦 翳膜 昏朦悶亂神不寧積伏梁
白話
風頭風熱、半身不遂、手足顫抖、風眩暈、肩胛風、拘攣頑麻疼痛、癇證、寒冷氣痛、寒邪侵犯胞絡引起的疼痛、不耐風寒熱、五心煩熱、內熱如火煎熬、厥氣、氣短、氣促、吐血、咳血、咯血、嗽血、衄血、各種疼痛、胃口痛、胸背脹痛、肩背項痛、痞滿、虛煩、不能勞役、心懸如飢、盜汗、嘔吐、乾嘔想吐、嘔噦、瘧疾、乾渴、瘡瘍、疥癬、丹毒、斑疹、癮疹、口舌生瘡、眼目生胬肉、爛眼弦、翳膜、昏矇、悶亂、神不寧、積聚、伏梁。