原文
患人頭有汗。身體不涼。焦躁極者。死。患人自覺骨髓熱。口出氣粗。膚虛腫者。死。患人腸脹大嘔者。死。患人汗出如油轉出不流口噤戰者死。患人先手足焦。口唇裂。舌黑鼻塞者。死。患人心下悶。上氣喘粗。胃氣逆者。死。患人汗不出。鼻塞不通者。死。
白話
病人頭部有汗，但身體不涼，並且極度煩躁不安的，會死亡。病人自己感覺骨髓發熱，口呼出的氣粗重，皮膚虛浮腫脹的，會死亡。病人腹部脹滿且劇烈嘔吐的，會死亡。病人出汗如油，汗液轉出不流動，並且牙關緊閉、身體顫抖的，會死亡。病人先是手腳乾枯，口唇裂開，舌頭發黑、鼻塞不通的，會死亡。病人心下滿悶，氣往上衝而喘息粗重，胃氣上逆的，會死亡。病人不出汗，鼻塞不通的，會死亡。