松崖醫徑

痓病

痓病

痓病1
原文
(陰痓附條下)痓病。屬太陽經。先曾中風。又感寒濕二氣而然。大發濕家汗。亦致此焉。發熱惡寒與傷寒似。但項背反強硬。口噤如癇狀。此為異耳。身熱足寒。項頸強急。惡寒面赤。目赤。頭搖。口噤。背反強者。屬太陽。頭低。視下。手足牽引。肘膝相構。屬陽明。一目或左右視不正。並一手一足搐搦者。屬少陽。無汗剛痓也。大黃加獨活防風湯。有汗柔痓也。桂枝加川芎防風湯。太陽兼陽明。防風當歸散。所謂汗之。止之和之。各隨其強。此之謂也。
白話
(陰痓附在條文之下)痓病,屬於太陽經。患者先前曾經中風,又感受寒濕二氣而發病。如果大量發汗治療濕家,也會導致此病。發熱惡寒與傷寒相似,但項背反張強硬、口噤如癇狀,這是不同的地方。身體發熱、足部寒冷、項頸強直拘急、惡寒、面色發紅、眼睛發紅、頭部搖動、口噤、背部反張的,屬於太陽經。頭部低垂、眼睛向下看、手足牽引、肘膝相互拘攣的,屬於陽明經。一隻眼睛或左右視物不正,同時一手一足抽搐的,屬於少陽經。無汗的是剛痓,用大黃加獨活防風湯。有汗的是柔痓,用桂枝加川芎防風湯。太陽兼陽明證,用防風當歸散。所謂發汗、止汗、和解,各隨其病情輕重而施治,就是這個道理。